2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Reminder for Jeju’s Support for Pregnant Women
  • Jeju City is accepting applications for a support program for pregnant women which provides organic food packages to pregnant women. This program offers organic food packages worth 480,000 KRW per pregnant woman, with a 20% co-payment. As of the end of September, the usage rate of the support funds stands at 51%. The city has urged recipients who have not yet used the funds to do so before the remaining balance automatically expires on December 23. Jeju City is encouraging those with remaining funds to fully utilize them before the deadline 제주시, 임산부 친환경농산물 지원금 기한 내 사용 당부 제주시가 임신부에게 친환경 농산물 꾸러미를 지원하는 임산부 친환경농산물 지원사업 신청을 받고 있습니다. 이 사업은 자부담 20%을 포함, 임신부 한명당 48만원 상당의 친환경 농산물이 꾸러미 형태로 지원되며 올해 지원금 사용률은 9월말 기준 51% 입니다. 오는 12월 23일까지 지원금을 사용하지 않으면 잔액은 자동 소멸됩니다. 제주시는 아직 사용하지 않은 지원금이 있는 대상자들은 기한 내 전액을 사용해 달라고 당부했습니다
  • 2024.10.21(mon)  |  이현
  • Jeju City to Survey Fishing Corporations
  • Jeju City will conduct a survey of fishing corporations by the end of the year. The survey will cover 336 fishing corporations, including 271 fisheries cooperatives and 65 fishing companies. Through written and on-site investigations, the survey aims to verify whether the corporations meet the requirements, review their operational status, and ensure compliance with legal business scopes. If violations are found, Jeju City plans to take follow-up actions, including issuing corrective orders or requesting dissolution. Last year, Jeju City took corrective orders against 38 corporations found to have violated regulations. 제주시, 336개 어업법인 대상 실태조사 제주시가 올해말까지 어업법인을 대상으로 실태조사를 실시합니다. 조사대상은 336개 어업법인이며 영어조합법인 271개, 어업회사법인 65개입니다. 이번 조사는 서면과 현장방문을 통해 어업법인 설립요건 충족여부와 운영 현황, 사업범위 적법성 등을 확인할 예정입니다. 제주시는 위법사항이 확인되면 시정명령이나 해산명령 청구 등 후속조치할 계획입니다. 제주시는 지난해 위반사항이 확인된 38개 어업법인에 대해 시정명령 등 후속조치를 추진 중입니다
  • 2024.10.21(mon)  |  이현
  • New Dongbu Coast Guard Station Gains Traction
  • The potential establishment of a station for the Dongbu Coast Guard under Jeju’s jurisdiction, which oversees the second-largest maritime area in the country, is gaining attention. The Korea Coast Guard has been conducting a study analyzing the security needs of Coast Guard jurisdictions nationwide since the beginning of this year, with the final results expected as early as next month. The study includes a proposal for the establishment of a Dongbu Coast Guard station in Jeju, and if deemed feasible, discussions regarding organization and budget will proceed with the government. Since February this year, 5,800 square kilometers of Jeju’s eastern region have been designated as a special patrol area, with large patrol ships permanently deployed, prompting ongoing discussions about establishing the Dongbu Coast Guard station. 제주 해경, 동부해경서 신설 여부 11월 윤곽 전국 두번째로 넓은 해역을 관할하는 제주 해경에 동부권 해양경찰서가 신설될지 관심이 모아지고 있습니다. 해양경찰청은 올해 초부터 전국 해경서 관할해역 치안 수요 분석 용역을 진행해 빠르면 다음 달 최종 결과가 나올 예정입니다. 용역에는 제주 동부권 해양경찰서 신설 방안이 담겨 있는데 타당성이 확보될 경우 조직과 예산 관련 정부 협의가 진행됩니다. 올해 2월부터 제주 동부권 5,800 제곱키로미터가 특별경비수역으로 지정돼 대형 경비함정이 상시 배치된 가운데 동부 해경 신설 논의가 꾸준히 제기되 왔습니다.
  • 2024.10.21(mon)  |  이현
  • Jeju-Government Alliance to Protect Heritage
  • Jeju Province and government agencies have established a new alliance to protect Jeju’s natural heritage. The Province announced the signing of an MOU with the National Heritage Administration, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Rural Development Administration, and the Korea Forest Service, aiming to enhance the protection and management of natural heritage while fostering regional coexistence. This is the first collaborative alliance between the government and local governments focused on natural heritage. The alliance will leverage the expertise of each agency to develop natural heritage protection plans, facilitate personnel exchanges, share policies and resources, and collaborate on education and public relations. Previously, individual departments and local governments managed natural heritage according to their respective laws, often requiring coordination. 자연유산 보호 위한 제주도-정부기관 협의체 첫 출범 제주의 자연유산을 제대로 보호하기 위한 제주도와 정부기관 협의체가 출범합니다. 제주특별자치도는 국가유산청과 농림축산식품부, 농촌진흥청, 산림청과 업무협약을 체결하고 지역 상생과 자연유산 보호 관리 고도화에 나선다고 밝혔습니다. 자연유산을 중심으로 한 정부와 자지체의 협의체 구성은 이번이 첫 사례입니다. 협의체는 앞으로 각 기관의 전문성을 살려 자연유산 보호 관리 계획 수립과 상호 인적 교류, 정책과 자료 공유, 교육과 홍보 등을 협력할 예정입니다. 기존에는 정부 각 부처나 지자체가 소관 법률에 따라 각각 자연유산을 관리해 오면서 업무상 조율이 필요한 경우가 많았습니다. 제기돼 왔습니다.
  • 2024.10.21(mon)  |  이현
  • Jeju Local Workation Fall Promotion
  • Jeju Province and Jeju Tourism Organization are launching the ‘Local Workation Fall Season Special Promotion’ from the 25th until the 30th of next month. The event aims to distribute workation demand, currently concentrated in urban areas, to rural regions by utilizing Jeju’s diverse rural resources. Participants will stay in accommodations run by residents, allowing them to work while experiencing nature and local culture. In particular, the program will offer opportunities for participants to engage with locals, and experience Jeju’s unique culture and way of life. 제주 로컬 워케이션 가을시즌 기획전 운영 제주도와 제주관광공사가 농어촌 체류형 '로컬 워케이션 가을시즌 기획전'을 오는 25일부터 다음 달 30일까지 운영합니다. 이번 기획전은 제주의 다양한 농어촌 자원을 활용해 도심에 집중된 워케이션 수요를 농촌지역으로 분산하기 위해 마련됐습니다. 참가자들은 지역 주민이 운영하는 숙소에 머물며 업무와 함께 자연과 지역문화를 체험할 수 있으며 특히 주민과의 교류를 통해 제주의 독특한 문화와 삶의 방식을 경험하는 프로그램도 진행될 예정입니다.
  • 2024.10.21(mon)  |  이현
  • Jeju Day Event Held in Singapore
  • Jeju Province held a ‘Jeju Day’ event in Singapore, targeting the ASEAN market. On the 17th (local time) over 200 attended including Governor Oh Young-hun, members of the Jeju Provincial Council, the Economic and Trade Promotion Agency, Jeju Tourism Organization, Jeju International Convention Center, and business representatives from Jeju and Singapore. Prominent figures including the Deputy Director of the Singapore Tourism Board and the Co-Founder of AirAsia attended, expressing significant interest in Jeju. The three-day event facilitated cultural exchange and served as a platform for practical economic cooperation, including export consultations for Jeju companies and a tourism briefing session. 싱가포르서 '제주의 날' 행사…경제·관광 등 교류 제주특별자치도가 싱가포르 현지에서 '제주의 날' 행사를 개최하며 아세안 시장 공략에 나섰습니다. 현지 시간 17일에 열린 이번 행사에는 오영훈 지사를 비롯해 제주도의회와 경제통상진흥원, 제주관광공사, 제주국제컨벤션센터, 제주와 싱가포르 기업인 등 200여 명이 참석했습니다. 특히 싱가포르 관광청 부국장, 에어아시아 공동설립자 등 현지 주요 인사와 기업인들이 참석해 제주에 대한 뜨거운 관심을 보였습니다. 사흘동안 이어진 이번 행사는 문화교류 뿐 아니라 제주기업 수출상담회와 관광 설명회 등 실질적인 경제협력의 장으로 활용됩니다.
  • 2024.10.21(mon)  |  이현
  • Illegal Trade on Jeju Citrus Seedlings
  • Illegal Trade on Jeju Citrus Seedlings Posts offering the sale of '(달코미) Dalkomi,' a new variety of citrus seedlings, have appeared on online secondhand trading platforms. The seller described 'Dalkomi' as a substitute for '(황금향) Hwanggeumhyang,' a variety that can be harvested within a year, with a sugar content of 13 Brix. The post was uploaded five months ago, and the transaction has already been completed. However, it was revealed to be an illegal sale without proper authorization. 'Dalkomi,' which was developed over the course of 10 years by the Jeju Agricultural Research and Extension Services and officially distributed to farms this year, can only be sold by 21 licensed nurseries in Jeju. This isn't the only instance of illegal transactions involving newly developed citrus seedlings. The Jeju Agricultural Research and Extension Services has confirmed the illegal trade of seedlings from three varieties, including 'Dalkomi,' '(가을향) Gaeulhyang,' and '(설향) Seolhyang.' They have filed a complaint with the Jeju branch of the National Seed Management Office for violations of the Plant Variety Protection Act, and an investigation is underway. The Agricultural Research and Extension Services has identified four cases of illegal online sales, with the seedlings priced at 12,000 won per tree, about 5,000 won higher than the official farm supply price. Recording Ko Seung-chan / Head of Citrus Research Department, Jeju Agricultural Research and Extension Services We will continue to file complaints in cases of illegal seedling distribution to ensure the proper dissemination of our varieties and the development of Jeju's citrus industry. We will also maintain ongoing attention and efforts to prevent such cases from occurring. To protect the competitiveness of Jeju’s citrus, there is a strict ban on exporting new citrus seedlings outside the region. Moreover, if substandard seedlings are distributed, it could degrade the quality of the product. Therefore, thorough supervision and efforts for self-regulation within the industry are necessary. 애써 개발한 신품종 감귤나무 '불법 거래' 온라인 중고거래 플랫폼에 감귤 신품종인 달코미 묘목을 판매한다는 글이 올라와 있습니다. 판매자는 달코미에 대해 연내 수확이 가능한 황금향의 대체 작물로 당도는 13브릭스에 달한다고 설명합니다. 해당 글은 5개월 전에 게시돼 이미 거래가 완료된 상태입니다. 하지만 이는 판매 허가를 받지 않은 불법 거래로 드러났습니다. 농업기술원이 10여 년간 개발해 올해부터 농가에 본격적으로 보급된 달코미는 통상실시 계약을 맺은 도내 종묘업체 21곳에서만 판매가 가능합니다. 감귤 신품종 묘목에 대한 불법 거래는 이뿐만이 아닙니다. 농기원은 달코미를 비롯해 가을향과 설향 등 3개 품종의 묘목이 불법 거래되는 사실을 확인하고 식물신품종보호법 위반 혐의로 국립종자원 제주지원에 고소해 현재 수사가 진행되고 있습니다. 농기원이 파악한 온라인 불법 거래 건수는 4건으로 묘목 한 그루당 판매 가격은 농가 보급가보다 5천 원가량 높은 1만2천원에 책정된 것으로 확인됐습니다. <씽크 : 고승찬 / 제주도 농업기술원 과수연구과장> 우리 품종에 대한 보급의 정확한 확립과 제주도 감귤 산업 발전을 위해서 지속적으로 불법 묘목 유통 사례가 있으면 고소할 예정이고 이런 사례가 발생하지 않도록 지속적으로 관심을 갖고 노력할 것입니다. 신품종 묘목은 다른 지역으로 판매될 경우 제주 감귤의 경쟁력이 떨어질 수 있어 도외 유출을 엄격히 금지하고 있습니다. 또한 규격에 맞지는 않는 묘목이 유통되면 상품성 저하가 나타나는 만큼 철저한 관리 감독과 함께 업계의 자정 노력이 필요해 보입니다.
  • 2024.10.21(mon)  |  이현
  • Jeju Real Estate Sentiment Soars
  • Jeju Real Estate Sentiment Soars Consumer sentiment in the Jeju real estate market is showing signs of improvement. According to the Korea Research Institute for Human Settlements, Jeju’s real estate consumer sentiment index last month stood at 98.8, up 6 points from the previous month, marking the largest increase among 17 cities and provinces nationwide. The housing market led the improvement, with its sentiment index exceeding 100, while the land market remains sluggish at the 70s level.
  • 2024.10.17(thur)  |  고주연
  • Red Hyang Farmers Call for Disaster Status
  • Red Hyang Farmers Call for Disaster Status With winter shipment approaching, Red Hyang trees, which would normally be laden with fruit, only show leaves. The little fruit that remains is overripe and barely clinging to the branches. The slightest touch is enough to send them tumbling to the ground. This summer’s prolonged heatwave and tropical nights resulted in extensive damage to citrus during the growing period. According to a survey by the Jeju Agricultural Research & Extension Services, the damage rate of Red Hyang fruit in the first week of this month was 35.8%, a 1.4% increase from the fourth week of last month. By region, Seogwipo, a major citrus-producing area, has seen a heat damage rate of 40%. In light of the unprecedented devastation, farmers are calling for urgent help to minimize the damage to their livelihoods. At a press conference, the Jeju Red Hyang Research Association announced the results of a survey conducted on 25 farms, revealing an alarming heat damage rate of 83%. The association urged the government to declare it an agricultural disaster and take appropriate measures. The association emphasized the problem of denying insurance coverage for Red Hyang damage on the grounds of its varietal traits, calling it unfair. INTERVIEW Oh Byung-guk / Head, Jeju Red Hyang Research Association Farmers are facing not only looming loan repayments and the cost of agricultural materials, but also a serious threat to their livelihoods. We urge both the government and the province to swiftly reform the disaster management system and insurance policies to reflect current realities. Farmers warned that moving away from traditional citrus types like Red Hyang could destabilize the entire citrus industry on the island. INTERVIEW Moon Dae-jin / Red Hyang Farmer Almost half the farmers are considering switching to other varieties. If that happens, the production base for late-harvest citrus fruits could collapse, leading to price instability and broader issues for the industry. Jeju officials have announced plans to actively review the demands of farmers and to request government support where it’s needed.
  • 2024.10.17(thur)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기