2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province faces backlash from local culture and art community
  • 2. Province faces backlash from local culture and art community Community pushes back on heavy budget cuts The provincial government is facing backlash from the local culture and art community in response to the government’s decision to cut the budget for culture and art events on the island. The budget for events in the second half of the year will also undergo heavy cuts. Twelve local culture and art organizations released a joint statement on Thursday, stating that budget cuts by the provincial office is a shortsighted decision that pushes local artists to the brink of extinction. Local event management agencies also released a statement on Thursday stating that businesses involved in the event industry are in danger of shutting down and employees are facing a crisis of losing their jobs due to the cancellation of events. The groups asked the provincial government to reconsider the budget cuts that would cancel even more events on the island. 축제·행사 취소로 문화예술계 반발…"생존권 위협" 제주도가 올 하반기 문화예술 행사 예산을 대폭 삭감할 것으로 전해지면서 문화예술계가 반발하고 있습니다. 도내 12개 문화예술단체로 구성된 제주지역 예술단체는 11일 성명을 내고 제주도의 이번 결정은 생존권의 위협을 받고 있는 지역 문화예술인들을 벼랑 끝으로 모는 근시안적 결정이라고 비판했습니다. 제주행사대행업 비상대책위원회도 11일 호소문을 통해 관련업계 기업과 종사자들이 일방적인 행사 취소로 폐업과 실업의 위기를 겪고 있다며 제주도 차원에서의 재검토를 요청했습니다.
  • 2020.06.12(fri)  |  김동국
  • First case of safety band enforcement in Jeju for quarantine violation
  • 1. First case of safety band enforcement in Jeju for quarantine violation Man visited convenience store on June 7 A compulsory safety band was enforced for the first time in Jeju for violating the COVID 19 self-quarantine rules. The province filed a police report on the 8th against a man in his 70s living in Seogwipo City. The man, who was placed under quarantine on May 30th, was confirmed to have left his home to visit a convenience store on the night of the 7th. He was consequently ordered to wear a safety band with a location tracking function. Some 340 people are currently under self-quarantine in Jeju. 제주서 자가격리 위반 첫 '안심밴드' 조치 코로나19 자가격리 수칙을 어겨 안심밴드를 착용한 사례가 제주에서도 처음 발생했습니다. 제주도는 지난 8일 자가격리를 어긴 혐의로 서귀포시에 거주하는 70대 남성을 경찰에 고발하고, 위치추적 기능이 달린 안심밴드를 착용시켰습니다. 이 남성은 지난달 30일부터 자가격리하던 중 지난 7일 밤, 자택을 벗어나 편의점에 방문한 것으로 확인됐습니다. 자가격리를 위반할 경우 감염병 예방 관리법에 따라 1년 이하의 징역이나 1천만 원 이하 벌금에 처해집니다. 한편 제주에서는 현재 340여 명이 자가격리 상태에서 관리받고 있습니다.
  • 2020.06.12(fri)  |  김동국
KCTV News7
01:33
  • Drone Delivery Service is the future?
  • The province has been successful in delivering face masks to islands off of Jeju’s coast by using drones. Now, drones are carrying snacks to students in rural areas. The snack delivery project is a test to see if drone delivery service is a feasible business. Joseph Kim reports. A large drone is flying above the elementary school. The aerial mechanism is delivering snacks for young students. It flies 800 meters from a nearby gas station to transport snacks. Kids are excited to observe this new method of delivery. The province, the Ministry of Trade, Industry and Energy, and one of the domestic oil companies worked together for the drone delivery service. The province has introduced drones to deliver face masks to (가파도) Gapado Island and (마라도) Marado Island as contacts between persons are discouraged to prevent the spread of COVID-19. This is the second attempt to test if the drone delivery service is feasible for remote areas. The province is relaxing regulations on drones and expanding drone involved services. Recording Won Heeryong / Governor Currently, regulations state that drones should be visible by the operator at all times which only allows for a small number of drones to be in operation. My office is relaxing rigid regulations to expand drone-involved services. <싱크 : 원희룡 / 제주특별자치도지사> "지금은 우리 눈앞에서 (드론을) 소규모로 날리는 것만 허용되고 있는데요. 제주도가 이 규제를 없애면서 그 영역을 하나하나 실증적으로 넓혀가고 있습니다." The test is increasing expectations for the further development of drone delivery services. Joseph Kim, KCTV
  • 2020.06.10(wed)  |  김동국
  • First episode of KCTV's special drama premiering on the 15th
  • First episode of KCTV's special drama premiering on the 15th Greg Priester plays main character A Special Production multi-cultural comedic drama produced by KCTV called “Public Officials, Na Dae-gi” will premiere on the 15th. The show features a 16-episode story about a second-generation multicultural citizen becoming an agricultural official and growing into an icon of hope after overcoming hardships. The main character, Na Dae-gi, will be played by Greg Priester, a singer in Korea. 6. KCTV 특별기획 '공무원 나대기' 15일 첫 방송 KCTV제주방송이 제작한 특별기획 다문화 코믹드라마 '공무원 나대기'가 오는 15일 첫 방송됩니다. 이 드라마는 다문화가정 2세가 농업공무원이 돼 고난과 역경을 딛고 희망의 아이콘으로 성장하는 내용을 16부작으로 담았습니다. 주인공 나대기 역은 한국에서 가수로 활동하고 있는 그렉 프리스터가 맡아 유쾌한 웃음과 공감을 자아내게 됩니다.
  • 2020.06.10(wed)  |  김동국
  • Jeju to establish comprehensive environmental conservation plans
  • Jeju to establish comprehensive environmental conservation plans by end of year Plans will guide environmental policies for next decade Jeju Island will establish comprehensive plans on environmental conservation that will be used as guidelines in putting together environmental policies for the next 10 years. The plans will include strategies to preserve the environment by sector, including natural ecology, waste management, air quality control and water care management. The plans will also stipulate detailed execution plans. The Jeju Research Institute will conduct research to establish the comprehensive plans by the end of the year. The province will take into consideration the opinions of residents, experts and environmental groups when making the plans. 2030 제주도 환경보전기본계획 수립 착수 제주도가 향후 10년간 환경정책의 가이드라인이 되는 환경보전기본계획을 수립합니다. 자연생태와 폐기물, 대기환경, 수질과 물관리 등으로 구분해 분야별 환경보전 추진 전략과 세부실행 계획을 마련합니다. 이번 기본계획 수립은 연말까지 제주연구원이 과업을 맡아 수행할 예정입니다. 제주도는 기본계획 수립 과정에서 환경단체와 환경전문가, 도민 의견을 적극적으로 수렴해 정책에 반영할 계획입니다.
  • 2020.06.10(wed)  |  김동국
  • Province to create one-way streets in downtown Jeju City
  • Province to create one-way streets in downtown Jeju City 400m of alley streets will be converted to ease traffic congestion Some alley streets in downtown Jeju City, where traffic is heavily congested due to narrow roads, will be reconstructed as one-way streets. Jeju City has decided to convert a 250-meter stretch of road near the National Pension Service Corporaion buildings and a 190-meter section of Geonju-ro (건주로) in Samyang-dong into one-way streets. As the two-lane roads will be modified to create one lane, the second lane will be used as parking spaces. Administrative notices and construction are currently underway and the roads will operate as one-way streets as early as next month. 도남·삼양 일부 구간 '일방통행' 추진 도로폭이 좁아 교통정체가 심한 제주시 도심 일부 이면도로가 일방통행로로 조성됩니다. 제주시는 도남동 청사로 3길 국민연금관리공단 인근 도로 250미터 구간과 삼양동 건주로 3길 190미터 구간을 일방통행 도로로 전환하기로 했습니다. 현재 행정예고와 공사가 진행되고 있으며 이르면 다음달부터 일방통행로로 운영될 예정입니다. 해당 구간이 일방통행로로 전환되면 기존에 양방향으로 운행했던 한쪽 차선은 한 줄 주차 공간으로 활용할 계획입니다.
  • 2020.06.10(wed)  |  김동국
  • Tangerine Tyvek price increases in the aftermath of COVID-19
  • 3. Tangerine Tyvek price increases in the aftermath of COVID-19 Extreme shortages cause state of emergency In the aftermath of COVID 19, the price of Tyvek soil cladding material that is used at tangerine orchards has risen significantly, increasing the burden on farmers. According to the agricultural materials distribution industry, the sale price of Tyvek in Jeju has increased by 20% in both domestic and imported products. This is because most of the nonwoven fabric, a key raw material in Tyvek, has been used to produce masks and protective gear for COVID-19 protection, causing supply difficulties. Tyvek cladding is expected to occur in concentration at the end of the monsoon season, and with the current shortages, the supply is in a state of emergency. 3. 코로나19 여파 감귤 타이벡 가격도 인상 코로나19 여파로 감귤나무 토양 피복재인 타이벡 가격이 크게 오르면서 농가 부담이 커지고 있습니다. 농자재 유통업계에 따르면 현재 제주지역 타이벡 판매 가격은 국내산과 수입산 모두 20% 정도 올랐습니다. 이는 타이벡의 핵심 원자재인 부직포가 대부분 코로나19 예방을 위한 마스크와 방호복 생산에 투입돼 수급난이 발생하고 있기 때문입니다. 특히 이번 장마가 끝나면 타이벡 피복 작업이 몰릴 것으로 예상되면서 물량 확보에도 비상에 걸렸습니다.
  • 2020.06.10(wed)  |  김동국
  • Strike by cement trailer drivers ends
  • 2. Strike by cement trailer drivers ends Negotiations agree to 21% increase in wages Negotiations between bulk cement trailer drivers and local cement companies on shipping wages were settled on Tuesday with the help of the provincial government. The province announced that the strike by cement truck drivers had ended on June 9th with the province’s arbitration plan that was agreed upon by both the drivers and companies. The companies were originally suggesting a 12% raise of minimum wages, while drivers were demanding a 55% increase. The two parties agreed to a 21% increase suggested by the local government. Cement delivery resumed on Tuesday at the Jeju and Hallim Ports. BCT 노사 운임 인상 '합의'…시멘트 운송 재개 두달 째 표류하던 BCT 노사 운임 협상이 제주도 중재로 타결됐습니다. 제주도는 BCT 화물노조와 시멘트회사 양측이 9일 오전, 제주도의 중재안에 합의하면서 BCT 파업은 일단락됐다고 밝혔습니다. 당초 시멘트회사는 안전운임의 12% 인상을 제안했고 화물노조는 55% 인상을 주장했지만, 제주도가 제시한 21% 수준의 인상안을 최종 수용했습니다. 운임 협상이 타결되면서 9일부터 제주항과 한림항에서 시멘트 운송이 재개됐습니다.
  • 2020.06.10(wed)  |  김동국
  • Governor Won expresses desire to run for presidency
  • 1. Governor Won expresses desire to run for presidency Won: 'will live the most intense 2 years of my life' Jeju Provincial Governor Won Hee-ryong has expressed his willingness to jump into the next presidential race, saying he will devote himself to the cause for the next two years. Governor Won made a speech at the Future Innovation Forum of Korea held at the National Assembly on the 9th and stated that he hopes that his experience as the governor of Jeju Province will help lead the victory of the conservative party. The governor is hoping to overturn the current state of defeat of the conservative party with a victory in the next few years. He has stated a determination to live the most intense two years of his life. 1. 원 지사 "치열한 2년 살겠다"…대권 도전 의지 원희룡 제주도지사가 앞으로 2년을 치열하게 살아갈 것이라며 사실상 차기 대권에 대한 도전 의지를 내비쳤습니다. 원 지사는 9일 대한민국 미래혁신포럼이 국회에서 주최한 특별강연 연사로 나서 보수가 승리하는 데 제주도지사로 경험이 활용되기를 바란다며 이 같이 밝혔습니다. 원 지사는 대한민국 보수 패배의 아픔을 지닌 사람들과 함께 후반전 승리의 역전 드라마를 쓰고 싶다며 이를 위해 평생 중 가장 치열한 2년을 살겠다는 각오라고 말했습니다.
  • 2020.06.10(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기