2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:43
  • COVID-19 response preparations underway for beach season
  • 6. COVID-19 response preparations underway for beach season 278 safety guards will be deployed to 11 beaches Jeju Island is preparing for beach season, which will officially kick start on the 1st of next month despite the ongoing COVID-19 crisis. The province will cooperate with related agencies to form COVID-19 field response teams at beach sites in accordance with the guidelines of the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries. The initiative will deploy over 270 safety guards at 11 designated beaches in the province by establishing a cooperative system with the fire department, coastguard, and provincial police. The province will hold a beach council meeting on the 11th to finalize the COVID-19 quarantine management and detailed guidelines.
  • 2020.06.08(mon)  |  김동국
  • Categories of businesses eligible for Investment Promotion Zones expanded
  • Categories of businesses eligible for Investment Promotion Zones expanded Cancellation criteria also heightened Jeju Investment Promotion Zones will be expanded and the criteria for cancellation will be heightened. The provincial government will announce an ordinance on the investment promotion zones on June 10th. According to the main ordinance, they will add cosmetics manufacturing and marina businesses to the zone. Locations and subsections designated for high-tech businesses, research and development, as well as food and beverage manufacturing will be expanded. However, casino businesses, duty free stores, and recreational condominiums are excluded. If the investment is not carried out within 5 years of the designated date of the investment promotion zone, the new cancellation standard will nullify the designation. 제주투자진흥지구 업종 확대…해제기준 강화 제주투자진흥지구의 업종이 확대되고 해제기준은 강화됩니다. 제주특별자치도는 이같은 내용을 골자로 한 투자진흥지구 관련 조례안을 오는 10일자로 공포합니다. 주요내용을 보면 화장품제조업과 마리나업을 신규로 추가하고 첨단사업과 연구개발업, 식음료제조업의 분야와 지역을 확대합니다. 대신 카지노업과 보세판매장, 휴양콘도미니엄은 대상에서 제외됩니다. 또 투자진흥지구 지정일로부터 5년 이내에 투자를 이행하지 않을 경우 지정 해제하도록 기준을 강화합니다.
  • 2020.06.08(mon)  |  김동국
  • Gulfweed Related Accidents
  • The influx of gulfweed on the local coasts is causing accidents. Vessels are getting stuck in the tangled brown seaweed and experiencing engine failure. On June 4th, a fishing vessel was capsized as it attempted to avoid masses of the seaweed near the (조천) Jocheon Port in the Jeju District. In another incident on May 31st, a motorboat was coiled up by gulfweed at the (대평) Daepyeong Port down south in Seogwipo. Todd Thacker reports. A fishing vessel tows another capsized fishing vessel to port. The 3.28 ton boat capsized at around 4:10 p.m. on June 4th, as it attempted to avoid masses of gulfweed near (조천) Jocheon Port, Jeju City. In another incident on May 31st, a motorboat had its engine coiled by gulfweed in the vicinity of (대평) Daepyeong Port in Seogwipo. Engine problems were thought to be due to brown seaweed. Nine divers onboard were adrift until they could secure help. Masses of the brown seaweed are easily spotted near local ports. The plant floats around anchored vessels. Fishermen have warned of its presence offshore and complained of its pungent smell. Some 4,700 tons of gulfweed have been collected this year. That’s five times the amount collected last year. And that exceeds the record of 4,400 tons set in 2017. Increasing amounts of the plant continue to be found in Jeju waters. As gulfweed is expected to be a big problem until at least the end of the month, the island's fishing vessels will continue to be in danger of marine accidents. Todd Thacker, KCTV
  • 2020.06.08(mon)  |  김동국
  • Civil Servants written examination to take place on June 13
  • 5. Civil Servants written examination to take place on June 13 Social distancing rules will apply Jeju Island will conduct the written examination for the local civil servants competition on the 13th, as scheduled. However, adhering to social distancing rules, the number of people assigned to each test site has been reduced from 30 to 20 in order to create bigger gaps between each examinee. In result, the number of testing sites has also been increased from five to six. Those currently under self-quarantine who wish to partake in the exams must register in advance and after consulting with health authorities, a separate testing room will be provided. 5. "13일 공무원 필기시험 예정대로 시행" 제주도가 오는 13일 제3회 지방공무원 공개경쟁 임용시험에 따른 필기 시험을 예정대로 시행합니다. 대신 코로나19 확산을 차단하는 차원에서 수험생 간격을 넓히기 위해 시험장 1곳당 배정 인원을 지난해 30명에서 올해 20명으로 축소했습니다. 시험장은 당초 5곳에서 6곳으로 늘렸습니다. 코로나19에 따른 자가격리자도 응시를 원하는 경우 사전에 신청하면 보건당국과 협의를 거쳐 별도 장소에서 시험을 치를 수 있습니다.
  • 2020.06.08(mon)  |  김동국
  • Jeju’s monsoon season expected to begin June 10
  • 4. Jeju’s monsoon season expected to begin June 10 This year’s monsoon season earliest since 2011 Jeju Island’s monsoon season is expected to begin this week, which is earlier than usual. The Korea Meteorological Administration (KMA) is reporting rain in Jeju Island from the 10th to the 12th as the rainy front moves north. The KMA says that this week’s rain is the official start of monsoon season on the island. If rains begin on the 10th as predicted, it will be the earliest recorded monsoon season since 2011. Last year's season started on June 26th and ended on July 19th. 4. 이번주 중반부터 이른 '장맛비' 예보 이번주 중반부터 예년보다 이른 장맛비가 시작될 전망입니다. 기상청은 장마전선이 북상함에 따라 제주에는 오는 10일부터 12일까지 비가 내릴 것으로 내다봤습니다. 특히 기상청은 이번주 내리는 비를 시작으로 제주도가 장마철에 들 것으로 예상했습니다. 예보대로 오는 10일부터 장마가 시작될 경우 2011년 이후 9년 만에 이른 장마가 됩니다. 한편 지난해 장마는 6월 26일 시작돼 7월 19일 끝난 것으로 기록됐습니다.
  • 2020.06.08(mon)  |  김동국
  • First heat-related illness of the year reported on Jeju
  • 3. First heat-related illness of the year reported on Jeju Province on alert as summer expected to be hotter than normal This year's first heat-related illness has occurred in Jeju, redirecting attention to summer season health care. A man in his 30s was working at a greenhouse in Seogwipo City on the afternoon of the 4th and was taken to Seogwipo Medical Center after showing symptoms of heatstroke. This year’s first incident of heat-related illness has occurred about a week later than last year's first occurrence. The province is encouraging residents to drink water regularly while doing manual labor as well as reducing physical activities in the afternoon hours, as temperatures are expected to be higher than normal this year. 3. 올해 첫 온열질환자 발생…"건강관리 유의" 제주에서 올해 첫 온열질환자가 발생해 여름철 건강관리에 대한 주의가 요구됩니다. 제주도에 따르면 4일 오후 서귀포지역 비닐하우스에서 30대 남성이 작업하다가 열사병 증세를 보여 서귀포의료원으로 이송됐습니다. 올해 첫 번째 온열질환자로서 지난해보다 발생 시점이 일주일 가량 늦었습니다. 제주도는 다만 올 여름 기온이 평년보다 높고 기온 변화가 클 것으로 전망돼 온열질환자 발생이 우려됨에 따라 작업할 때는 규칙적으로 수분을 섭취하고 오후 시간에는 활동을 줄일 것을 부탁했습니다.
  • 2020.06.08(mon)  |  김동국
  • Exceeding number of land violations at site of 2nd airport
  • 2. Exceeding number of land violations at site of 2nd airport Seogwipo City to conduct formal investigation It has been reported that more than 30% of the land at the scheduled site for the 2nd airport at Seongsan-eup, which was bound as a land transaction permission zone, is in violation of the conditions for use. According to Seogwipo City, 36% of the land that received transaction permits in2018 were found to be in violation of the conditions of use. The total amount of land in violation is 327,000 square meters. In most cases, after obtaining land transaction permits for forestry or agriculture, the space was left uncultivated. The City of Seogwipo is planning to issue an order of compliance as well as conduct a high-intensity investigation into the violations. 2. 제2공항 예정부지 토지거래 위반 '수두룩'…이행명령 토지허가구역으로 묶인 성산읍 제2공항 예정부지 일대 토지의 30% 이상이 이용허가 조건을 위반한 것으로 조사됐습니다. 서귀포시에 따르면 지난 2018년 토지거래 허가를 받은 토지 90만 제곱미터 가운데 36%인 32만 7천 제곱미터가 이행조건을 지키지 않았습니다. 대부분 임업이나 농업용으로 토지거래 허가를 받은 뒤 실제로는 나무를 심지 않거나 경작하지 않은 상태로 방치하는 경우가 많았습니다. 서귀포시는 위반 토지에 대해서는 이행명령을 내리고, 올해도 거래허가된 토지에 대해 고강도 실태조사를 벌일 계획입니다.
  • 2020.06.08(mon)  |  김동국
  • Former government officials selected as candidates for mayoral position
  • 1. Former government officials selected as candidates for mayoral position Personnel hearings to be held The former Vice Governor for Administrative Affairs of Jeju Island, Ahn Dong-woo (안동우), and former Deputy Mayor of Seogwipo City, Kim Tae-yeop (김태엽), were selected as mayoral candidates of Jeju and Seogwipo City, respectively. The province has selected administrative mayor candidates will make a request on June 10 to the Jeju Provincial Council for a personnel hearing. Ahn Dong-woo served as a third-term provincial councilor and vice governor for political affairs on Jeju Island, while Kim Tae-yeop served as a civil servant for 32 years. The provincial council will form a special committee for personnel hearings on candidates, but the hearing progress report carries no legal binding power on the appointment of the mayor. 1. '안동우-김태엽' 행정시장 임용후보자 선정 개방형직위 제주시장으로 안동우 전 제주도 정무부지사, 서귀포시장에는 김태엽 전 서귀포시 부시장이 임용 후보자로 선정됐습니다 제주도는 민선7기 후반기 행정시장 임용 후보자를 선정하고 오는 10일 제주도의회에 인사청문을 요청하기로 했습니다. 안동우 후보자는 3선 도의원과 제주도 정무부지사를 역임했고 김태엽 후보자는 서귀포시 부시장 등 32년 간 공직 생활을 지냈습니다. 도의회는 인사청문특별위원회를 구성해 임용 후보자에 대한 인사청문을 실시하게 되며 다만 청문경과 보고서가 시장 임명에 대해 구속력을 갖지는 않습니다.
  • 2020.06.08(mon)  |  김동국
  • Next Emergency Relief Fund Will Go to Everybody?
  • Following the first provincial emergency relief fund, the provincial office is making preparations for the second round of payments. The provincial council is making a request to the province to offer relief funds to every resident of the island. The suggested amount is ₩100,000 per person. Mike Laidman reports. The first round of emergency relief fund payments has been paid out, with the province planning to pay a total of 55 billion won to the 170,000 households that earn below the median income. 30,000 households were excluded from the first relief payment list, meaning that 15 billion won of the originally allocated budget is remaining. More than 8,000 people have raised objections to the province based on how their health insurance premiums work. Demands for universal benefits are growing, with the provincial council recently adding its voice to the mix. At a review for the supplementary budget plan for the 2nd emergency relief funds - totalling 46.8 billion won - the provincial council suggested that the funds should go to all residents. The council’s proposal is 100,000 won for each islander, meaning 63 billion would be required. It claimed that if the 15 billion won remaining from the first payment round is added to the 46.8 billion won allocated for the second payment, everyone can benefit. Based on these calculations, the provincial council suggested the 100,000 won payment to every islander at a recent meeting with the provincial office. The provincial office is now examining different ranges of beneficiaries. However, if the province accepts the demands of the council, the province’s promise to pay, for example, 1 million won to a family of four or more can not be kept. All eyes are now on the provincial office’s decision on just who will be included in this second round of payments, and how much those payments will be. Mike Laidman, KCTV
  • 2020.06.05(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기