2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province to give administrative support for 4.3 convicts
  • 3. Province to give administrative support for 4.3 convicts 253 convicts appeal for acquittal The province is expanding its administrative support for convicts of the April 3rd Incident appealing for acquittal. The local government has provided requested information for 253 appeal cases filed by the victims’ spouses, relatives and siblings. Victims and families appealing for acquittal will be given priority for counseling and document issuances regarding the appeal. Meanwhile, the committee of bereaved families of missing April 3rd Incident victims have filed appeals for 10 missing victims. It will also proceed with another retrial this month with additional applicants. 제주도, 4·3 수형인 재심청구 행정 지원 제주특별자치도가 4.3 수형인 재심 청구를 위한 행정 지원을 확대합니다. 이에 따라 현재까지 수형인 희생자의 배우자와 직계비속, 형제자매 등 재심청구자 253명에 대한 청구 자료를 제공했습니다. 앞으로 재심 청구와 관련된 민원 상담을 비롯해 읍면동에서도 각종 증명서가 우선 발급될 수 있도록 협조할 계획입니다. 한편 행방불명인유족협의회는 지난 6월 4.3 유족 10명의 1차 재심 청구를 신청했고, 이달 중 추가 재심 청구인을 정해 2차 재심을 진행할 예정입니다.
  • 2019.09.05(thur)  |  김광환
  • Bereaved families demand passage of revised 4.3 Special Law
  • 2. Bereaved families demand passage of revised 4.3 Special Law Elderly victims are running out of time The bereaved families of the April 3rd Incident issued a statement, calling for the swift passage of the revision bill for the April 3rd Incident Special Law. They stressed that the passage of the bill will resolve issues surrounding the tragic event and lead to the development of democracy and national reconciliation. They said the bill must be passed as soon as possbile as the elderly victims who have endured a life of torment and sorrow do not have much time left. 4.3유족회, "특별법 개정안 조속 처리" 촉구 제주 4·3 희생자 유족회는 오늘 성명을 내고 정치권은 자발적인 헌신과 대승적 공감대 속에 4.3 특별법 개정안의 조속한 처리를 촉구했습니다. 특별법 개정안의 처리로 4.3 해결의 새로운 교두보를 마련하게 될 것이며 궁극적으로 민주발전과 국민화합에 다다를 수 있는 지름길이라고 강조했습니다. 특히 피맺힌 한을 가슴에 쌓으며 인고의 삶을 버텨온 어르신들이 이제 고령의 나이로 더 이상 지체할 수 없다며 그 분들의 응어리 져 있는 한을 조금이라도 풀어드리는게 우리 모두의 당연한 책무라고 주장했습니다.
  • 2019.09.05(thur)  |  김광환
  • Province postpones cancellation of investment promotion zone
  • 1. Province postpones cancellation of investment promotion zone Authorities debate on cancelling Yerae Resort Complex The province has postponed the cancellation of designating Yerae Resort Complex an investment promotion zone. This is due to the suspension of the development project of Yerae Resort Complex. The local government has put off its decision during its discussion at the International Free City Comprehensive Plan review meeting on Wednesday. The reviewers judged that the cancellation could provide further excuse for Berjaya Jeju Resort to pursue litigation and that the only benefit from the decision would be collecting tax cuts given to the developer over the past three years. The matter will be further discussed later at another review meeting. 예래단지 투자진흥지구 지정 해제 '보류' 사업이 전면 중단된 예래휴양형주거단지 조성사업에 대해 투자진흥지구 지정 해제가 일단 유보됐습니다. 제주도는 4일 열린 국제자유도시 종합계획 심의회의에서 예래단지 투자진흥지구 지정 해제 건에 대한 결론을 보류했습니다. 심의위원들은 제주도가 지구 지정을 해제할 경우 사업자에게 소송의 빌미를 제공할 수 있고, 최근 3년 간 감면해준 세금만 환수되는 만큼 실익이 없다고 판단했습니다. 이에따라 예래단지에 대한 투자진흥지구 지정 해제는 추후 심의 회의에서 논의될 전망입니다.
  • 2019.09.05(thur)  |  김광환
  • Number of visitors to local beaches drops 22%
  • 5. Number of visitors to local beaches drops 22% Bad weather during summer season cause plummet The number of beachgoers visiting local beaches have dropped significantly this summer. This year’s number of visitors at 11 designated beaches in Jeju island stood at 1 million 898 thousand, marking a 22 percent drop compared to last year. Out of all beaches in the island, Hamdeok beach had the largest number of visitors with 403 thousand, followed by Hyeopjae beach with 347 thousand, Iho beach with 260 thousand, Gwakji Beach with 235 thousand, and Geumneung Beach with 214 thousand people. Officials explain that the number of visitors fell due to frequent rain and typhoon this year. Jeju Island plans to deploy life guards until September 8th in case of possible accidents at closed beaches. 올해 제주지역 해수욕장 이용객 급감 올 여름 제주도내 해수욕장 이용객이 크게 줄어든 것으로 집계됐습니다. 제주특별자치도에 따르면 올해 11개 해수욕장 이용객은 189만 8천명으로 지난해 보다 54만명, 22% 줄어든 것으로 조사됐습니다. 해수욕장별로 보면 함덕이 40만 3천명으로 가장 많고 협재 34만 7천명, 이호 26만명, 곽지 23만 5천명, 금능 21만 4천명 등입니다. 무엇보다 예년에 비해 잦은 비 날씨와 태풍 등 기상 악화에 따른 것으로 풀이되고 있습니다. 제주도는 폐장한 해수욕장에서의 만일의 사고에 대비해 오는 8일까지 안전통제요원을 배치해 운영할 계획입니다.
  • 2019.09.05(thur)  |  김광환
KCTV News7
01:55
  • Jeju: A to Z (Olle Walking Trails)
  • [Anchor] This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker gives us a quick overview of the island’s Olle walking trail system. With daytime temperatures slowly cooling as autumn approaches, more hikers are getting out to enjoy Jeju’s natural beauty. 6. Jeju: A to Z (Olle Walking Trails) [Anchor] This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker gives us a quick overview of the island’s Olle walking trail system. With daytime temperatures slowly cooling as autumn approaches, more hikers are getting out to enjoy Jeju’s natural beauty. [Report] The Olle walking trail network highlights the human-scale of Jeju’s beauty. It attracts people who want to immerse themselves in the quiet natural surroundings of the island. These walking paths are specifically designed to help trekkers slow down and “heal” their tired minds and bodies. [Slug CG] Jeju Olle modeled on Spain’s Camino de Santiago Jeju Olle is the brainchild of a journalist from Jeju named Suh Myung-sook. Upon retiring in 2006, she traveled Europe, walking the ancient pilgrimage trail of the Camino de Santiago in Spain. She was inspired to bring the idea back to her home island. In a book she wrote about this time, she said it was immediately obvious how a system of walking trails could be a healthy and eco-friendly way of seeing Jeju, as well as sustainably contributing to the local economy. [Slug CG] Trail spans entire island including Udo (trail 1-1) Gapado (trail 10-1) and Chujado (trail 18-1) Just a year after her initial plan, in 2007, the first of the Jeju Olle trails began being built, mostly by volunteers. Now over 400 kilometers in length, it spans the entire island and Jeju’s outlying islands of Udo, Gapado, and Chujado. [Slug CG] Todd Thacker Whether you’re an experienced outdoorsy type, or just someone who wants to hit the trail and see Jeju up close sometime in the near future, here’s a friendly reminder. Be sure to bring appropriate footwear, dress in layers to regulate your body temperature, and wear sunscreen on your outdoor Olle adventure. Have a great time in the island’s great outdoors! Todd Thacker KCTV
  • 2019.09.04(wed)  |  김광환
  • Local consumer prices hold steady
  • 5. Local consumer prices hold steady Grocery prices fall sharply Local consumer prices are holding steady. According to the Honam Regional Statistics Office, local consumer prices were up 0.2 percent this August, compared to the same period last year. Groceries such as spinach and pork fell sharply last month. Similarly, prices of industrial products such as gasoline were also lower than last year. Officials say the price growth rate in Jeju continues to be around zero this year. 제주지역 소비자물가 보합세 유지 지난달 제주지역의 소비자 물가가 지난해 같은 기간 대비 0.2% 상승했습니다. 특히 지난달 시금치와 돼지고기 등 농축수산물 가격이 크게 하락했고, 휘발유 등 공업제품 가격도 지난해보다 낮았던 것으로 집계됐습니다. 통계청에 따르면 올들어 제주지역의 물가 상승률은 계속해서 0%대를 보이고 있습니다.
  • 2019.09.04(wed)  |  김광환
  • Islanders petition for JNU’s management of Seogwipo Medical Center
  • 4. Islanders petition for JNU’s management of Seogwipo Medical Center Governor Won expressed difficulty of relocation of JNU doctors A committee of Seogwipo City residents held a press conference at the Seogwipo City Hall this morning. It said that 86,000 citizens participated in a petition urging the Jeju National University hospital’s management of Seogwipo Medical Center. Committee members stated that they will deliver the signed petition to both the provincial council and the Jeju National University hospital. The group said that the Jeju National University Hospital should take over the management of the Seogwipo Medical Center to ease public anxiety regarding the quality of medical service in Seogwipo City. Meanwhile, Governor Won Hee-ryong had expressed difficulty of having doctors from JNU hospital to work at the Seogwipo Medical Center during his meeting with town leaders on September 2nd. “서귀포의료원, 제주대가 맡아달라" ...8만여명 서명 서귀포지역 자생단체로 구성된 추진위원회는 오늘 오전 서귀포시청 기자실에서 기자회견을 갖고 서귀포의료원에 대한 제주대병원의 위탁 운영을 촉구하는 서명에 시민 8만 6천여 명이 참여했다며 이같은 내용을 포함한 청원서를 제주도의회와 제주대병원에 전달한다고 밝혔습니다. 추진위원회는 서귀포시의 안전을 위해 우선 제주대병원에서 의료원을 위탁 관리하게 함으로써 시민들의 불안감을 잠재울 수 있다고 주장했습니다. 한편 앞서 원희룡 지사는 어제(2일) 서귀포지역 읍면동장과의 간담회에서 제주대병원 의사를 서귀포에서 근무하도록 하는 명분과 제도가 필요하다며 현실적으로 어렵다는 입장을 우회적으로 내비쳤습니다.
  • 2019.09.04(wed)  |  김광환
  • Police considers implementing mugshots
  • 3. Police considers implementing mugshots Koh Yu-jeong’s continued attempt to hide her face triggers criticism The police is considering to introduce a new policy of taking mugshots of offenders and release them for personal information disclosure. This is due to rising public criticism regarding Koh Yu-jeong’s previous attempts to cover her face with her own hair regardless of the court order to disclose her personal information. Late last month, the National Police Agency asked the Ministry of Justice to interpret whether taking mug shots to disclose personal information is legitimate. Mug shots are usually taken in the U.S. with a suspect under arrest holding or wearing a license plate for identification around his or her neck. The introduction of mug shots could prevent cases like Koh Yu-jeong hiding her face despite court order to disclose her personal information. "고유정 사례 막는다"…경찰, 머그샷 도입 검토 전 남편 살해 피고인 고유정이 신상공개 결정에도 불구하고 얼굴을 가려 실효성 지적이 일고 있는 가운데 경찰이 피의자 사진 공개를 검토하고 있습니다. 경찰청은 지난달 말 신상공개에 관한 머그샷 적용이 적법한지 법무부에 유권해석을 의뢰했습니다. 머그샷은 구속된 피의자가 식별용 번호판을 들거나 목에 걸고 찍은 사진으로 주로 미국 등지에서 사용되고 있습니다. 이번 머그샷 도입 검토는 고유정이 신상공개 이후에도 머리카락으로 얼굴 전체를 가림에 따라 이 같은 문제를 방지하려는 취지로 해석되고 있습니다.
  • 2019.09.04(wed)  |  김광환
  • Administrative and health centers to operate during Chuseok
  • 2. Administrative and health centers to operate during Chuseok holidays 1,200 public servants to address emergency situations The province is preparing comprehensive countermeasures for the Chuseok holiday. As a result, over 1,200 people will work in the provincial government office, the municipal offices and health centers during the Chuseok holiday. They will work to quickly respond to problems regarding water supply, sewage, and transportation. A 24-hour emergency medical care system will also operate in conjunction with emergency rooms at local hospitals. The 120 call center will accept complaints the Chuseok holidays. 추석 연휴 행정·보건소 비상근무 제주특별자치도가 추석 연휴 종합대책을 마련합니다. 이에 따라 연휴기간에 본청과 행정시, 보건소 등에 1천 2백여 명을 근무할 예정이라고 밝혔습니다. 상하수도와 쓰레기, 교통 분야는 주민 불편이 없도록 신속히 대응하고 종합병원 응급실과 연계한 24시간 비상 진료체계도 운영합니다. 추석 연휴 기간 각종 민원 신고는 120 콜센터로 하면 됩니다.
  • 2019.09.04(wed)  |  김광환
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기