2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • 97% of tourists want to revisit attractions managed by Seogwipo
  • 3. 97% of tourists want to revisit attractions managed by Seogwipo 3,300 tourists participate in Seogwipo’s mobile stamp tour A survey conducted by the Seogwipo Municipal Office revealed high tourist satisfaction level for its directly managed tourist attractions such as Cheonjiyeon Waterfalls and Jeongbang Waterfalls. The Seogwipo Municipal Office surveyed 730 tourists participating the mobile stamp tour for three months from this March and found positive results in general. Especially, 97% of respondents said they are willing to revisit tourist attractions operated by Seogwipo City. The mobile stamp tour offers prizes to those who have visited more than three out of five tourist attractions directly run by Seogwipo Municipal Office. This year, more than 3,300 people have participated in the event. 서귀포 직영관광지 재방문 의사 97% 천지연폭포와 정방폭포 등 서귀포 직영관광지의 관람 만족도가 높은 것으로 조사됐습니다. 서귀포시가 지난 3월부터 3개월 동안 직영관광지 모바일 스탬프 투어 참가자 730명을 대상으로 만족도를 조사한 결과 전반적으로 양호하게 나타났습니다. 특히 재방문 의사가 97%로 조사됐습니다. 모바일 스탬프 투어는 직영관광지 5곳 가운데 3곳 이상을 관람해 스탬프를 찍으면 경품이 지급되는 이벤트로 올해 3천300여 명이 참여했습니다.
  • 2019.07.18(thur)  |  김동국
  • NIFS warns civilians against Nomura’s Jellyfish
  • 2. NIFS warns civilians against Nomura’s Jellyfish Local emergency response office to conduct preventive measures The province will form and operate an emergency response team to reduce damage from increasing numbers of Nomura’s Jellyfish in the island’s waters. The emergency response team will operate a fishery inspection boat at to minimize damage to the fishing industry and strengthen monitoring beaches to prevent beachgoers from being stung by jellyfish. The National Institute of Fisheries Science recently issued a warning for Nomura’s Jellyfish after a detailed study found 1.04 Nomura’s Jellyfish per 100 square meters of water in the South Sea and East China Sea of the Korean Peninsula and Jeju Island. 노무라입깃해파리 주의보, 피해대책본부 운영 제주해역에 노무라입깃해파리 주의단계 특보가 발령된 가운데 제주특별자치도가 피해대책본부를 구성해 운영합니다. 이에 따라 어업지도선을 수시로 배치해 어업피해를 최소화하고 해수욕장 해파리 쏘임 사고 예방을 위한 예찰활동을 강화합니다. 국립수산과학원이 최근 동중국해와 제주, 남해안에서 노무라입깃해파리에 대한 정밀조사결과 100제곱미터당 평균 1.04개체로 확인돼 주의보를 발령한 바 있습니다.
  • 2019.07.18(thur)  |  김동국
  • 4·3 Peace Foundation dispatch research team to U.S.
  • 1. 4·3 Peace Foundation dispatch research team to U.S. Investigations to unveil U.S. involvement in Jeju 4·3 massacre The April 3rd Peace Foundation dispatched a research team to the U.S. to find evidence of U.S. involvement in the April 3rd Incident. The research team will study material from the National Archives and Record Administration(NARA), the US Army Research Laboratory, the MacArthur Memorial, the Library of Congress, and the Hoover Institution by the end of this year. The team will expand its search to data in umbrella organizations of the military command system such as the U.S. government and the Far East Command (FECOM). The foundation is planning to publish a book based on analysis of factual evidence collected from the U.S.. It also plans on issuing an additional fact finding report. 4·3 진실규명 미국 자료 현지조사 추진 제주 4·3의 진실을 규명하기 위한 미국자료 현지조사가 시작되고 있어 관심을 모으고 있습니다. 제주 4·3 평화재단은 최근 미국 자료 현지조사팀을 꾸며 현지로 파견했습니다. 올 연말까지 1차적으로 미국 자료의 보고인 미국립문서기록관리청을 비롯해 미육군군사연구소와 맥아더기념관, 의회도서관, 후버연구소 등을 대상으로 4·3 관련 현지조사에 나서게 됩니다. 특히 미국정부나 미극동군사령부 등 명령체계의 상위 기관 생산자료까지 확대해 수집한다는 계획입니다. 제주 4·3평화재단은 수집된 미국자료를 분석해 미국 문서 자료집을 펴내는 한편 추가 진상조사보고서를 발간한다는 구상입니다.
  • 2019.07.18(thur)  |  김동국
KCTV News7
02:15
  • Staying Safe at the Beach
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a timely look at beach safety. This summer, millions of people will enjoy cooling off at Jeju’s many beaches. Here are some basic tips and precautions to keep in mind when you’re in the water. The island’s beaches are now officially open for the summer season. Through August 31st, many additional services and facilities for swimmers and beachgoers will be available. [Slug CG] Night hours (until 9PM) for Hyeopjae, Iho, Samyang, Hamdeok For an entire month beginning July 15th, Hyeopjae, Iho, Samyang, and Hamdeok beaches will stay open until 9 p.m. And an extra 70 lifeguards have been assigned to 11 of Jeju’s most popular beaches during this time. But even with the extra supervision, we mustn’t forget that this marine environment presents a certain amount of risk. So here are a few tips to keep in mind when you and your loved ones head to the shore this summer. [Slug CG] www.kma.go.kr/eng/index.jsp First off, it’s advisable to check the weather, UV levels, and tides by consulting your preferred weather app or news site. The Korea Meteorological Administration’s website has detailed information on many of Jeju’s beaches. Bring hats, T-shirts and plenty of sunscreen to avoid the sun’s harmful rays and ensure you have plenty of drinking water to stay cool and hydrated. [Slug CG] Supervised beaches, life jackets recommended If you are out with inexperienced or younger swimmers, it’s best to stick to the supervised beaches with lifeguard stations and safety buoys. Also, make sure new swimmers wear life jackets in ? and around ? the sea. This is because even in shallow water a wave or current can cause you to lose your footing. In the unlikely event that you or someone in your group finds themselves caught in a rip tide, rule No. 1 is to stay calm. Don’t fight the current but rather swim parallel to the shore until you are out of danger. [Slug CG] Todd Thacker And finally, while Jeju has some of the most pristine ocean in Korea, rising sea temperatures have meant that poisonous species of octopus and jellyfish have appeared recently. Please keep an eye out for these creatures and seek immediate medical treatment if stung. We hope you have a spectacular ? and safe ? summer! Todd Thacker KCTV
  • 2019.07.17(wed)  |  김동국
  • Construction industry slump leads less demolition applications
  • 5. Construction industry slump leads less demolition applications Number of application drops by 22% The number of structures that have been torn down in the first half of this year decreased compared to the same period last year. According to the Jeju Municipal Office, the area of buildings that have been demolished during the first half of 2019 was 49,000 square meters with 315 applications for demolition. The number of applications for demolition decreased by 22% and area of demolished buildings declined by 20% compared to the first half of last year. Jeju City officials said that the stagnant construction industry caused the fall in applications for building demolition as most of demolition is for new constructions. 건축경기 침체로 '철거' 신청도 감소 최근 건설경기 침체가 이어지고 있는 가운데 건축물 철거도 줄어들었습니다. 제주시에 따르면 올 상반기 건축물 철거면적은 315건에 4만9천여㎡입니다. 지난해 같은 기간보다 철거 건수로는 22%, 면적으로는 20% 감소한 수치입니다. 제주시는 건물 철거 신청 대부분이 신축을 위한 것이지만 건설경기 침체에 따라 철거 신청 역시 감소하는 것으로 분석했습니다.
  • 2019.07.17(wed)  |  김동국
  • KTO to replace palm trees at the entrance of Jungmun Tourist Complex
  • 4. KTO to replace palm trees at the entrance of Jungmun Tourist Complex 400 new trees to take the place of 280 old palm trees The Jeju branch of Korea Tourism Organization decided to replace palm trees that were planted 35 years ago at the entrance of Jungmun Tourism Complex in Seogwipo City. A total of 280 palm trees will be removed to prevent potential accidents caused by falling trees due to strong winds and storms. KTO plans to replace the palm trees by the end of this month with some 400 new palm trees from September. 중문관광단지 입구 야자수 전면 교체 서귀포시 중문관광단지 입구의 야자수가 전면 교체됩니다. 한국관광공사 제주지사가 지난 82년부터 식재돼 35년 넘은 중문관광단지 입구의 야자수를 제거하기로 했습니다. 이번에 제거하는 야자수는 280그루이며 노후화와 강풍이나 태풍 내습에 따른 안전사고를 대비하기 위한 조칩니다. 한국관광공사는 이달말까지 기존 야자수를 모두 제거하고 오는 9월부터 새로운 야자수 400여그루를 심을 계획입니다.
  • 2019.07.17(wed)  |  김동국
  • JDC, Shinhwa World push for creating theme park in District J
  • 3. JDC, Shinhwa World push for creating theme park in District J Meeting is set at July 18 Jeju International Free City Development Center is pushing for a project to build a park in Jeju Shinhwa World District J. A meeting is sat at July 18th with experts. They will give advice on the District J development concept and design. The business plan will be finalized by early next year for approval. District J is a direct investment project by JDC with an investment of 80 billion won on 270,000 square meters of space. JDC, 신화월드 J지구 사업 본격…모레 자문회의 제주국제자유도시개발센터가 제주신화월드 J지구 공원 조성사업을 추진합니다. 이를 위해 18일 전문가 회의를 열고 J지구 개발 컨셉과 설계와 관련된 자문을 받고 내년 초까지 사업 계획을 확정해 인허가를 받을 예정입니다. J지구는 JDC가 직접 투자하는 사업으로 27만여 제곱미터에 8백억 원이 투입됩니다.
  • 2019.07.17(wed)  |  김동국
  • Increased airfares to Jeju in the offing
  • 2. Some LCCs to increase prices of flights to Jeju in summer Prices to rise by 7.7 - 11.5% Some low-cost airlines are raising fares for flights to Jeju during the summer vacation season. Air Busan will start price hike on July 29th, followed by Eastar Jet on August 1st and Jin Air on August 2nd. The low-cost-carriers decided to increase the prices for flights to Jeju between 7.7 percent to 11.5 percent during the summer peak season. The fare for a one-way ticket for the Jeju-Gimpo route during the summer peak season will be over 100,000 won, with an increase between 6,000 won to 11,000 won depending on each airline’s policy. The airlines said that they are raising fares to encourage passengers to purchase more flights at less preferred times and to improve profitability. 일부 저가항공사 제주 노선 요금 일제히 인상 여름 휴가철을 맞아 일부 저가 항공사들이 제주기점 노선에 대한 요금을 인상합니다. 항공업계에 따르면, 오는 29일 에어부산을 시작으로 다음달 1일 이스타항공, 다음달 2일에는 진에어가 제주기점 노선 성수기 항공요금을 최소 7.7%에서 많게는 11.5%까지 인상하기로 했습니다. 이에따라 제주 김포 노선을 기준으로 항공사별로 6천 원에서 1만 1천원 가량 올라 성수기 요금이 편도 기준 10만 원을 넘게 됐습니다. 이들 항공사는 특정 시간대에 쏠리는 여객 수요를 분산하고 수익성 악화를 해소하기 위해 요금을 인상한다는 입장입니다.
  • 2019.07.17(wed)  |  김동국
  • Coast guards arrest 44 people for illegal AIS sales, uses
  • 1. Coast guards arrest 44 people for illegal AIS sales, uses Inappropriate use of device can cause ship accidents Local coast guards arrested 44 people for illegally selling and using unauthorized Automatic Identification System imported from China. Three people, including a 62-year-old person surnamed Kim, sold unauthorized AIS to 41 people including a 40-year-old captain surnamed Cho. They attached the unauthorized devices to their fishing nets to easily locate their fishing equipment. AIS is an automatic tracking system of ships used to prevent ships from colliding at sea. However, when it is attached to objects other than ships, the objects are recognized as ships and cause accidents. 불법 중국산 AIS 판매·사용 44명 검거 중국산 무허가 선박자동식별장치를 수입·판매하고 사용한 이들이 해경에 무더기 검거됐습니다. 제주해양경찰서는 적합성 평가를 받지 않은 선박자동식별장치인 AIS를 중국으로부터 불법으로 수입하고 어민들에게 판매한 62살 K 씨 등 3명과 이를 구매해 사용한 어선 선장 40살 J 씨 등 모두 44명을 적발했습니다. 이들은 어선에서 어구 위치를 쉽게 찾을 목적으로 AIS를 어망에 부착해 이용한 것으로 알려졌습니다. AIS는 해상에서 선박끼리 충돌을 방지하기 위한 장치로서 선박이 아닌 어구 등 다른 물건에 부착하면 항해 전파 교란으로 사고 위험성이 있습니다. <화면제공 : 제주해양경찰서>
  • 2019.07.17(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기