2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Migrant Students Triple in 7 Years
  • Over the past seven years, the number of students from migrant backgrounds in Jeju has more than tripled. According to the Jeju Provincial Office of Education, as of April 1st, the number of students from migrant backgrounds in Jeju was 3,332, more than tripling compared to 1,190 in 2016. Notably, the increase in children who entered the country later or those from foreign families was greater than the increase in children born domestically this year. By region, 71% of the students were in Jeju City, while 28% were in Seogwipo City. 최근 7년간 이주배경학생 3배 이상 증가 지난 7년 사이 제주지역 이주 배경 학생이 3배 이상 급증한 것으로 나타났습니다. 제주도교육청에 따르면 지난 4월 1일 기준으로 도내 이주배경학생은 3천 332명으로 지난 2016년 1천 190명과 비교해 3배 이상 증가했습니다. 특히 올해는 국내에서 출생한 학생보다 중도입국한 자녀와 외국인가정자녀의 증가폭이 큰 것으로 나타났습니다. 지역별로는 제주시 지역에 71%, 서귀포시 지역에 28% 비율을 나타냈습니다.
  • 2024.09.13(fri)  |  이현
  • Jeju Offers Low-Cost Rental Homes
  • Jeju will offer public rental housing at an annual rate of 300,000 KRW and expand support for childbirth and childcare. The Province announced a new "Population Policy Strategic Project" to respond to population decline and low birth rates, stating that starting next year, they will provide 600 units of rental housing at a monthly rent of 25,000 KRW to newlywed couples. Additionally, they will support up to 1.5% interest on loans of up to 300 million KRW for newlywed couples who have taken out housing loans within the past seven years or families with children. In terms of childbirth and childcare support, the existing childcare grant of 500,000 KRW for the first child will be increased to 5 million KRW, paid in installments over two years. 도, 새 인구정책 수립…월 2만 5천원 임대주택 공급 제주도가 연 임대료 30만원의 공공 임대주택을 공급하고 출산과 육아 지원을 확대합니다. 제주도는 인구 감소와 저출생 문제에 대응하기 위한 '인구 정책 신 전략사업' 추진계획을 발표하고 내년부터 신혼부부를 대상으로 월 임대료 2만 5천원의 임대주택 600호를 공급한다고 밝혔습니다. 또 주택 구입자금 대출을 받은 7년 이내의 신혼부부와 자녀출산 가정을 대상으로 대출금 3억원 이내에서 이자의 최대 1.5%를 지원합니다. 출생과 육아 지원 분야에서는 기존 첫아이 출생 시 50만원을 지급하던 육아지원금을 확대해 첫 자녀 출산 가정에 500만원을 2년에 걸쳐 분할 지원합니다.
  • 2024.09.13(fri)  |  이현
  • Pet Registration Campaign Ongoing
  • Jeju will run a voluntary pet registration campaign until the 30th of this month. Dogs over two months old must be registered, and owners must report any changes, such as a change of ownership, address, or if the dog has passed away or gone missing. If you haven't registered your dog yet, you can do so without facing fines during the voluntary registration period. Starting next month, Jeju Province will begin enforcing stricter regulations on unregistered dogs. 이달까지 반려동물 자진신고 기간 운영 제주도가 오는 30일까지 반려동물 등록 자진신고 기간을 운영합니다. 등록 대상은 2개월령 이상 반려견으로 소유자가 변경됐거나 주소지를 옮긴 경우, 반려견이 죽거나 잃어버린 경우도 신고 해야 합니다. 기존에 신고를 하지 않았어도 자진신고 기간에 등록하면 과태료가 면제 됩니다. 제주도는 자진신고 기간이 끝나는 다음달부터 반려견 미등록 단속을 추진할 계획입니다.
  • 2024.09.13(fri)  |  이현
  • Jeju Employment Falls for 2 Months
  • The number of employed people in Jeju has decreased for two consecutive months, casting a shadow over the labor market. According to the Jeju Office of Statistics Korea, the number of employed people in the province last month was 402,000, down by 5,000 compared to the same month last year, continuing a downward trend for two months. As a result, the employment rate dropped to 69.6%, down 0.5 percentage points from a year earlier. By industry, employment in construction, wholesale and retail, lodging, and restaurants fell by 6,000, while the electricity, transportation, communications, and finance sectors saw a decrease of 3,000 jobs. 지난달 취업자 5천명 줄어…2개월 연속 감소 제주지역 취업자 수가 2개월 연속 감소하면서 고용시장에 먹구름이 끼고 있습니다. 통계청 제주사무소에 따르면 지난달 도내 취업자는 40만 2천명으로 지난해 같은 달과 비교해 5천명 줄며 2개월 연속 감소세를 보였습니다. 이에 따라 고용률은 69.6%로 1년 전보다 0.5%포인트 하락했습니다. 산업별 취업자를 보면 건설업과 도소매, 숙박, 음식점업에서 각각 6천명 감소했으며 전기, 운수 통신, 금융업에서도 3천명 줄어든 것으로 나타났습니다.
  • 2024.09.13(fri)  |  이현
  • Fire Department Urges Safety Caution for Chuseok
  • The Jeju Jeju Fire Department has urged caution regarding safety accidents that frequently occur around the Chuseok holiday. According to the Fire Department, the average number of traffic accident casualties during the Chuseok holiday in the past five years was 30.8 per day, 6.6 more than usual. Especially on the day of Chuseok, the average was 34.2 cases, 41.3% higher than usual. Additionally, 60% of accidents involving weed whackers occurred in September, and incidents of bee stings, exacerbated by continued heat waves, have extended into October. 소방본부, 추석연휴 안전사고 주의 당부…교통사고 비율 높아 제주특별자치도 소방안전본부가 추석명절을 앞두고 주변에서 빈번하게 발생할 수 있는 안전사고에 주의해 줄 것을 당부했습니다. 소방본부에 따르면 최근 5년간 추석연휴에 발생한 교통사고 인명피해는 하루 평균 30.8건으로 평소보다 6.6건 많은 것으로 파악됐습니다. 특히 추석당일은 34.2건으로 평소보다 41.3% 많았습니다. 또 예초기 사고는 60%가 9월에 집중되고 지속적인 폭염으로 벌쏘임 사고도 10월까지 이어지고 있습니다.
  • 2024.09.13(fri)  |  이현
  • Jeju Offers Remote Medical Consultation
  • A new remote medical consultation service has been introduced in rural areas with limited access to healthcare. Patients can now consult with doctors and receive prescriptions for specialized medications without having to visit the hospital in person. Joseph Kim reports. Jeju Offers Remote Medical Consultation 병원 대신 '원격 협진'…읍면 도입 확대
  • 2024.09.13(fri)  |  이현
  • Jeju Tourists to Surpass 10 Mil Next Week
  • The number of tourists visiting Jeju this year is expected to surpass 10 million by next week. Based on recent trends in tourist arrivals, the milestone is expected to be reached by September 18, about 10 days earlier than last year. Jeju Province plans to strengthen tourism promotion and marketing in anticipation of the Chuseok holiday next week and China's National Day holiday starting October 1st. 올해 제주 관광객 다음주 1천만 명 돌파 예상 올해 제주를 찾은 방문객이 다음주쯤이면 1천만 명을 돌파할 것으로 예상되고 있습니다. 최근 관광객 유입 추세를 봤을 때 1천만 명 돌파시점을 오는 18일로 예상하고 있으며 이는 지난해 보다 열흘 가량 앞당겨진 것입니다. 제주도는 다음주 추석과 다음달 1일부터의 중국 국경절 등 국내외 장기 연휴를 기점으로 관광 홍보 마케팅을 강화할 예정입니다.
  • 2024.09.11(wed)  |  이현
  • Medical Information Offered During Chuseok
  • Jeju City will provide information on hospitals and pharmacies that will be open during the upcoming Chuseok holiday. This information can be obtained through the Health and Welfare Call Center 129, the 120 Call Center, and also through the Jeju City and Health Center websites, as well as the Emergency Medical Information app. During this holiday, five general hospitals in Jeju City will operate 24-hour emergency rooms, while 315 clinics and 101 pharmacies will be open on specific dates. On Chuseok Day, when most private medical institutions will be closed, some public health facilities, including Jeju Health Center, will provide regular services. 추석 연휴 문 여는 병·의원·약국 정보 제공 제주시가 이번 추석 연휴 동안 문을 여는 병의원과 약국 정보을 제공합니다. 관련 정보는 보건복지콜센터 129와 120 콜센터 등을 통해 안내받을 수 있고 제주시와 보건소 누리집, 응급의료정보제공 앱을 통해서도 확인 가능합니다. 이번 연휴에는 제주시 내 종합병원 5개소가 24시간 응급실을 운영하고 병의원 315개소와 약국 101개소가 일자별로 문을 열게 됩니다. 대부분의 민간의료기관이 문을 닫는 추석 당일에는 제주보건소를 비롯한 일부 공공보건의료기관은 정상 진료할 예정입니다.
  • 2024.09.11(wed)  |  이현
  • Complaints Mostly in ‘Services and Overcharging’
  • Since July, the Province and the Jeju Tourism Association have been operating a tourist complaint center, with many complaints related to services and pricing. So far, 226 complaints have been filed, with 73 related to tourist sites, 58 to transportation such as buses and rental cars, 26 to accommodation, and 23 to restaurants. By type, 31 complaints were about poor service, 27 were about excessive or unfair charges, 22 were related to high prices, and 21 were requests for refunds. The Jeju Tourism Association reported they resolved 166 cases through mediation between businesses and complainants by deploying a rapid response team on-site. 제주 관광불편신고 '서비스·요금불만' 많아 제주도와 제주도관광협회가 지난 7월부터 관광불편신고센터를 운영하고 있는 가운데 서비스와 요금에 대한 불만이 많은 것으로 나타나고 있습니다. 지금까지 접수된 불편신고는 226건이며, 관광지 민원이 73건, 버스나 렌터카 등 교통분야 58건, 숙박 26건, 음식점 23건으로 집계됐습니다. 특성별로 보면 서비스 불만족과 불친절이 31건, 과도한 요금이나 부당요금 청구 27건, 고물가 또는 바가지 22건, 환불요청 21건 등입니다. 제주도 관광협회는 신속대응팀을 현장에 파견해 사업자와 민원인 간 중재를 통해 166건을 자체 해결했다고 밝혔습니다.
  • 2024.09.11(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기