2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Waheul Buckwheat Fest Ongoing
  • The 2024 Jacheongbi Waheul Buckwheat Festival is being held until the 20th in the buckwheat fields of Waheul-ri, Jocheon-eup. The Waheul Buckwheat Festival takes advantage of buckwheat's ability to be double-cropped and is held twice a year, in spring and autumn. The festival offers various experiences and performances, including a walking event through the buckwheat flower fields, the sale of traditional buckwheat foods, and activities like making buckwheat pillows. The spring edition of the Waheul Buckwheat Festival saw great success, attracting around 60,000 tourists. 2024 자청비 와흘메 밀문화제 내일 개막 2024 자청비 와흘메밀문화제가 20일까지 조천읍 와흘리 메밀밭 일대에서 열립니다. 와흘메밀문화제는 이모작이 가능한 메밀의 특성을 살려 봄과 가을 연 2회 진행되며 메밀꽃밭을 배경으로 걷기 행사와 메밀 전통음식 판매, 메밀 베개 만들기 등 각종 체험과 공연행사가 마련됩니다. 지난 봄에 개최된 와흘메밀문화제에는 6만여 명의 관광객이 다녀가며 성황을 이뤄씁니다.
  • 2024.10.02(wed)  |  이현
  • Seogwipo Runs Nutrition Classes
  • The Seogwipo Health Center has announced that it is operating a nutrition experience class aimed at fostering healthy eating habits for 24 daycare centers until November. The nutrition experience class includes activities such as making fruit pots using various fruits and education on obesity prevention, designed to engage children by allowing them to participate in cooking and spark their interest. The Seogwipo Health Center continues to provide ongoing health education programs for infants and children, visiting them to promote healthy living practices. 서귀포보건소, 어린이집 대상 영양 체험교실 운영 서귀포보건소가 오는 11월까지 24개 어린이집을 대상으로 건강한 식습관 형성을 위한 영양 체험교실을 운영하고 있다고 밝혔습니다. 영양 체험교실 내용은 과일을 활용한 과일 화분 만들기, 비만 예방 교육 등 어린이들이 직접 요리에 참여하고 흥미를 유발할 수 있도록 구성됩니다. 서귀포보건소는 영유아와 아동을 대상으로 찾아가는 건강생활 실천 교육을 지속적으로 실시하고 있습니다.
  • 2024.10.02(wed)  |  이현
  • Jeju Air Expands Duty-Free Service
  • Jeju Air has expanded its in-flight duty-free pre-order service, allowing passengers to purchase duty-free items during the flight ticket purchase process. As a result, the existing duty-free purchase service, which was available through email and in-flight order forms, can now also be ordered during the ticket purchase stage. For those who have already purchased tickets, pre-orders can be made on the website up to 72 hours before departure. However, certain items that require identity verification, such as alcohol or tobacco, may be restricted when pre-ordering. 제주항공, 기내 면세 사전예약 서비스 확대 제주항공이 항공권 구매 단계에서도 기내 면세품을 구입할 수 있도록 기내 면세 사전예약 서비스를 확대했습니다. 이에따라 기존 이메일과 기내 주문서를 통해 예약할 수 있었던 기내 면세 구매 서비스를 항공권 구매 단계에서도 주문할 수 있게 됐습니다. 이미 항공권을 구매한 경우 출발 72시간 전까지 홈페이지에서 사전 예약할 수 있습니다. 다만 사전예약 시 주류나 담배 등 본인 확인이 필요한 일부 품목은 제한 될 수 있습니다.
  • 2024.10.02(wed)  |  이현
  • Jeju Industrial Output Up 9.8%
  • Jeju's industrial production increased by 9.8% in August, while consumption slightly declined. According to the Jeju Office of Statistics Korea, industrial production in Jeju last August rose by 9.8% compared to the previous year, driven by beverages, electricity and gas industries, and pharmaceuticals. However, industrial shipments decreased by 5.5%, and inventories fell by 3.5%. The large retail store sales index, a key consumption indicator in Jeju, decreased by 0.5%, reversing growth after just one month. 8월 광공업 생산 9.8% 증가…소비는 감소 지난 8월 도내 광공업 생산은 증가한 반면 소비는 소폭 감소했습니다. 통계청 제주사무소에 따르면 지난 8월 도내 광공업 생산은 음료와 전기·가스업, 의약품 등을 중심으로 지난해 같은 달 대비 9.8% 늘었습니다. 반면 광공업 출하는 5.5%, 재고는 3.5% 각각 감소한 것으로 나타났습니다. 도내 소비지표인 대형소매점 판매액지수는 0.5% 줄며 한 달 만에 감소 전환했습니다.
  • 2024.10.02(wed)  |  이현
  • Jeju Firefighters Win Top Honors
  • Firefighters from the Jeju Fire Safety Headquarters have achieved outstanding results in the 6th Republic of Korea 119 Emergency Response Contest hosted by the National Fire Agency. A total of 160 participants, representing 19 city and provincial fire headquarters nationwide, competed individually in four categories. Among them, Jeju’s representative, Firefighter Jeong Bu-gwan(정부관), secured 1st place overall, Firefighter Park Jun-seok(박준석) took 2nd place, Firefighter Kim Soo-young(김수영) placed 4th, and Firefighter Kim Tae-hyun(김태현) ranked 5th overall. The Jeju Fire Safety Headquarters has continued its success by maintaining its 1st-place standing in this competition for three consecutive years. 제주소방 119구급대원, 전국 경연대회 1위 주소방안전본부 119 구급대원들이 소방청의 제6회 대한민국 119구급활동 경연대회에서 우수한 성적을 거뒀습니다. 전국 19개 시도 소방본부를 대표하는 160여명이 참가해 4개 종목에서 개인전으로 진행된 가운데 제주 대표인 정부관 소방사가 종합 1위, 박준석 소방사 종합 2위, 김수영 소방사 종합 4위, 김태현 소방사가 종합 5위를 차지했습니다. 제주소방안전본부는 이 대회에 출전해 3년 연속 1위라는 성과를 이어가고 있습니다.
  • 2024.10.02(wed)  |  이현
  • Drunk Driving on Personal Mobility Rises
  • The number of DUI cases where individuals are caught driving personal mobility devices under the influence of alcohol is on the rise. According to data submitted by Democratic Party Representative Wi Seong-gon from the National Police Agency, the number of license cancellations due to drunk driving on personal mobility devices increased from 2 cases in 2020 to 26 cases in 2022, and 20 cases last year. So far this year, 13 cases have been recorded as of August, showing an upward trend. Meanwhile, under the current Road Traffic Act, personal mobility devices are subject to the same drunk driving regulations and penalties as automobiles. 개인형 이동장치 음주운전 적발 사례 증가 술을 마시고 개인형 이동장치를 타다 적발되는 사례가 잇따르고 있습니다. 더불어민주당 위성곤 의원이 경찰청으로부터 제출받은 자료에 따르면 지난 2020년 2건이던 개인형 이동장치 음주운전 면허 취소 사례는 2022년 26건, 지난해 20건을 기록했습니다. 올 들어서는 지난8월 까지 13건으로 증가 추세를 보이고 있습니다. 한편 현행 도로교통법상 개인형 이동장치 역시 자동차와 동일한 음주운전 단속과 처벌 기준이 적용됩니다.
  • 2024.10.02(wed)  |  이현
  • Silver Grass Blooms in Late Summer Heat
  • Silver Grass Blooms in Late Summer Heat Under a clear blue sky, silver grass stretches out across an open expanse. The tall silver grass, as if reaching out to the autumn sky, sways gently in the wind, creating endless waves of shimmering silver. It’s a mesmerizing sight. Silver grass has also flourished around volcanic cones, known as oreum, attracting many visitors. On their weekend getaway to the oreum, visitors delight in the autumn ambiance as they stroll along paths lined with silver grass. Tourists traveling with friends pose enthusiastically in front of a natural Jeju backdrop. They immerse themselves in the silver grass, taking pictures and enjoying the arrival of autumn, despite the lingering late summer heat. INTERVIEW Park In-young, Kang Sook-ja, Choi Hye-sook, Ma Young-hee / Tourists The silver grass is in full bloom, the sky is so beautiful, and it feels like a healing experience. We're really enjoying the autumn right now. We've completely forgotten about the heat. The moment we saw the silver grass, we were so happy. We love it. We're so happy! Although the nights and mornings have become noticeably cooler, the late summer heat persists during the day as temperatures remain well above the seasonal average. Though the summer heat lingers on, silver grass, which heralds the coming of autumn, is evident across all of Jeju and gently reminds us of lovely autumns past. 늦더위 속 가을 성큼, 억새 물결 '장관' 쾌청한 하늘 아래 억새가 드넓게 펼쳐져 있습니다. 가을 하늘에 닿을 듯, 높게 자란 억새가 바람을 따라 춤을 추고, 끝없이 펼쳐진 은빛 물결이 출렁이며 장관을 이룹니다. 오름 일대에도 억새가 하얀 꽃을 피우면서 사람들의 발길이 이어집니다. 주말을 맞아 오름을 찾은 등반객들은 억새 사잇길을 따라 걸으며, 반가운 가을 정취를 느껴봅니다. 친구들과 함께 여행 온 관광객들의 얼굴에는 설렘이 가득합니다. 억새에 파묻혀 사진을 찍으며 늦더위 속 성큼 다가온 가을을 만끽합니다. <인터뷰 : 박인영 강숙자 최혜숙 마영희 / 관광객> 억새도 한창이고 하늘도 너무 예쁘고 정말 힐링하고 갈 것 같아요. 너무 가을을 만끽하고 있어요. 지금 더위는 완전히 잊은 지 오래예요. 억새를 보는 순간 너무 좋아요. 좋아요. 너무 행복해요! 밤낮으로는 부쩍 선선해졌지만 한낮에는 평년 기온을 크게 웃돌면서 늦더위가 이어지고 있습니다. 이런 날씨 속에도 제주 곳곳에서는 가을의 전령사 억새가 꽃망울을 터뜨리면서 늦더위에 잠시 잊었던 가을을 실감케 하고 있습니다.
  • 2024.10.02(wed)  |  이현
  • Seafood Festivals Held Across Jeju
  • Jeju seafood festivals are being held in various locations across the island. From the 4th to the 6th, the 5th Seogwipo Silver Hairtail Festival will take place at the Seogwipo Port Eastern Breakwater area. The festival will offer a variety of programs, including hairtail auction experiences and performances by local residents. There will also be free hairtail tasting and discounted sales. On the 5th through the 7th Jeju Flatfish Festival will be held at the Jeju Fish Farming Cooperative. The festival will feature discounted flatfish sales, hands-on flatfish catching, a Nanta performance, and various other experience events. Additionally, the 16th Chujado Yellow Croaker Festival will take place from the 11th to the 13th at the Chujado Cultural Performance Hall, featuring seafood markets, hands-on gathering of sea creatures, and traditional performances. 은갈치·광어 등 제주 대표 수산물 축제 잇따라 제주 수산물 축제가 도내 곳곳에서 잇따라 열립니다. 오는 4일부터 6일까지 서귀포항 동부두 방파제 일원에서 제5회 서귀포은갈치 축제가 열립니다. 축제기간 갈치 경매체험과 직장인 가요제, 지역주민 공연 등 다채로운 프로그램이 마련되며, 은갈치 무료 시식과 함께 할인 판매가 이뤄집니다. 5일과 6일에는 제주어류양식수협 일원에서 제7회 제주광어대축제가 개최됩니다. 축제 기간 광어 할인 판매와 함께 광어맨손잡기와 난타 퍼포먼스 등 다양한 체험행사도 함께 진행됩니다. 이와함께 제16회 추자도 참굴비 대축제도 오는 11일부터 13일까지 추자도 문화공연장 일대에서 열려 수산물 먹거리 장터와 갯바당 바릇잡이 체험, 길트기 풍물공연 등이 펼쳐질
  • 2024.09.30(mon)  |  이현
  • Autumn Mountain Accidents Surge by 51%
  • The Jeju Fire Safety Headquarters has issued a warning for mountain safety accidents as autumn begins, urging caution. As of August this year, 456 mountain safety accidents occurred, a 51% increase compared to the same period over the past five years. Accidents were more common on Saturdays and Sundays, accounting for 32.9%, with about half occurring between 12 p.m. and 4 p.m. during descent. The Fire Safety Headquarters advised people, especially those with cardiovascular conditions, to avoid excessive mountain climbing due to the significant temperature differences during autumn. 가을철 산악 안전사고 주의보…올들어 급증 제주도소방안전본부가 가을철을 맞아 산악 안전사고 주의보를 발령하고 각별한 주의를 당부했습니다. 올들어 지난8월까지 발생한 산악 안전사고는 456건으로 최근 5년 평균 동기 대비 51% 늘었습니다. 토요일과 일요일 사고 비율이 32.9%로 주중 대비 높았으며 절반 정도는 하산시간인 낮 12시부터 오후 4시에 발생한 것으로 분석됐습니다. 소방안전본부는 가을철 큰 일교차로 인해 심혈관계 질환자를 중심으로 무리한 산행의 자제를 당부했습니다.
  • 2024.09.30(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기