2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Pre-Holiday Market Safety Checks
  • Ahead of the Chuseok holiday, Jeju will conduct safety inspections at seven traditional markets, including the Jeju City Five-Day Folk Market, until the 6th of this month. This safety inspection will involve the fire department, local administrative offices, and private experts in various fields such as electricity and gas. Jeju plans to address any issues identified during the inspections on-site as much as possible. For issues that require more time, they will continue to manage them until they are fully resolved. 추석 앞두고 전통시장 안전점검 실시 제주특별자치도는 추석을 앞두고 오는 6일까지 제주시민속오일시장 등 7개 전통시장을 대상으로 안전점검을 실시합니다. 이번 안전점검은 소방과 양 행정시는 물론 전기, 가스 등 분야별 민간 전문가와 함께 이뤄집니다. 제주도는 점검을 통해 확인된 문제점은 가급적 현장 조치하고 시간을 필요로 할 경우 완료될 때까지 지속적으로 관리할 방침입니다.
  • 2024.09.02(mon)  |  이현
  • Jeju 4·3 in Elementary Texts
  • The Jeju Provincial Office of Education (POE) has officially requested for Jeju April 3rd Incident (Jeju 4.3) related content to be included in elementary school textbooks, following its earlier request. On the 28th, representatives visited major publishers of elementary social studies textbooks aligned with the 2022 revised curriculum and delivered proposals concerning the Jeju 4.3 incident. The materials provided were created by current elementary school teachers, based on the Jeju 4.3 Truth and Reconciliation Commission’s report. The content includes key developments of the Jeju 4.3 incident, the national apology, related historical sites, and the value of the event. Currently, in the elementary social studies textbooks under the 2015 revised curriculum, only 4 out of 11 approved textbooks include content about the Jeju 4.3 incident. 도교육청, 초등 사회 교과서에 4·3 기술 요청 제주도교육청이 중등교과서에 이어 초등 교과서에도 제주 4.3 내용 반영을 공식 요청했습니다. 지난 28일 2022 개정 교육과정 초등 사회 교과서 주요 출판사를 방문해 제주 4·3 집필 시안을 전달했습니다. 출판사에 전달된 자료는 제주4·3사건 진상조사보고서를 토대로 현직 초등학교 교사들이 작성한 것으로 통일 정부 수립에 대한 주장과 제주4·3의 핵심적 전개 과정과 함께 국가 차원의 사과, 4·3 관련 유적, 4·3의 가치 등에 대한 내용으로 구성됐습니다. 한편 현재 2015개정 교육과정 초등 사회 교과서에는 검정 교과서 11종 가운데 4종에만 제주 4·3 사건이 수록돼 있습니다.
  • 2024.09.02(mon)  |  이현
  • Heatwave Kills 200K Jeju Fish
  • As a high-temperature warning has been in effect in Jeju for a month, the number of farmed flatfish that have died has exceeded 200,000. According to Jeju Province's report on the damage to fish farms from the heatwave as of the 29th, more than 220,000 flatfish died in over 60 fish farms across the province. According to seawater temperature data from the Marine and Fisheries Research Institute, the surface water temperature along the coast of Jeju is between 29 and 30 degrees Celsius, and the water temperature at fish farms in Daejeong remains around 30 degrees, which is still high. Additional damage is anticipated. 고수온 경보 한달째…폐사 광어 20만 마리 넘어 제주에 고수온 경보가 한달째 발효 중인 가운데 폐사한 양식 광어가 20만 마리를 넘고 있습니다. 제주도가 지난 29일까지 양식장 폭염 피해 현황을 집계한 결과 도내 양식장 60여 곳에서 광어 22만 마리에 이르고 있습니다. 해양수산연구원 수온 정보에 따르면 제주 연안 표층수온은 29도에서 30도 분포를 보이고 있으며 양식장 수온은 대정이 30도 내외로 여전히 높아 추가 피해가 예상되고 있습니다.
  • 2024.09.02(mon)  |  이현
  • Jeju Leisure Healing Festival Held on 6th
  • The 3rd Jeju Leisure Healing Festival will be held over three days starting from the 6th at Hamdeok (함덕) Beach. The festival will feature various activities, including water leisure experiences, surfing and paddleboarding lessons, and land-based experiences such as climbing. Participants can register online via the festival's website. The festival will also offer Seoubong (서우봉) Peak trekking, a sand playground for toddlers, a DJing performance, and programs using water guns. 제주레저힐링축제 내달 6일 함덕해수욕장 개최 제3회 제주레저힐링축제가 오는 6일부터 사흘 동안 함덕해수욕장 일원에서 열립니다. 이번 축제는 강습을 포함한 서핑과 패들보드 등 수상 레저체험과 함께 클라이밍 등 육상 레저체험 등이 진행되고 축제 누리집 사전예약을 통해 신청할 수 있습니다. 이와 함께 서우봉 트레킹과 유아 모래 놀이터, 디제잉 쇼와 물총놀이를 결합한 프로그램 등이 마련됩니다.
  • 2024.09.02(mon)  |  이현
  • Rural Loan Fund Expands by 275 Bil KRW
  • The scale of the Agricultural and Fisheries Development Fund loans for the second half of this year will be expanded to 275 billion KRW. The province announced that due to receiving loan applications until the 2nd of this month, a total of 388.2 billion KRW was applied for, which exceeded the initially announced amount of 225 billion KRW. The interest rate for borrowers will be maintained at a nationwide low of 0.7%, and the province will support the interest rate difference of 4.1% to 4%, under the interest rate agreement with financial institutions. 하반기 농어촌진흥기금 융자 2,750억 원 확대 올해 하반기 지역농어촌진흥기금 융자 규모가 2,750억 원으로 확대됩니다. 제주특별자치도는 지난 2일까지 융자 신청 접수를 받은 결과 당초 공고액인 2천 250억보다 초과된 3천 882억 원이 접수돼 심의 절차를 거쳐 이같이 결정했다고 밝혔습니다. 수요자 금리는 전국 최저 수준인 0.7%를 유지하고 도에서는 금융 기관과의 금리 협약에 따라 4.1에서 4%의 이자 차액분을 지원합니다.
  • 2024.09.02(mon)  |  이현
  • Industrial Output Down 4.4% in July
  • Last month, while industrial production in the Jeju region decreased, consumption increased. According to the Jeju Office of Statistics Korea, industrial production last month decreased by 4.4% compared to last year, marking a decline for the third consecutive month. By industry, the production of beverages and pharmaceuticals increased, while electronics telecommunications, non-metallic minerals, and paper products saw a decrease. The retail sales index at large stores, which is an indicator of consumption in the region, increased by 4.6%, marking a turnaround to growth for the first time in four months. 7월 광공업 생산 4.4% 감소…소비 증가 전환 지난달 제주지역 광공업 생산이 감소한 반면 소비는 증가 전환했습니다. 통계청 제주사무소에 따르면 지난달 광공업 생산은 지난해 같은 달과 비교해 4.4% 줄며 3개월 연속 감소세를 기록했습니다. 업종별로는 음료와 의약품 등의 생산이 증가했으나 전자·통신과 비금속광물, 종이제품 등에서 감소했습니다. 도내 소비지표인 대형소매점 판매액지수는 4.6% 늘며 4개월 만에 증가 전환했습니다.
  • 2024.09.02(mon)  |  이현
  • Researchers Perspective of Eoseungsaeng Oreum
  • Researchers Perspective of Eoseungsaeng Oreum This is the desk of an explorer who studies the natural ecology of oreum. Displayed are the records of authors who have researched the animals, plants, geology, and cultural environment of oreum. The scenery and sounds of (어승생) Eoseungsaeng Oreum have also been brought directly into the exhibition space. This is the exhibition 'Walking in Nature at Eoseungsaeng Oreum,' currently being held at Innisfree Jeju House. The exhibition introduces Eoseungsaeng Oreum, one of the larger oreum in Jeju, which has not yet been extensively studied. The exhibition is designed to allow visitors to experience the diverse vegetation distributed across Eoseungsaeng Oreum's high altitude. In particular, this exhibition offers an experience where visitors can feel the perspective of an observer exploring the ecology of Eoseungsaeng Oreum. INTERVIEW Kim A-in / Representative, Innisfree Foundation We have conducted research support projects to raise awareness of the various values of oreum. During this process, we carried out research and publication support projects to share the cultural and ecological values of oreum with the public, and this exhibition was planned based on the books published through these projects. In addition to the videos of Eoseungsaeng Oreum, the explorer's desk, and the sound walking exhibition simulating an oreum climb, there will also be a program where visitors can walk through (곶자왈) Gotjawal and listen to the sounds of nature. This exhibition is open for free until October 31st, and all proceeds from additional programs and merchandise sales will be donated entirely to the conservation of Jeju's oreum. 오름 연구자의 시점으로 보는 '어승생 오름' 오름의 자연생태를 연구하는 탐험가의 책상입니다. 오름의 동물과 식물, 지질, 인문환경을 연구한 저자들의 기록이 펼쳐져 있습니다. 어승생오름 속 풍경과 소리도 그대로 전시장 안에 들어왔습니다. 이니스프리 제주하우스에서 열리고 있는 '어승생오름, 자연을 걷다'전입니다. 제주의 오름 중 큰 규모에 속하지만 아직 조사가 많이 이뤄지지 않은 어승생 오름을 소개하는 전시입니다. 높은 고도만큼이나 다양한 식생이 분포하는 어승생 오름을 다양한 방식으로 체험할 수 있도록 구성됐습니다. 특히 이번 전시에서는 어승생오름의 생태를 탐구하는 관찰자의 시선을 그대로 느껴볼 수 있는 경험을 제공합니다. <인터뷰 : 김아인 / 이니스프리모음재단 사무국장> 오름의 다양한 가치를 알리기 위해서 연구 지원 사업들을 진행했었습니다. 그 과정에서 오름의 인문생태적 가치들을 대중에게 공유하기 위해서 연구와 출판 지원 사업을 했었고, 출판 사업을 통해서 출간한 도서를 매개로 전시를 기획하게 되었습니다. 어승생오름의 영상과 오름 탐험가의 책상, 오름 등반 체험 사운드 워킹 전시를 비롯해 곶자왈을 직접 걸으며 자연의 소리를 들을 수 있는 체험프로그램 등도 운영될 예정입니다. 이번 전시는 10월 31일까지 무료로 관람할 수 있으며, 추가 프로그램과 물품 판매 수익은 전액 제주의 오름 보전을 위해 기부될 예정입니다.
  • 2024.09.02(mon)  |  이현
  • Deepfake Anxiety Spreads at Jeju Schools
  • Deepfake Anxiety Spreads at Jeju Schools This is a post from an online community frequently used by parents. The list claims that students from these schools have been victims of deepfake technology, with child sexual abuse material being made based on photos uploaded to social media. Of the shared content, there are even specific school names associated with students accused of producing and distributing these unlawful videos. The schools in question have denied these claims, asserting that the widely shared post lacks verification. Currently, there are no known cases that have been officially referred to law enforcement. School Official I've only heard the term 'deepfake' on the news; we've never encountered it at our school. Although we discussed other matters earlier, this is the first time that this issue has been brought up at our school. However, anxiety surrounding deepfakes continues to grow. Due to worries about falling prey to deepfake content, some students are opting to remove online photos and deactivate their social media accounts. INTERVIEW Hong Da-eun / 3rd year student, Jeju Girls' High School My friends and teachers are all saying that there's chaos right now because personal information from our schools is being exposed, so they're advising us to be careful. Sharing social media accounts of individuals accused of operating deepfake sites or engaging in deepfake creation, without fact-checking these claims, can result in penalties. These punishments are comparable to those imposed on the actual creators and distributors of unlawful deepfake content. Amidst persistent anxiety, schools have received directives from the Provincial Office of Education to enhance preventive education. This initiative aims to tackle crimes related to the misuse of AI technology and mitigate subsequent harm.
  • 2024.08.29(thur)  |  고주연
  • Seogwipo City Accepts Opinions on Land Prices
  • Seogwipo City Accepts Opinions on Land Prices Seogwipo City will offer a period for reviewing and submitting feedback on individual land price assessments from September 2nd to the 23rd, based on the land values as of July 1st this year. This review period covers over 2,500 parcels, and citizens can view the prices and submit their opinions at the Seogwipo City General Civil Service Office, local town offices, or online through the Real Estate Price Notification website. This year, Seogwipo City has fully transitioned to an electronic viewing system, discontinuing the mailing of land price decision notices.
  • 2024.08.29(thur)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기