2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Protects Youth from Harmful Environments
  • Jeju Protects Youth from Harmful Environments Jeju City is conducting a monitoring and protection campaign against harmful environments for youth, from the start of the second semester until September 27th. To this end, a joint public-private task force has been formed to focus on areas around schools and commercial districts frequented by young people, inspecting for the sale of alcohol or tobacco, the entry of minors into harmful establishments, and their employment in such places. Last year, Jeju City imposed administrative penalties, including seven fines and six corrective orders, on businesses that violated regulations, such as selling alcohol to minors. 제주시, 청소년 유해환경 점검·보호활동 강화 제주시가 2학기 개학을 맞아 다음 달 27일까지 청소년 유해환경 점검과 보호활동을 실시합니다. 이를 위해 민관 합동반을 구성해 학교 주변과 청소년이 많이 모이는 상가 밀집 지역을 중심으로 술이나 담배 판매 행위, 유해업소 청소년 출입과 고용 여부 등을 집중 점검합니다. 제주시는 지난해 청소년 대상 주류 판매 등 위반업소에 7건의 과징금 부과와 6건의 시정명령 등 행정처분을 내렸습니다.
  • 2024.08.29(thur)  |  고주연
  • Kareum Stay' Tourism Gaining Popularity
  • Kareum Stay' Tourism Gaining Popularity The integrated local tourism brand 'Kareum Stay' in Jeju is gaining attention as a new tourism package. According to the Province, 13 village communities and 250 local businesses are participating in a travel program called ‘Kareum Stay’, attracting 190,000 tourists in the first half of this year alone. This has generated an estimated income of 1.48 billion KRW for the participating villages. Jeju plans to use the ‘Local Extinction Response Fund’ this year to create rural stay-themed spaces in Jeoji-ri (저지리), Hangyeong-myeon (한경면), and Hannam-ri (한남리), Namwon-eup (남원읍), focusing on educational and forest experience activities. 로컬관광 통합브랜드 '카름스테이' 호응 제주 로컬관광 통합브랜드인 '카름스테이'가 새로운 관광상품으로 주목받고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 현재 카름스테이로 13개 마을공동체와 250개 지역업체가 참여하고 있는 가운데 올 상반기에만 19만 명의 여행객이 방문한 것으로 집계됐습니다. 이로 인해 참여마을에서 14억 8천만 원의 소득을 창출한 것으로 분석됐습니다. 제주도는 올해 지방소멸대응 기금을 활용해 한경면 저지리와 남원읍 한남리에 농촌체류형 교육체험과 산림레포츠 테마의 체류공간을 조성할 예정입니다.
  • 2024.08.29(thur)  |  고주연
  • Jeju Council Sports Audit Addresses 25 Measures
  • Jeju Council Sports Audit Addresses 25 Measures Following a comprehensive audit of the Jeju Sports Council's administrative operations since November 2021, the Jeju Provincial Audit Committee has called for 25 administrative actions and disciplinary measures against 10 individuals. Key findings include improper splitting of contracts for procuring goods for a school sports support project last year, resulting in single-source contracts being awarded to different companies for each school. Additionally, regular members of member organizations were not paying dues as stipulated by their bylaws, and grading reviews among member organizations were not conducted. Other issues included signing salary agreements contrary to guidelines and unjustified payments of training allowances based on claims of approval from Jeju Province. 제주체육회 감사결과 25건 행정상 조치 요구 제주도감사위원회가 지난 2021년 11월 이후 제주도체육회의 행정업무 전반에 대한 감사 결과 25건의 행정상 조치와 함께 10명에 대한 신분상 조치를 요구했습니다. 주요내용을 보면 단일 사업 물품 계약을 부당하게 분할할 수 없으나 지난해 학교운동부 지원 사업을 추진하면서 학교별로 분할해 각각의 업체들과 1인 견적 수의계약을 체결한 것으로 나타났습니다. 회원 종목 단체 가운데 정회원은 정관에 따라 회비를 납부하도록 돼 있으나 지켜지지 않고 있으며 종목단체간 등급심의도 이뤄지지 않은 것으로 지적됐습니다. 이와 함께 기준과 다르게 연봉을 체결하는가 하면 제주도로부터 승인을 받았다는 사유만으로 근거 없이 훈련수당을 지급한 것으로 드러났습니다.
  • 2024.08.29(thur)  |  고주연
  • Jeju Tourism Expands to New Markets in Europe
  • Jeju Tourism Expands to New Markets in Europe Jeju is expanding its tourism marketing efforts from Southeast Asia to include Mongolia, Australia, the Americas, and Europe. To discover potential markets, the province plans to strengthen promotions of content tailored to local preferences, such as medical and wellness tourism, luxury travel, and Hallyu (Korean Wave). In addition, the province is working on partnerships with airlines to promote direct flights and charter services and is enhancing cooperation through networking with local travel agencies and related organizations. The strategy also includes actively participating in tourism fairs and expos held in these regions to promote Jeju. 제주관광 신규시장 유럽까지 개척 확대 제주특별자치도가 제주관광 홍보 마케팅 대상을 동남아 중심에서 몽골과 호주, 미주, 유럽으로 확대합니다. 잠재시장 발굴을 위해 현지 맞춤형 의료와 웰니스, 럭셔리, 한류 등 다양한 콘텐츠 홍보를 강화할 계획입니다. 또 직항 또는 전세기 활성화를 위한 항공사와의 업무협의를 추진하는 한편 현지 여행사, 유관기관과의 네트워킹을 통해 협력방안을 강화합니다. 이와 함께 현지에서 개최되는 관광설명회나 박람회에 다양하게 참가해 제주를 홍보한다는 전략입니다.
  • 2024.08.29(thur)  |  고주연
  • Jeju Province Receives 'Excellent' Grade in 2023
  • Jeju Province Receives 'Excellent' Grade in 2023 Jeju Special Self-Governing Province received an excellent grade with a score of 92.3 in the 2023 performance evaluation conducted by the Prime Minister's Office. Among the 22 evaluation indicators, 19 were rated ‘excellent’, and the remaining 3 were rated ‘good’. The decentralization category achieved the highest score with 93.5 points, followed ‘International Free City and Clean Jeju with 91.9 points. Major achievements included the expansion of resident autonomy budgets, securing external tax sources, and increasing carbon neutrality points. 제주도, 총리실 주관 2023년 성과평가 '우수' 제주특별자치도가 국무총리실 주관의 2023년도 성과평가에서 92.3점으로 우수 등급을 받았습니다. 이번 평가에서 전체 22개 지표 가운데 19개 우수, 나머지 3개는 양호등급으로 나왔습니다. 이 가운데 지방분권 실현 분야가 93.5점으로 가장 높았고 이어 국제자유도시와 청정제주 분야가 91.9점으로 뒤를 이었습니다. 주요성과로 주민자치 예산 확대와 역외세원 확보, 탄소중립포인트 확대가 꼽히기도 했습니다.
  • 2024.08.29(thur)  |  고주연
  • 8,000 Households Move to Jeju
  • Last year, 8,000 households moved to Jeju, with over 70% being single-person households. The number of households moving to Jeju in 2023 decreased by 7.1% to 8,047, while the number of new residents dropped by 9.2% to 10,690. Among these, single-person households comprised the largest portion at 76.3%, followed by two-person households at 16.7%. The age groups with the highest number of people moving in were in their 40s, followed by those in their 30s and 20s. The reasons for moving in were reported as job opportunities, family, and natural environment, in that order. 지난해 제주로 8천가구 귀촌…76%는 '나혼자' 지난해 제주로 8천여 가구가 귀촌한 가운데 10가구 중 7가구 이상은 1인가구인 것으로 나타났습니다. 지난해 제주지역 귀촌가구는 전년 대비 7.1% 감소한 8천47가구 귀촌인은 9.2% 줄어든 1만690명으로 각각 집계됐습니다. 이 가운데 1인 가구가 76.3%로 가장 많았으며 2인가구가 16.7%로 뒤를 이었습니다. 전입 연령대는 40대, 30대, 20대 순으로 많았고 전입사유는 직업과 가족, 자연환경 순으로 조사됐습니다.
  • 2024.08.23(fri)  |  이현
  • Jeju City Cracks Down on Illegal Waste Disposal
  • Jeju City is launching a focused crackdown on illegal waste disposal in collaboration with private organizations, through September 13. The crackdown will target Clean Houses, where illegal waste mixing is common, and densely populated areas such as Yeon-dong (연동), Nohyeong-dong (노형동), Ido 2-dong (이도이동), and Ara-dong (아라동). In other regions, township and village offices will conduct self-inspections. Jeju City plans to impose fines on habitual violators who fail to use designated bags, dump waste illegally, or mix recyclables with regular waste. 제주시, 생활쓰레기 불법 배출행위 집중 단속 제주시가 다음 달 13일까지 민관 합동으로 생활쓰레기 불법 배출행위를 집중단속합니다. 이번 단속은 쓰레기 불법 혼입 사례가 빈번하게 발생하는 클린하우스와 인구 밀도가 높은 연동과 노형동, 이도2동, 아라동 지역을 중심으로 이뤄집니다. 이 밖의 지역에서는 읍면동별 자체 점검을 시행할 예정입니다. 제주시는 규격 봉투 미사용과 무단투기, 재활용품 혼합 배출 등 상습 위반자에 대해서는 과태료를 부과할 계획입니다.
  • 2024.08.23(fri)  |  이현
  • Youth PM Traffic Accident Prevention Strengthened
  • With an increase in accidents involving young people using personal mobility (PM) devices, the police are intensifying enforcement and prevention measures. The Seogwipo Regional Police Division of Jeju's Autonomous Police Force announced plans to conduct traffic safety education at schools and promote awareness on major streets to prevent accidents. The police will also step up crackdowns on those riding PM devices without helmets, driving on sidewalks, and operating without a license. Over the past three years, 19 PM-related traffic accidents have occurred in Seogwipo, with 57% of the drivers involved being youths. 청소년 PM 교통사고 증가…예방·단속 강화 청소년들이 개인형 이동장치를 타다가 사고가 발생하는 경우가 증가하면서 경찰이 단속과 예방활동을 강화합니다. 제주도 자치경찰단 서귀포지역경찰대는 사고 예방을 위해 학교로 찾아가는 교통안전 교육을 실시하고 시내 주요 거리에서 홍보 활동을 진행한다고 밝혔습니다. 또 안전모를 착용하지 않고 개인형이동장치를 타거나 인도 주행, 무면허 운전 등에 대해 단속을 강화합니다. 한편, 최근 3년 동안 서귀포 지역에서 발생한 개인형 이동장치 교통사고는 모두 19건으로 이 가운데 57%의 운전자가 청소년이었습니다.
  • 2024.08.23(fri)  |  이현
  • Bank of Korea Holds Interest Rate at 3.5%
  • The Bank of Korea has decided to maintain the base interest rate at 3.5% for the 13th consecutive time. At the Monetary Policy Committee meeting, it was determined that the current rate of 3.5% would be kept, marking the longest period of rate stability in the country's history. The decision to hold the rate is likely due to concerns over rising household debt and real estate prices, particularly in the metropolitan area. 한국은행, 기준금리 3.5% 유지…13회 연속 동결 한국은행이 연 3.5%인 현 기준금리를 조정 없이 열세 차례 연속 동결했습니다. 한은 금융통화위원회는 통화정책방향 회의에서 현재 연 3.5%인 기준금리를 유지하기로 결정했습니다. 지난해 2월 이후 열세 차례 연속 동결로 역사상 최장기 동결 기록입니다. 가계부채 증가세와 수도권 중심의 부동산 가격 상승세를 감안해 금통위가 기준금리 동결을 결정한 것으로 풀이됩니다.
  • 2024.08.23(fri)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기