2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Sea levels hitting their highest point of the year
  • 1. Sea levels hitting their highest point of the year Officials warn of coastal damage during high tide Local officials are growing concerned about possible coastal damage in low-lying areas as local sea levels are forecast to temporarily rise considerably. The provincial government says astronomical conditions are causing seawater levels to hit their highest point of the year. The situation will be worse at high tide. The high tides could isolate some areas of the coast, so authorities are asking people to refrain from walking, driving, and fishing near the shore when they hit. Officials also recommend that cars be parked at higher elevations to avoid any possible water damage. 대조기 바다 수위 높아져…피해 주의 당분간 제주 부근 바다 해수면이 높아질 것으로 예보돼 저지대 피해가 우려되고 있습니다. 제주특별자치도는 천문조에 의해 바닷물 높이가 1년 중 가장 높은 시기라며 만조 때 해안가 저지대 침수 피해가 없도록 주의를 당부했습니다. 갯바위는 고립 가능성이 높은 만큼 주의해야 하며 해안도로 산책이나 낚시, 차량 운행을 자제해 줄 것을 당부하고 있습니다. 또한 만일의 사태에 대비해 저지대에 주차한 차량은 높은 곳으로 옮겨야 한다고 강조하고 있습니다.
  • 2018.08.14(tue)  |  김동국
  • Blockchain Hub?
  • Governor Won Hee-ryong has officially proposed that Seoul designate Jeju as a “Blockchain Industrial Zone.” Here’s Mike Laidman to tell us what the zone would be and why the province made the proposal. Beginning next year, certificates of residency will be issued digitally via smartphone. [slug] Blockchain-based e-certificates coming in 2019 Seoul is planning to issue the blockchain-based e-certificates on a trial basis beginning from 2019. When the e-certificate platform is in place, it will cut the cost of the roughly 37,000 paper certificates distributed annually. [slug] Official ID certificate system to be replaced Until now, official ID certificates have been considered an obstacle to e-commerce, and will therefore be discontinued 18 years after they were first introduced. The means of certification will be diversified to include not only fingerprints and iris recognition, but blockchain, as well. Recording Im Myeong-hwan / Electronics & Telecommunications Research Inst. Developers are creating new platforms and services for the Internet of Things, social media, e-commerce, and digital content copyrights by adopting blockchain technology. [녹취 임명환 / 한국전자통신연구원 책임연구원 ] "IOT를 포함해 SNS, 전자상거래, 콘텐츠저작권 이런 부분이 급격하게 블록체인 영역에서 새로운 플랫폼이나 서비스로 구현되고 있습니다." These more convenient certification methods will work with blockchain, which is typically managed by a peer-to-peer network. The blockchain is an incorruptible digital ledger of economic transactions that can be programmed to record not just financial transactions but virtually everything of value. The blockchain database isn’t stored in any single location, meaning the records it keeps are truly public and easily verifiable. Hosted by millions of computers simultaneously, its data is accessible to anyone on the internet. [slug] Multiple uses for blockchain technology Blockchain technology can be applied for projects and contracts in the areas of security, distribution, employment and other jobs in which multiple people are involved. However, the technology hasn’t advanced much yet due to the emerging side effects of cryptocurrency using blockchain technology and regulatory obstacles. [slug] Jeju proposes designation as blockchain, cryptocurrency zone Governor Won Heeryong officially proposed to Seoul the idea of designating Jeju Island as a blockchain and cryptocurrency industrial zone. If the designation happens, current regulations inhibiting blockchain technology will be eased. [slug] Province to support establishment of crypto exchange market In particular, the island is planning to allow the establishment of a cryptocurrency exchange market and fully support firms investing in blockchain technology. Phone Interview Rho Hui-seop / Provincial office of ICT convergence We believe the cryptocurrency exchange market is the most important facet of the blockchain system. If we can first get an exchange market here, that will attract other firms and organizations working on blockchain technology. We plan to organize the local ecosystem in that order as quickly as we can. [전화인터뷰 노희섭 제주도 ICT융합담당관 ] "블록체인 생태계 측면에서 가장 중요한 것이 거래소라고 보고 있거든요. 그래서 거래소를 1차적으로 유치하고 그러면 거래소와 관계된 블록체인 기업이나 유관산업들이 빨리 유치가 될 것입니다. 그런 순서로 생태계를 빨리 구성하는 방향으로 진행하려 합니다. " Specialists say that the island can compete with Switzerland, which itself invites tech firms to increase its tax revenue, if in fact Jeju’s plan is realized. Recording Gang Sae-won / Representative, Blocktech Inc. If Jeju adopts Malta’s system and laws, international cryptocurrency exchange markets and tech firms will come here. [녹취 강세원 / (주) 블록테크 대표 ] "제주가 말타에 버금가는 제도와 법안을 마련한다면 세계적인 거래소와 블록체인 기술기업들을 유치하고 산업을 활성화할 수 있다고 믿습니다. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Kim Seung-cheol Now, over halfway through 2018, those in the tech industry are waiting for Seoul’s decision on the island’s proposal of a blockchain system - heralded by some as the core of the fourth industrial revolution. Mike Laidman, KCTV
  • 2018.08.14(tue)  |  김동국
  • Jeju Air discounting prices on October flights
  • 5. Jeju Air discounting prices on October flights One-way tickets between Jeju and Gimpo: ₩21,400 Jeju Air is discounting October flight ticket prices on some of its most popular routes. Travelers can take advantage of the sale by purchasing tickets between August 20th and the 26th for any October flights. One-way tickets between Jeju and Gimpo will be 21,400 won, and they’ll be 33,400 won between the island and Daegu. Finally, Jeju Air will sell one-way tickets on its Jeju-Hong Kong route for 65,900 won. 제주항공, 10월 항공권 특가 판매 제주항공이 10월 주요노선 항공권 특가 판매를 실시합니다. 탑승기간은 오는 10월 1일부터 31일까지며 예매는 오는 20일부터 26일까지 이뤄집니다. 이 기간 제주-김포 노선은 편도에 2만1천400원, 제주-대구 노선은 3만3천400원부터 판매됩니다. 이와함께 제주-홍콩 노선은 6만5천900원부터 판매합니다.
  • 2018.08.14(tue)  |  김동국
  • Local seaports handling more freight
  • 4. Local seaports handling more freight 11,400 tons this year through end of July More freight is being shipped through the island’s seaports this year. Provincial officials say the tally at the end of July was 11,400 tons??6.6 percent more than during the first seven months of 2017. Oil shipments increased by 4 percent, while fertilizer was up 14 percent. On the other hand, a slowdown in the construction industry saw less sand and cement going through island ports. The amount of agricultural product freight also declined, by 35 percent, because of falls in white radish and mandarin orange production. 제주 항만 물동량 증가…유류·비료↑ 올들어 제주지역 항만을 통한 물동량이 증가한 것으로 나타났습니다. 제주도에 따르면 올해 7월말 기준 도내 항만을 통해 오간 물동량은 1만 1천400여톤으로 지난해 같은기간보다 6.6% 증가했습니다. 품목별로 보면 유류가 4%, 비료가 14% 이상 증가한 것으로 나타났습니다. 반면, 건설경기 침체로 모래와 시멘트 등이 감소했고, 월동무와 감귤 등의 생산량 부진으로 농산물도 35% 가량 줄어든 것으로 집계됐습니다.
  • 2018.08.14(tue)  |  김동국
  • Orion to make beverage using Jeju’s ‘lava seawater’
  • 3. Orion to make beverage using Jeju’s ‘lava seawater’ New product will hit shelves next year Orion will soon enter the “functional beverage” market with a new product based on seawater that’s been naturally filtered down through Jeju’s volcanic bedrock. The company plans to roll out its “Jeju lava water” next year. The water contains rare minerals, and it’s also different from the Jeju Province Development Corporation’s “Samdasoo” because of its source. Orion plans to leverage the brand awareness it enjoys for its Choco Pie products to sell the new product in the domestic market. It then plans to enter the premium bottled water market in China. 오리온, 내년 상반기에 기능성 음료 출시 오리온이 제주용암수를 기반으로 기능성 음료시장에 본격 뛰어듭니다. 오리온은 희귀 미네랄이 풍부한 '제주용암해수'를 이용한 기능성 제품을 이르면 내년 출시할 예정입니다 제주용암해수는 현재 제주도개발공사가 생산하는 '삼다수'와 달리, 바닷물이 화산 암반층에 의해 자연여과가 돼 육지의 지하로 스며든 물입니다. 오리온은 초코파이 등을 통해 쌓은 인기와 인지도를 바탕으로 국내 시판을 거쳐 중국 프리미엄 생수시장 개척에 나설 예정입니다.
  • 2018.08.14(tue)  |  김동국
  • Jeju City to install more panic buttons in public restrooms
  • 2. Jeju City to install more panic buttons in public restrooms Currently in 69 of 250 restrooms As part of crime prevention efforts, local authorities will install more panic buttons in public restrooms. Jeju City officials say that, following discussions with municipal police, the buttons will be installed in 20 restrooms. Hidden camera warning signs will also be put up in 76 bathrooms. 69 of Jeju City’s 250 public restrooms are currently outfitted with panic buttons. 공중화장실 범죄예방 '안심비상벨' 추가 설치 범죄 예방을 위해 공중화장실 안심비상벨이 확대 설치됩니다. 제주시는 제주자치경찰단과 협의해 20군데 공중화장실에 안심비상벨을 추가로 설치한다고 밝혔습니다. 또 76군데 화장실에는 몰래카메라 범죄 예방을 위한 경고문을 게시할 방침입니다. 한편 제주시내 250군데 공중화장실 가운데 69곳에 안심비상벨이 설치 운영중입니다.
  • 2018.08.14(tue)  |  김동국
  • Province announces financial support for hairtail fishermen
  • 1. Province announces financial support for hairtail fishermen \50m earmarked to ship fish by sea to cold storage facilities Fishermen are having problems storing all the hairtails they’re catching in recent days, so the provincial government will help pay to ship the fish by sea to other destinations. Local officials say the province will temporarily pay to ship the fish so that fishermen can get their catch quickly to cold storage facilities in other areas of the country. The province has earmarked 50 million won for the initiative. Officials have also said they plan to expand the cold storage facilities here on the island next year to ensure there’s enough space to store local seafood. 갈치 유통 해상물류비 일시 지원 최근 어획량 급증으로 보관에 어려움을 겪는 어업인들을 위해 갈치 해상운송 물류비가 일시적으로 지원됩니다. 제주도는 다른 지역 냉동창고로 갈치를 긴급 이송해 보관할 수 있도록 한시적으로 해상운송물류비를 지원한다고 밝혔습니다. 이를 위해 지방비 5천만 원을 긴급 편성했다고 덧붙였습니다. 또 내년에는 안정적인 수산물 보관을 위해 냉동창고 시설을 확충해나갈 방침입니다.
  • 2018.08.14(tue)  |  김동국
KCTV News7
01:47
  • Water Shortage
  • The ongoing drought is having a severe impact on local farms. The agricultural water supply to some areas is now being cut off every other day. Joseph Kim reports. [slug] Daeheul-ri, Jocheon-eup This is a mandarin farm in (대흘리) Daeheul-ri, (조천읍)Jocheon-eup, Jeju City. The ground in the greenhouse is parched and dusty. The water soluble blue fertilizing granules under the trees remain undissolved. No water is coming out of the farm water tap. [slug] Drought interrupts agricultural water supply The agricultural water supply has been suspended since July 10th. The suspension aggravates the drought at farms. The newly planted seedlings don’t grow and leaves cannot sprout on the young trees. [slug] Farmers forced to use expensive treated water Farms are forced to use expensive treated water with a low pressure flow. It's a big burden to the farmers. INTERVIEW Yang Soon-hui / Mandarin grower We've used an additional 300 tons of treated water this summer. We're afraid of a big water bill because of the progressive pricing system. < 양순희 / 감귤 농가 > (생활용수로) 300톤 더 썼는데 계량기에 나오는 양은 충분히 내겠는데 거기서 추가되면 나중에는 누진세가 있으니까 그게 더 부담이 돼요. [slug] Water supply cut off every other day in Waheul-ri, Jocheon-eup The water shortage forces agricultural water to be severely rationed in some areas. Currently, farm water is supplied every other day at about thirty farms. INTERVIEW Kim Pyeong-sam / Mandarin grower I wish it would rain today. If we don’t get any in the next ten days, it will be a big problem. All the mandarin trees will wither. < 김평삼 / 감귤 농가 > 오늘이라도 비가 오면 좋지만 10일 내에 안오면 곤란하죠. (감귤이) 다 말라 죽어버리죠. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Ko Moon-su However, no significant relief is forecast for the time being, while the gloom is deepening for local farmers. Joseph Kim, KCTV
  • 2018.08.13(mon)  |  김동국
  • Rotary members, local teenagers visit April 3rd Peace Park
  • 5. Rotary members, local teenagers visit April 3rd Peace Park Part of Rotary’s youth leadership training Members of Rotary International District 3662 and some 80 middle- and high schoolers visited April 3rd Peace Park Thursday to pay tribute to the victims of the April 3rd Incident. This visit was part of the Rotary club’s youth leadership training initiative. Every year, district 3662 runs youth training programs designed to both encourage the younger generation to think about various social issues and instill in them the virtues of sharing and consideration of others. 국제로타리·도내 청소년 4·3평화공원 참배 국제로타리 3662지구가 도내 중고등학생 80여 명과 함께 9일 오전 제주 4.3 평화공원을 찾아 제주의 아픈 역사를 되새겼습니다. 이번 행사는 국제로타리 3662지구가 청소년 지도자를 양성하기 위한 수련회의 일환으로 진행된 것입니다. 국제로타리 3662 지구는 미래를 책임질 청소년들이 다양한 사회적 문제에 대해 고민을 하고 나눔과 배려 정신을 함양할 수 있도록 해마다 청소년 지도자 양성 수련회를 개최하고 있습니다. <촬영>
  • 2018.08.13(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기