2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. [Report] The apes are back this weekend, in both the movies, actually. We welcome the opening of the well-received third entry in the rebooted Planet of the Apes series - War for the Planet of the Apes. We’ll then follow this up with a movie for the kids called The Son of Bigfoot, also about apes, in a way, at least. So kick back as we enter the final weeks of what has been a hot summer, and as one of the final big Hollywood sequels hits us. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] War for the Planet of the Apes (2017, Matt Reeves) Caesar fights with his instincts and looks to avenge his kind. This third and final entry in the reboot which follows the ape Caesar has been critically acclaimed, but hasn’t managed to back up that acclaim with box-office numbers. Don’t let that put you off, though, as there are so many factors at play when it comes to success. Here, in War for the Planet of the Apes, Caesar and his apes are forced into a deadly conflict with an army of humans led by a ruthless Colonel. After the apes suffer unimaginable losses, Caesar wrestles with his darker instincts and begins his own mythic quest to avenge his kind. As the journey finally brings them face to face, Caesar and the Colonel are pitted against each other in an epic battle that will determine the fate of both their species and the future of the planet. War is a thinking blockbuster, one that features all of the high-stakes action, CGI, and drama, but that also succeeds on a personal level. We see Caesar, played brilliantly by motion-capture genius Andy Serkis, descend into darkness, and the connections to Shakespeare, slavery, and civil rights are thick throughout. Smart, thoughtful, and confrontational, this is one of the best summer blockbusters in years. [Slug CG] The Son of Bigfoot (2017, Jeremy Degruson, Ben Stassen) A teenage boy journeys to find his missing father. As we so often do for our second movie, we’re going to move to something for the kids, but still maintain our monkey theme. Here is The Son of Bigfoot, an animated tale about a teenage boy who, while searching for his missing father, discovers that he is actually Bigfoot. His father has been hiding deep in the forest for years to protect himself and his family from HairCo., a giant corporation eager to run scientific experiments with his special DNA. As father and son start making up for lost time after the boy's initial disbelief, Adam soon discovers that he too is gifted with superpowers beyond his imagination. But little do they know, HairCo. is on their tail as Adam's traces have led them to Bigfoot! Unlike recent animated work from Pixar and Dreamworks, there isn’t much here to entertain adults, but kids will like it just fine.
  • 2017.08.18(fri)  |  김민회
  • TBN Jeju celebrates 1 year on air
  • TBN Jeju celebrates 1 year on air Special programming all day Friday The Jeju Traffic Broadcasting Network aired a number of special features Friday to mark its first anniversary on island radio waves. The specials began with a program entitled “Start the March Across Jeju” at 7 a.m. Then “Studio 1055” followed at 9 a.m. It included celebratory messages from key personnel, residents, and tourists, as well as a look back over its first year on air. TBN Jeju Magazine then began at 4 in the afternoon. It included a discussion with Governor Won Heeryong as well as a close look with experts at Jeju’s revamped public transport system. TBN 제주교통방송 개국 1주년 특집방송 TBN 제주교통방송이 내일(18일)로 개국 1주년을 맞는 가운데 특집 방송을 진행합니다. 주요 프로그램을 보면 오전 7시 출발 제주 대행진을 비롯해 오전 9시 '스튜디오 1055'에서는 주요인사와 도민, 관광객들의 축하 메시지와 함께 제주교통방송이 걸어온 지난 1년을 되돌아보게 됩니다. 또 오후 4시 'TBN 제주 매거진'에서는 원희룡 지사와의 대담을 비롯해 전문가들이 출연한 가운데 대중교통체계 개편을 심층적으로 다룹니다.
  • 2017.08.18(fri)  |  김민회
  • Vietnamese arrive for FAM tour
  • Vietnamese arrive for FAM tour Travel agents, representatives from major media outlets here for 3 days The provincial government and Jeju Tourism Organization are hosting a familiarization tour of the island for representatives from Vietnam’s largest travel agency and some of its major media outlets. Local representatives signed an agreement for the tour with Vietravel in April. The three-day trip began Thursday. Vietravel designed the tour and it’s looking for feedback from the participants. Among other activities and attractions, it includes horseback riding and sailing. The JTO foresees a lot of promotional effects from this FAM tour because executives from Vietnam’s top 12 media outlets are among the participants. 베트남 최대 여행사·주요 언론사 대상 팸투어 주도와 제주관광공사가 베트남 관광객 유치를 위해 현지 최대 여행사와 주요 언론사를 대상으로 팸투어를 실시합니다. 이번 팸투어는 지난 4월 베트남 최대 여행사인 비엣트레블과의 협약을 체결한 이후 후속 조치로 오늘(17일)부터 사흘동안 진행됩니다. 참가자들은 제주에서 비엣트레블이 개발한 제주관광상품을 점검하고 승마와 요트체험 등 고품격 레저를 체험할 예정입니다. 제주관광공사는 이번 팸투어에 베트남 12개 매체 편집장급 이상의 유력언론인이 참가함에 따라 제주관광에 대한 홍보효과를 기대하고 있습니다.
  • 2017.08.18(fri)  |  김민회
  • Municipal police ‘likely to be given more authority’
  • Municipal police ‘likely to be given more authority’ Commissioner general of National Police Agency visits Thursday The commissioner general of the National Police Agency visited Jeju Thursday and suggested that Jeju Municipal Police will be given more authority in about 100 separate areas. Lee Chul-sung said in a meeting at the provincial police office that improving the municipal police’s capabilities is part of the national agenda. Mr. Lee added that he would embrace recommendations made by the police reform committee, and work to expand the municipal police’s role beginning in 2019. He added that he would use part of his revised supplementary budget to hire 40 more municipal police officers, in order to respond to the island’s growing population and tourist numbers. 이철성 경찰청장, "자치경찰 사무 대폭 확대" 이철성 경찰청장이 오늘(17일) 제주를 찾아 전국에서 유일하게 운영하고 있는 제주 자치경찰에게 100여 개의 권한을 이양할 수 있다는 뜻을 내비쳤습니다. 이 청장은 오늘(17일) 오전 제주지방경찰청에서 출입기자단과 간담회를 열고 정부가 자치경찰의 전문성을 국정과제에 포함했다며 경찰개혁위원회 권고안을 최대한 수용해 2019년부터 확대된 자치경찰제도가 도입되도록 하겠다고 밝혔습니다. 이와 함께 최근 인구와 관광객 증가로 치안수요가 급증한 제주에 추가경정예산을 통해 경찰관 40명 정도를 보강하겠다고 말했습니다.
  • 2017.08.18(fri)  |  김민회
  • Public transport information online
  • Public transport information online Smartphone app to launch August 26 The provincial government is posting information about the island’s revamped public transit system online. The info is on the provincial government’s website, Jeju City’s, Seogwipo’s, and the Jeju Bus Information System’s site. Users can learn about routes, departure and arrival times, and bus numbers for transfers. The province will launch a dedicated smartphone app with the information August 26th. 대중교통 개편 정보 인터넷으로 제공 제주도가 대중교통 노선과 출도착 시간 등을 알려주는 인터넷 검색서비스를 운영합니다. 해당 서비스는 제주도청과 행정시 홈페이지, 그리고 제주버스정보시스템 홈페이지를 통해 제공됩니다. 이용자들은 노선과 정류소, 출도착 시간을 비롯해 환승버스 번호까지 실시간 확인할 수 있습니다. 제주도는 26일부터는 스마트폰 앱을 통해서도 서비스를 제공합니다.
  • 2017.08.18(fri)  |  김민회
  • Construction industry slowdown
  • Construction industry slowdown Land area permitted for construction in July drops 26% The construction industry in Jeju is markedly slowing down. The provincial government approved permits for construction on 307,000 square meters of land last month. That’s 39 percent less land than just the month before and 26 percent less than in July 2016. The trend was most apparent in the residential sector - permits for housing construction plummeted from 270,000 square meters a year ago to just 110,000 last month. Local officials say there are a couple of reasons for the decline. A lot of new houses remain unsold on the market and the province strengthened regulations on water and sewage as well as roads. 건축허가 면적 감소세…주거용 감소 뚜렷 제주도내 건축허가 면적이 지속적으로 감소하고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 지난달 건축허가 면적은 30만 7천 제곱미터로 지난해 같은 기간보다 26%, 지난달과 비교해 39% 줄었습니다. 용도별로는 주거용 건축물이 지난해 27만 제곱미터에서 올해 11만 제곱미터로 절반 이상 감소했습니다. 제주도는 최근 주택 미분양과 도시계획조례 개정으로 인한 하수도와 도로 규제 등이 건축 경기에 영향을 미쳤다고 설명했습니다.
  • 2017.08.18(fri)  |  김민회
  • Island-wide Music
  • The Jeju International Wind Ensemble Festival has drawn to a close. In addition to performances by world renowned musicians, amateurs got the chance to be evaluated by experts. Joseph Kim reports. Report [slug] Hangyeong-myeon, Jeju City [하모니카 연주 10초] “harmonica music: 10 seconds " Rhythmical sounds from a harmonica resonates in the quiet rural warehouse. The orchestrated children’s song is delicate and rich. It brings listeners back to their childhood. [플릇 연주 10초 ] “Flute music: 10 seconds” The flute performance to a piano accompaniment leads to a climax and captivates the listeners. The flutist is absorbed in the music. This is the first “Addendum Concert” organized by the Jeju International Wind Ensemble Festival. [slug] ‘Addendum Concerts’ at libraries, galleries, cafes The Addendum Concerts held at local libraries, galleries or cafes are events that islanders and tourists can easily access. INTERVIEW Choi Yu-jin / Musician My performances have been rather formal. But here, the stage is very close to the audience. I enjoyed the intimacy. [인터뷰 최유진 / 연주자 ] "격식이 갖춰진 곳에서 연주를 많이 했었는데 이렇게 관객들과 호흡할 수 있고 숨소리도 다 들리는 거리에서 연주하니 참 좋았어요." INTERVIEW Seo Eun-yeong / Musician We could practice harder when preparing for this performance. The members of our club harmonized. I like it. [인터뷰 서은영 / 연주자] "이번을 계기로 연습도 더 많이하게 되고 탄력도 받고 회원들간의 마음도 하나가 되는 것도 참 좋은 것 같아요." The Addendum Concert is composed of 80 small concerts held at 30 neighborhood spaces. The concert is popular among musicians. Many more than expected have applied for the participation in the smaller venues. INTERVIEW Han So-ri / Festival organizing committee Many musicians want to play in the performances between August 4 and the 16, and many people and businesses offered free venues, as well. [인터뷰 한소리 / 제주국제관악조직위원회 운영기획 담당] "참여하시는 분도 많고 공간도 (제공하는) 참여가 많다보니까 8월 4일부터 16일까지 진행하게 됐습니다." The Jeju International Wind Concours has been held for the same period of the Jeju International Wind Ensemble Festival. More than 200 wind musicians from 11 countries have participated in the concours. The event gives opportunities to stand on stage for not only professional musicians but also amateurs. INTERVIEW Kim Yeong-ryul / Chairperson, Jeju International Wind Concours A number of small concerts were held across the island and became a part of islanders’ lives. I think Jeju has become a place of art. [인터뷰 김영률 제주국제관악콩쿠르 심사위원장 ] "더작은 음암회가 제주도 곳곳을 찾아다니며 하는 연주가 아주 생활화된 것 같습니다. 제 생각에 제주가 문화의 도시가 됐구나 (생각이 듭니다.) [Reporter] Joseph Kim [Camera] Hyeon Gwang-hoon Professional and amateur musicians get closer to the audience and enrich the Jeju International Wind Ensemble Festival. Joseph Kim, KCTV
  • 2017.08.17(thur)  |  김민회
  • Better store signs along Jungjeong-ro in Seogwipo
  • Better store signs along Jungjeong-ro in Seogwipo National government spending \400m on improvements, replacements The national government is funding the replacement of store signs along a section of Jungjeong-ro in Seogwipo. The city says the Ministry of the Interior and Safety selected the area around Jungjeong-ro 91, at the entrance to Maeil Olle Market, for a pilot project on sign improvements. The government will spend 400 million won to improve or replace 193 signs in the area. The aim is to ensure the signs blend in with the character of the area, the building, and the business, itself. The city of Seogwipo has used national funding to improve signs along (아랑조을) Arang Joeul Street three times since 2012. 서귀포 중정로 '간판 개선' 사업 추진 서귀포시 중정로 일대에 국비 지원을 받아 상점가 간판 개선사업이 추진됩니다. 서귀포시는 매일올레시장 진입 도로인 중정로 91번길 일대가 행정안전부로부터 간판개선 시범사업 대상에 선정됐다고 밝혔습니다. 이에따라 사업비 4억여 원을 들여 이 일대 293개 간판을 지역 특색과 건물, 업소에 맞게 개선합니다. 서귀포시는 행정안전부 지원 사업으로 지난 2012년부터 3차례에 걸쳐 아랑조을거리 간판을 개선해 왔습니다.
  • 2017.08.17(thur)  |  김민회
  • New award for contributors to horse-related industries
  • New award for contributors to horse-related industries Heonma Gongsin Kim Manil Award named in honor of Joseon-era Jeju patriot A new award has been established in honor of Kim Manil, a man known for his patriotism and his donation of thousands of horses for war efforts during the Joseon Dynasty. The Jeju branch of the Korea Racing Authority and the Heonma Gongsin Commemoration Service signed an agreement Wednesday at the Jeju office of Let’s Run Park to facilitate commemorative projects to honor Kim Manil. Kim was a Jeju man who donated horses to the government when Japan invaded the country. For his efforts, he was granted the position of (숭정대부) “sungjeong daebu,” a first rank official. The “Heonma Gongsin Kim Manil Award” will be presented to a person or organization with a patriotic spirit who has contributed to horse-related industries. Heonma Gongsin will oversee the nomination and selection process. '헌마공신 김만일상' 제정…말산업 유공자 시상 수천 마리의 말을 나라와 조정에 바친 조선시대 '헌마공신' 김만일의 애국정신을 널리 기리기 위한 '헌마공신 김만일상'이 제정됩니다. 한국마사회 제주지역본부와 사단법인 헌마공신김만일기념사업회는 오늘 렛츠런파크 제주사무실에서 '호국영웅 헌마공신 김만일 기념사업 활성화를 위한 업무협약'을 체결했습니다. 헌마공신 김만일은 조선시대 임진왜란 등을 거치며 국력이 쇠락해지자, 마필 수천 마리를 군마용으로 헌상해 당시 헌마공신이라는 칭호와 함께 종1품인 숭정대부 품계를 받은 제주의 대표 위인 입니다. 헌마공신 김만일상은 이같은 김만일의 고귀한 애국정신을 살려 말산업 발전에 기여한 개인이나 단체를 발굴·시상하게 되는데수상 후보자 응모와 선정 등은 헌마공신김만일기념사업회에서 주관하게 됩니다.
  • 2017.08.17(thur)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기