2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province can now send emergency texts without prior approval from Seoul
  • Province developing price comparison app App will display prices for daily necessities at large retailers The province is developing a mobile application to compare prices at large retailers. The app will offer price information for daily necessities, a list of stores with quote/unquote “reasonable” prices, and other information. Officials say they expect the app will create competition and eventually help lower and stabilize prices. The province began in 1997 listing on its website the prices for 30 items at nine major retailers. 마트별 가격정보 비교 앱 개발 추진 제주도가 마트에서 판매되는 제품의 가격정보를 비교할 수 있는 모바일 앱을 개발합니다. 제주도는 연말까지 생필품 가격정보와 착한가격업소 정보 등을 제공하는 가격정보 앱을 개발하기로 했습니다. 앱이 개발되면 가격경쟁을 유발시켜 가격 인하와 물가 안정에 도움이 될 것으로 기대하고 있습니다. 제주도는 지난 1997년부터 홈페이지를 통해 주요마트 9곳, 30개 품목의 가격을 공개하고 있습니다.
  • 2017.08.17(thur)  |  김민회
  • Jeju gains authority to directly alert residents to emergencies
  • Jeju gains authority to directly alert residents to emergencies Province can now send emergency texts without prior approval from Seoul The national government on Wednesday gave the provincial government the authority to send out emergency texts to area residents without prior approval from Seoul. The province can now alert people on the island to forest fires, blackouts, chemical leaks, and other natural disasters and accidents without getting the go-ahead from the national government. Provincial officials are asking that all area residents sign up for the service. 긴급재난문자 송출권한 '제주 이양' 제주특별자치도가 오늘부터 정부의 긴급재난문자 송출권한을 이양받아 운영에 들어가고 있습니다. 이에 따라 집중호우 등 국지적인 자연 재난이나 산불, 정전, 유해화학물질 유출 등 각종 사고에 대해 중앙정부의 승인 없이도 제주도 차원에서 문자를 발송할 수 있게 됐습니다. 제주도는 현재 운영중인 재난문자서비스를 활용하고 있다며 도민들의 적극적인 참여를 당부하고 있습니다.
  • 2017.08.17(thur)  |  김민회
  • ‘No pesticides’ in egg products from Jeju
  • ‘No pesticides’ in egg products from Jeju Inspectors complete testing at 27 farms After national authorities determined some egg products in the country were contaminated with a potentially harmful pesticide, local authorities tested all egg products from Jeju and found them safe. Jeju City said on Wednesday that it found no pesticide contaminants during inspections of 27 egg farms. Inspectors say they found no evidence of even any pesticide residue. The city will certify those farms as clean in order to allow for the distribution of their eggs. It will also inspect eggs that have already made it to the market. 제주산 달걀 전수검사 '적합' 살충제 달걀 파문에 따른 제주산 달걀에 대한 전수조사 결과 모두 적합한 것으로 확인됐습니다. 제주시는 어제(15일) 27개 산란계 농가를 대상으로 현장방문 조사 결과 살충제 사용이 확인되지 않았다고 밝혔습니다. 특히 산란계농가에 대한 잔류물질 전수검사에서도 모두 적합한 것으로 판명됐습니다. 제주시는 이에따라 검사기관의 검사증명서를 발급해 달걀 유통을 허용하는 한편 시중에 유통된 달걀도 수거검사를 실시할 계획입니다.
  • 2017.08.17(thur)  |  김민회
  • Jeju: A to Z (Haga-ri Lotus Blossoms)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at a famous pond in Aewol-eup that is home to a plethora of lotus flowers. In this 12,000 square meter reservoir, these aquatic perennials grow in both abundance and beauty. [Report] One thing to keep in mind when visiting Jeju Island is just how its volcanic origins influence all sorts of aspects of life here. The black basalt rock, for instance, is quite porous, and so there is very little by way of free standing water like lakes or rivers. Instead, the rain just percolates through to the underground aquifer, to become pure mineral water. [Slug CG] Yeonhwamot, Haga-ri, Aewol-eup And so when the rainy season hits in the summer, and especially in August, there are a just a select few areas on the island where aquatic perennials like the lotus flower thrive. One such place is Yeonhwamot (연화못) Lotus Pond at Haga-ri in Aewol-eup, Jeju City. It’s a beautiful 12,000 square meter pond boasting white and light pink lotus flowers that have massive blossoms and even larger, pillowy leaves. From the wooden deck positioned over part of the pond, it’s possible to sit among these delicate flowers and simply take in their peaceful state of being. The quiet rural area of Haga-ri is certainly a great place to do this. [Slug CG] Todd Thacker Scientists have found that the lotus plant, in certain optimal conditions, can live to be a thousand years, even after a prolonged absence of water and light. These characteristics and its longevity might be something we can all contemplate and admire! Todd Thacker, KCTV
  • 2017.08.16(wed)  |  김민회
  • Yellow corvina season begins
  • Yellow corvina season begins 110 boats fishing waters around Marado The closed season on yellow corvina has ended, so fishermen are heading out south of the island near Marado to begin hauling them in. According to Jeju City, about 110 vessels using drift gill nets began fishing the area August 10th. That’s 43 percent more boats than in 2013, when only about 70 headed out. City officials say they will strengthen their oversight of the vessels to minimize and accidents by ensuring they follow safety guidelines. 참조기 금어기 종료, 조업 재개 참조기 금어기가 끝나면서 마라도 남쪽 해상을 중심으로 참조기 조업이 시작됐습니다. 제주시에 따르면 근해유자망 어선 110여 척이 지난 10일부터 마라도 남쪽 해상을 중심으로 참조기 조업에 나섰습니다. 특히 지난 2013년 70여척이었던 근해유자망 어선은 현재 110척으로 43% 증가했습니다. 제주시는 이에따라 해양사고 예방과 안전조업 지도를 강화하고 어선 안전관리에 행정력을 집중해 나갈 계획입니다.
  • 2017.08.16(wed)  |  김민회
  • Ko Jin-young wins Jeju Samdasoo Masters
  • Ko Jin-young wins Jeju Samdasoo Masters Park In-bee finishes 56th Ko Jin-young has won the 4th Jeju Samdasoo Masters. Ko finished the tournament with a 17-under par 199, collecting 120 million won for her first place finish. (김해림) Kim Hae-rim followed with a 13-under par 203. (이정은) Lee Jung-eun and (이승현) Lee Seung-hyeon tied for third place. Park In-bee continued to struggle at the Jeju Samdasoo Masters - she came in 56th with a 3-over-par 219. 제주삼다수 마스터스 '고진영' 우승 제4회 제주삼다수 마스터스가 막을 내린 가운데 영예의 우승컵은 고진영 선수에게 돌아갔습니다. 고진영은 최종합계 17언더파 199파로 1위를 차지해 우승컵과 함께 우승상금 1억 2천만원을 받았습니다. 이어 김해림이 13언더파 203파로 2위, 이정은과 이승현이 각각 공동 3위를 기록했습니다. 삼다수 마스터스와 유독 인연이 없었던 박인비는 이번 대회에서도 3오버파 219타로 56위에 머물러 아쉬움을 줬습니다.
  • 2017.08.16(wed)  |  김민회
  • Province helps promote local products in Hong Kong
  • Province helps promote local products in Hong Kong Representatives from government, local exporters at Hong Kong Food Expo The provincial government is supporting local companies who want to break into the Hong Kong market. As part of this effort, local officials will join representatives from three area exporters in participating in the Hong Kong Food Expo, which runs from the Thursday through Sunday. The Jeju firms will be highlighting locally produced chocolate, mandarin oranges, dried abalone, and dried sea cucumber. 1,300 companies from 26 countries took part in the expo last year. 제주산 제품, 홍콩 시장 개척 추진 제주특별자치도가 제주산 제품의 홍콩시장 진출을 지원합니다. 이를 위해 오는 17일부터 사흘간 도내 수출기업 3개사와 함께 홍콩식품박람회에 참가합니다. 이번 박람회에서 제주업체들은 초콜릿과 감귤, 건전복, 건해삼을 선보이게 됩니다. 홍콩식품박람회는 올해로 28회째를 맞고 있으며 지난해만 하더라도 26개국에서 1천 300여개업체가 참여한 바 있습니다.
  • 2017.08.16(wed)  |  김민회
  • Agricultural crops being sold in Jeju City ‘safe’
  • Agricultural crops being sold in Jeju City ‘safe’ Authorities find no harmful levels of pesticide residue Local authorities say the fruits and vegetables being sold in Jeju City do not have harmful levels of pesticide residue. City authorities tested 100 samples of crops being sold in large retailers and other shops for agricultural pesticides and heavy metals. All tested within the “safe” range. They did find pesticide residue on one of the crops that was grown elsewhere in the nation, so the local inspectors informed their counterparts in that area. The city performed similar tests on 220 fruits and vegetables last year. They only found one with pesticide residue and it, too, was grown in another part of the country. 제주시내 유통 농산물 잔류농약 '안전' 제주시 지역에서 유통되는 농산물이 농약에 비교적 안전한 것으로 조사됐습니다. 제주시가 올들어 지난 6월까지 대형마트와 농산물 소매점 등에서 판매되는 농산물 100건을 수거해 잔류농약과 중금속 등을 검사한 결과 모두 양호한 것으로 확인 됐다고 밝혔습니다. 다만 다른 시도에서 생산된 농산물 1건에서 잔류농약이 검출돼 해당기관에 통보했다고 덧붙혔습니다. 제주시는 지난해에도 농산물 220여 건을 수거 검사한 결과 다른 시도에서 생산된 1건을 제외하고 모두 양호한 것으로 확인됐습니다.
  • 2017.08.16(wed)  |  김민회
  • JPDC Starks Works on New Rental Units
  • The Jeju Provincial Development Corporation has started works on new rental housing units in (아라동) Ara-dong. The works are slated to be completed during the first half of 2018. Mike Laidman has more. Report The Jeju Provincial Development Corporation has recently been restructured to create a division for housing development. [slug] JPDC restructured to support housing development The JPDC is expanding the scope of its business to cover real estate development after the success of (삼다수) Samdasoo water. [slug] Groundbreaking ceremony for “Happy Housing” in Ara 2-dong Workers broke ground on the development of the JPDC’s first “Happy Housing” units. “Happy Housing” buildings are affordable residential units for newlyweds, university students, young workers, and the elderly in Jeju. [slug] 39 units for newlyweds, young workers, university students The JPDC has leased about 2,000 square meters of state-owned land in (아라동) Ara-dong, Jeju City to build the 39 units. The area of each unit is between 27 and 40 square meters. [slug] 6-year rentals, lower rent The units are 6-year rentals, and rent is as low as 60 percent of the current market rate. The JPDC will begin the search for tenants in the second half of this year, with residents able to start moving in in May of next year. Recording O Gyeong-su / CEO, JPDC We develop housing for islanders and are devoted to housing welfare. This is an important role for us as a public corporation and is a social responsibility. <씽크:오경수/제주도개발공사 사장> "저희가 주택사업을 추진하는 이유도 바로 제주도민을 위한 것입니다. 도민 주거복지 향상에 기여하고 지방공기업으로서 역할과 사회적 책임을 다하기 위함입니다. " The JPDC is responsible for finding tenants, choosing a contractor, construction inspection, and maintenance, too. Once this project is complete, the corporation has plans to build an addition 4,000+ “Happy Housing” units among a planned 7,000 additional Jeju units. The JPDC would have to bear the financial burden of all this new construction. Recording Won Heeryong / Governor The public sector should accept financial losses if it has to for housing welfare. The province is willing to fill in the losses. <씽크:원희룡/제주특별자치도지사> "제주도민의 주거복지를 위해서는 정책적인 적자도 감수해야되고 그 부분에 대해서는 제주도 재정으로라도 뒷받침할 것입니다." [Reporter] Mike Laidman [Camera] Park Byeong-joon With all these new commitments, the Jeju Provincial Development Corporation is being put to the test as it embarks on a new business venture. Mike Laidman, KCTV
  • 2017.08.14(mon)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기