2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Preparations for April Third Incident ceremony
  • Preparations for April Third Incident ceremony Official memorial period: March 21 to April 10 Local officials have begun preparing for the 69th commemoration ceremony for the victims of the April Third Incident. The provincial government has made a final decision on the slogan for the event. It will be printed on a large arch, promotional towers, and other materials related to the ceremony. Officials have designated March 21st to April 10th as the commemoration period, during which time flags will be flown at half staff. The province has organized classes on history and peace and human rights. A number of artistic and cultural performances have also been lined up. Finally, in order to make travel to the ceremony as safe and convenient as possible, the province will set up some additional parking areas and run shuttle buses. 제69주년 4·3 희생자 추념식 준비 본격 제69주년 4.3 희생자 추념식 준비작업이 본격화되고 있습니다. 제주특별자치도는 최근 4.3 희생자 추념식 슬로건 선정작업을 마무리하고 대형아치와 선전탑 등 각종 홍보물에 활용할 예정입니다. 또 오는 21일부터 다음달 10일까지를 4.3 추념기간으로 정하고 조기게양과 4.3 역사교육, 평화인권교육, 문화예술공연을 진행합니다. 이와 함께 추념식 참배객의 안전과 편의제공을 위해 주차공간을 마련하고 순환버스를 확대 배치할 예정입니다.
  • 2017.03.07(tue)  |  김민회
  • Education office wants students to walk to school
  • Education office wants students to walk to school Officials aim to tackle obesity, traffic congestion The Provincial Office of Education is running a campaign from this month through the end of May encouraging children to walk to school. Officials say the goal is to reduce the student obesity rate, which is the highest in the nation, and relieve traffic congestion around schools. They say they are now working on detailed action plans for the campaign. The ideas include banning private vehicles from school areas and producing promotional materials for the initiative. 도교육청, 걸어서 등·하교 캠페인 제주도교육청이 이달부터 걸어서 등교하기 캠페인을 집중 전개합니다. 교육청은 전국 최고 수준의 학생 비만율과 학교 주변 교통체증 해소를 위해 이달부터 5월까지 걸어서 학교에 가는 운동을 펼칩니다. 이에 따라 자가용 차량을 이용한 등·하굣길 부분 통제와 대대적인 홍보물 제작 등 구체적인 실행 방안을 마련해 발표할 계획입니다.
  • 2017.03.07(tue)  |  김민회
  • China bans group tours to South Korea
  • China bans group tours to South Korea Individual tourists subject to strict inspections upon return China has ordered its travel agencies to stop selling group tours to South Korea. Analysts say this is retaliation for Seoul’s decision to deploy the THAAD anti-missile system. According to China.com, a state-owned portal, major travel agencies have removed Korean trips from their travel package offerings for an indefinite period. Individual Chinese may still travel to the country, but not as part of group tours. Authorities say people should think carefully about doing so, though, as customs officials will conduct thorough inspections upon their return. 1.中 한국관광 금지령 확산…세관 검사도 엄격 사드 보복으로 비롯된 한국 관광금지령이 중국 내 전역으로 확산되고 있습니다. 중국 국영기업 포탈사이트 차이나닷컴은 광동성 심천시 주요 여행사들이 올해 업무계획에서 한국여행 상품 판매를 제외했다고 보도했습니다. 앞으로도 한국 단체여행 상품 판매가 언제 재개될지 불투명하다고 덧붙였습니다. 이와함께 개별여행은 가능은 하지만 세관에서 엄격한 검사가 이뤄지고 있다며 신중하게 생각해야 한다고 보도했습니다.
  • 2017.03.07(tue)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. Performance organizers can reserve space at the Jeju Arts Center for their shows in the latter half of the year through March 13th. Title: Performance Space Reservations Date: Through March 13 Venue: Jeju Arts Center Info: 728-1509 Details: For July 1 through December 31 2. Celebrities will be giving talks at Halla Library in April and May. Title: ‘Jeju Book Dream Relay Concert’ Date: April 29, May 11 Venue: Halla Library Info: 710-8666 Details: Talks by No Dong-ju, Gong Ji-young 3. Mountaineer (엄홍길) Um Hong-gil will deliver a talk on March 11th at Sulmundae Women’s Center. Title: ‘Promise and Hope’ Date: March 11, 2 PM Venue: Sulmundae Women’s Center Info: 710-4202 Details: Um Hong-gil’s climbing experience 4.Take in a sea of bright yellow at the Seogwipo Canola Blossom International Walking Festival. Title: Canola Flower Blossom Int. Walking Festival Date: March 18, 19 Venue: Jungmun Resort Info: 760-3320 Details: Admission 10,000 won 5.Photos and paintings depicting the island’s iconic women divers are on display at the Jeju Museum of Art. Title: ‘Moontides for Jeju Haenyeo’ Date: Through March 22 Venue: Jeju Museum of Art Info: 710-4300 Details: Photography, paintings 6.The Jeju Museum of Art is displaying art it collected between 2014 and 2016 through March 26. Title: ‘Collection 2014-2016’ Date: Through March 26 Venue: Jeju Museum of Art Info: 710-4300 Details: Byun Shi-ji, Gang Yo-bae, etc.
  • 2017.03.07(tue)  |  김민회
  • events& info
  • 1.Four of the island’s younger artists are showcasing their differing visions of the beauty of Jeju. Title: ‘Jeju Jungle’ Date: Through April 30 Venue: Arario Museum in Tapdong Info: 720-8201 Details: Paintings, video art 2.Celadon by (최대언) Choi Dae-eon is on display at Jeju Folk Village. Title: Pottery Exhibition Date: Through March 31 Venue: Jeju Folk Village Info: 787-4501 Details: Works of Choi Dae-eon 3.Jeju Herb Dongsan has rolled out a 3D laser show and other new attractions for its nighttime visitors. Title: ‘Starlight Show’ Date: Through December 31 Venue: Jeju Herb Dongsan Info: 787-7364 Details: 3D laser show, soap making, etc 4.Photos and paintings depicting the island’s iconic women divers are on display at the Jeju Museum of Art. Title: ‘Moontides for Jeju Haenyeo’ Date: Through March 22 Venue: Jeju Museum of Art Info: 710-4300 Details: Photography, paintings 5.The Jeju Museum of Art is displaying art it collected between 2014 and 2016 through March 26. Title: ‘Collection 2014-2016’ Date: Through March 26 Venue: Jeju Museum of Art Info: 710-4300 Details: Byun Shi-ji, Gang Yo-bae, etc. 6. Take in a sea of bright yellow at the Seogwipo Canola Blossom International Walking Festival. Title: Canola Flower Blossom Int. Walking Festival Date: March 18, 19 Venue: Jungmun Resort Info: 760-3320 Details: Admission 10,000 won
  • 2017.03.06(mon)  |  김민회
  • KCTV: Rubbish Heaps at Airport
  • Local officials are trying to figure out how to solve a trash problem at Jeju International Airport. Mountains of refuse are piling up in the international terminal. So far, there’s no agreement on how to fix the situation. Joseph Kim has more. Report INTERVIEW Airport sanitation worker It’s an awful mess. We have to collect trash nonstop. Tons of trash, it’s unimaginable. <인터뷰 : 제주공항 용역업체 관계자> "말도 못해요. 안에서... 몇 사람이 쓰레기를 담는데 정신없이 담아요. 상상할 정도가 못돼요. 그거 보면 오일장도 그런 오일장이..." Trash at the international terminals of the Jeju International Airport has become an urgent issue. [slug] ‘Serious’ trash problem in international terminal In front of the busy pick-up area for duty free products, is a mountain of garbage mostly dumped by Chinese tourists. Most of the trash consists of wrappers and boxes from duty free purchases. [slug] Waste generated at airport climbs 27% annually As an increasing number of tourists visit the island, the total amount of waste at the airport has grown by 27 percent every year on average. The Provincial Council held a discussion with relevant organizations on the trash issue. [slug] ‘KAC should do more to help’ Councillors argue that the Korea Airports Corporation, Korea Duty Free Association, Shilla Duty Free and Lotte Duty Free have a responsibility for the matter by the causer pays principle. They emphasized that the Korea Airports Corporation which manages the facility should contribute to efforts to solve the trash problem. Recording Go Jeong-sik / Provincial council representative This problem happens inside the airport, so the Korea Airports Corporation also has to figure out a solution. On the other hand, we should consider ways to reduce the amount of trash. <싱크: 고정식/ 제주도의회 의원> "공항 안에서 일어난 문제들은 공항공사에서 어떤 수단과 방법을 가리지 말고 정리를 하는 것이 하나의 문제 해결이고, 이런 많이 발생되는 자체를 어떻게 하면 좀 줄일 수 있는지..." The Korea Airports Corporation began its excuse by telling about its effort to increase the number of sanitation workers from three to twenty one. [slug] KAC says province needs to review duty-free pick-up locations And the corporation made unrealistic suggestions and deflected responsibility. The KAC argued that the province needed to consider ways in which international visitors would be able to pick up their purchases at duty free shops immediately. Recording Kim Tae-su / Representative, Korea Airports Corporation The province can revise the customs law or the Jeju Special Law to allow foreigners with passports and boarding passes to directly pick up their purchases when they make them outside of the airport. <싱크: 김태수/ 한국공항공사 제주지역본부 운영단장> "외국인 중에 여권과 출발항공권을 소지한 승객에 한해서는 시내면세점에서 바로 물품이 인도될 수 있도록 관세법 규정을 신설하거나 제주특별자치법을 개정하거나..." The Korea Airports Corporation makes enormous earnings from rent of its facility to duty free shops and airport service charges from travelers. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Park Byeong-joon However, the corporation isn’t even willing to lift a finger to help solve the trash problem at its facility. Joseph Kim, KCTV
  • 2017.03.06(mon)  |  김민회
  • 14 major athletic events in Jeju this month
  • 14 major athletic events in Jeju this month Ultramarathon, tennis, climbing, soccer, baseball, etc. The island is hosting 14 major national and international sporting events this month. The three international competitions include the 16th Jeju International Ultramarathon and the Jeju International Junior Tennis Championships. Regarding national events, Seogwipo will host the 12th Chilsimni National Archery Competition and climbers will gather on Hallasan Mountain for the 2nd Olle Velo Hill Climbing Championship. Jeju will also host a soccer tournament called the Dongbu Cup, the 23th provincial tennis championships, which are hosted by the governor, and baseball games. <스포츠> 이달 국내·외 스포츠대회 14개 개최 이달 들어 제주에서 14개 국내,외 스포츠대회가 열립니다. 국제 스포츠대회로는 제16회 제주국제울트라마라톤 대회와 제주국제주니어테니스 선수권대회 등 3개 대회가 열립니다. 전국스포츠대회로는 제12회 서귀포 칠십리 전국 남녀궁도대회와 제2회 올레벨로 힐크라임 대회 등 2개 대회가 서귀포시와 한라산 일원에서 펼쳐집니다. 이 밖에도 제14회 동부컵 축구대회와 제23회 도지사기 전도 클럽대항 테니스 대회와 도지사기 전도 야구대회 2차 선발전 등 도내 대회가 진행됩니다.
  • 2017.03.06(mon)  |  김민회
  • Gangjeong council wants to form new group for Navy issues
  • Gangjeong council wants to form new group for Navy issues Village representatives want Navy to drop its right to compensation The Gangjeong village council says it wants to form a joint council with political representatives to address issues related to the Navy base in the community. In a Friday morning press conference from the provincial council, village council members said the Navy has not dropped its compensation claim against base opponents. Village representatives said the governor, provincial assembly, and political parties have all asked the Navy to forego its right to indemnity. The Gangjeong council said it was therefore paramount to form a consultative group to discuss measures to solve the problem. 강정마을회 "구상권 해결 공동협의체 구성해야" 강정마을회가 구상권 해결을 위한 마을회와 정치권의 공동 협의체 구성을 제안했습니다. 강정마을회는 오늘(3일) 오전 제주도의회 도민의방에서 기자회견을 열고 해군의 구상권 청구에 대해 제주도지사는 물론 제주도의회, 각 정당까지 한 목소리로 철회를 요구하고 있지만, 해군은 1년이 다 되도록 꿈쩍도 하지 않고 있다고 밝혔습니다. 따라서 구상권 청구 문제 해결을 위해서는 강정마을회와 제주지역 정치권이 공동으로 협의체를 구성해 대책을 논의해야 한다고 강조했습니다.
  • 2017.03.06(mon)  |  김민회
  • Jeju Energy Corporation again looking for new CEO
  • Jeju Energy Corporation again looking for new CEO Accepting applications from qualified candidates through March 30 For the third time, the Jeju Energy Corporation is begun a public search for a new CEO. The JEC’s nominating committee has again officially announced the recruitment drive. It is accepting applications through March 30th. Applicants should have experience at a grade-3-or-higher government position or a full-time executive position in either a listed firm or a company in which the government has invested. After the applications are reviewed and the interviews are done, the governor will appoint a new CEO to a three-year term. 제주에너지공사 사장 3번째 공모 제3대 제주에너지공사 사장의 3번째 공개 모집 절차가 시작됩니다. 제주에너지공사 임원추천위원회는 사장 공개 모집 계획을 재공고하고 오는 30일까지 원서를 접수합니다. 대상은 국가 또는 지방공무원으로 3급 이상 근무했거나 정부나 지방자치단체의 투자기관이나 출연기관 상근임원으로 근무 경력 등이 있어야 합니다. 선발은 1차 서류심사와 면접을 거쳐 제주도지사가 임명하게 되며 임기는 3년입니다.
  • 2017.03.06(mon)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기