2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. [Report] It’s always nice to see a big movie with big stars succeed - and I don’t mean just at the box office. All too often big-budget flicks are assumed to be good fun, but to shy away from real drama, real emotions, and real heart. This week’s Deepwater Horizon stands out from the crowd with excellent reviews all-round. And next, Resident Evil: The Final Chapter rounds out this long-lived series, which debuted back in 2002. Let’s join Milla Jovovich for her last stand against the undead - a stand that began 15 long years ago. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] Deepwater Horizon (2016, Peter Berg) Dramatization of the April 2010 Deepwater Horizon disaster. On April 20th, 2010, one of the world's largest man-made disasters occurred on the Deepwater Horizon in the Gulf of Mexico. This story honors the brave men and women whose heroism saved many on board, and change everyone's lives forever. The movie is able to take this sensitive subject matter and give it the respect that it deserves. It makes effective use of its titular man-made disaster to deliver an uncommonly serious -- yet still suitably gripping -- action thriller. There is tension, there is compassion. Viewers are transported to the oil rig on that fateful day, and the emotions and sense of foreboding are palpable. The filmmakers were truly walking a tightrope as they put this one to screen. How to properly portray the courage and sacrifice of the men and women on beard while also making a movie with enough action and thrills to justify a 100 million $ + budget. The results speak for themselves. If you’re looking for an action movie with real heart, then look no further: this is your ticket to ride for this weekend. [Slug CG] Resident Evil: The Final Chapter (2017, Paul W.S. Anderson) What follows after Resident Evil: Retribution. Picking up immediately after the events in Resident Evil: Retribution, super soldier Alice, now stripped of her psychic powers, is the only survivor of what was meant to be humanity's final stand against the undead. Now, she must return to where the nightmare began - The Hive in Raccoon City, where the Umbrella Corporation is gathering its forces for a final strike against the only remaining survivors of the apocalypse. Forming alliances and rallying survivors in Raccoon City, prepare for a climactic battle against the Umbrella Corporation and its ravenous hordes of the undead. Based off of the popular video game franchise of the same name, this is the 6th installment in the series. It’s bloody and relentless, with the action coming in seemingly endless waves. This finale tries to do a bit more than the others to focus on the story, which is noticeable and appreciated, but don’t expect miracles from a franchise based off video games about hunting zombies.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Multicultural families invited to celebrate holiday
  • Multicultural families invited to celebrate holiday Traditional Korean culture event set for Sunday In celebration of the Lunar New Year’s holiday, an event for multicultural families will be held at (남광)Namgwang Elementary School this Sunday in Jeju City. Hosted by the Jeju Multicultural Family Association, this special event will bring together multicultural families, foreign workers, foreign students and many others. Visitors can experience various traditional games such as Tuho arrow throwing, bamboo dancing from the Philippines, and a Vietnamese shuttlecock kicking game. Participants will also have the chance to try (떡국)Tteokguk, a ricecake soup which Koreans traditionally eat on Lunar New Year’s Day. 29일, 설맞이 다문화가족 전통문화체험행사 설맞이 다문화가족 전통문화체험행사가 오는 29일 오후 1시부터 제주 남광초등학교 체육관에서 열립니다. 다문화가정제주특별자치도협회에서 마련한 이번행사에는 다문화가족과 외국인 근로자, 유학생 등이 참석한 가운데 투호놀이와 윷놀이, 필리핀의 대나무 춤놀이, 베트남의 제기차기 놀이 등 다양한 프로그램으로 진행됩니다. 특히 한국의 전통 명절 설을 맞이해 참여자 모두에게 떡국이 제공됩니다.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Local bird restrictions lifted
  • Local bird restrictions lifted Monitoring of imported poultry remains in effect The provincial government has lifted all bans on the transport of poultry on the island. The restriction was imposed after the highly pathogenic strain of the bird flu virus was found here. Negative serum tests at the (용수)Yongsu Reservoir in (한경면)Hangyeong-myeon where AI virus was first found prompted authorities to lift transport sanctions on duck farms in the region on Tuesday. (한경면)Hangyeong-myeon was the last area still under a livestock transport ban on the island. However, poultry products from regions other than the Gyeongbuk area of the mainland are still subject to an import ban. 도내 가금류 이동제한 조치 모두 해제 고병원성 인플루엔자 발생 이후 내려졌던 제주도내 이동제한 조치가 모두 해제됐습니다. 제주도는 지난 24일, AI 바이러스가 검출됐던 한경면 용수 저수지에 대한 시료 검사에서 이상 없다는 결과가 나옴에 따라 오늘(26일)자로 한경면 지역 오리 농가에 대한 이동제한 조치를 해제했습니다. 이에따라 도내 모든 가금 농가에 대한 이동제한 조치도 풀렸습니다. 다만 다른지역 닭. 오리 반입은 물론 경북을 제외한 가금산물의 반입 금지는 계속해서 유지되고 있습니다.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Foreign tourists spend twice as much as locals
  • Foreign tourists spend twice as much as locals Domestic tourists average \460,000 per visit Foreign tourists spend more than twice as much as domestic visitors while here. According to a study conducted last year by the Jeju Tourism Organization, a foreign tourist spends an average of 820 dollars on the island. This is more than double the 460,000 won spent by domestic visitors. Moreover, Koreans and non-Koreans differed in their modes of travel. While 93% of domestic tourists visited individually, only 47.8% of foreign tourists did so. Just over half travelled in group tours. The Jeju Tourism Organization said that it would take these factors into consideration when developing and promoting tourism on the island. 외국인 관광객 소비규모, 내국인의 두배 외국인 관광객이 내국인 관광객 보다 평균 두 배 이상의 비용을 지출하는 것으로 조사됐습니다. 지난해 제주관광공사에서 실시한 관광지표 분석 결과에 따르면 1인당 도내 평균 지출비용은 외국인 관광객의 경우 820 달러로 내국인 46만 원보다 두배 이상 소비했습니다. 여행 패턴에서도 내국인 관광객의 93%는 개별여행인 반면 외국인 관광객은 개별여행 47.8% 단체여행 50.2%로 차이를 보였습니다. 관광공사는 앞으로 목적형 개별관광 상품 개발과 유치에 행정력을 모으기로 했습니다.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Food labeling violations discovered
  • Food labeling violations discovered 10 charges laid in holiday crackdown by police Illegal activities related to food labeling are common in the lead up to the holiday season. In a crackdown last month focusing on golf courses, hotel restaurants, and tourist restaurants, provincial police identified 15 establishments that had mislabelled the country of the origin or sold products after their expiry date. There were 8 cases of false labeling in which Norwegian mackerel was identified as local, 5 cases where the country of origin was not marked, and 1 case of a modified expiry date. The police charged 10 establishments with criminal offences. 설 대목 노린 원산지 표시 위반 잇따라 설 대목을 노린 원산지 표시 위반 행위가 잇따르고 있습니다. 제주도자치경찰단은 지난달 골프장과 호텔 음식점, 관광객 전문 식당 등에 대한 특별단속을 벌여 원산지를 허위표시하거나 유통기한을 넘긴 식자재를 판매한 업소 15곳을 적발했습니다. 주요 적발사례를 보면 노르웨이산 고등으로 제주산으로 둔갑하는 등 원산지 허위표시 8건, 원산지 미표시 5건, 유통기한 경과 1건 등 입니다. 자치경찰단은 원산지를 허위표시한 골프장과 호텔 음식점 등 업체 10곳에 대해서는 관계자를 형사 입건했습니다.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Emergency medical services open during holiday
  • Emergency medical services open during holiday 136 medical clinics, 48 pharmacies operate through Monday Hospitals will remain open for medical emergencies during the upcoming Lunar New Year holidays. One-hundred thirty-six medical clinics and forty-eight pharmacies will be open through Monday. Anyone needing a list of clinics and pharmacies can call 119 or 129. The information will be also posted on provincial and local health center websites. Public health centers across Jeju will offer emergency treatment as well as round-the-clock information regarding clinic hours during the holiday. 설 연휴 비상진료대책 상황실 운영 제주도내 보건소가 설 연휴 기간인 내일(27일)부터 30일까지 비상근무에 들어갑니다. 또 설 연휴기간 진료의료기관 136군데와 휴일지킴이 약국 48군데를 지정 운영합니다. 진료가 가능한 의료기관과 약국은 119나 129보건복지콜센터 또는 행정시와 보건소 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 한편 제주보건소는 연휴기간 비상진료는 물론 24시간 당직 의료기관 진료 안내 서비스를 제공합니다.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Info&Event
  • The Jeju Public Library is running a special program that teaches teenagers about the library book categorizing system and gives them reading advice. Title:'Getting the Most out of Libraries'' Date: Wednesdays through February 15 Venue: Jeju Public Library Info: 717-6400 Details: Better understanding of libraries, books The Sulmundae Women's Center is exhibiting the works of seven female calligraphers Title: 'Like Mother, Like Daughter' Date: Through February 28 Venue: Sulmundae Women's Center Info: 710-4209 Details: Calligraphy by female artists The Jeju Provincial Choir is giving its 96th regular concert on February 2nd at the Jeju Arts Center. Title: Jeju Provincial Choir Date: February 2, 7:30 PM Venue: Jeju Arts Center Info: 728-1509 Details: 96th regular concert (이은미) Lee Eun Mee is performing January 30th at the Jeju Arts Center. Title: Lee Eun Mee Concert Date: January 30, 7 PM Venue: Jeju Arts Center Info: 1899-8202 Details: Ballads The late photographer (김수남) Kim Su-nam's images of Asian shamanism are on display at the provincial office through the end of the month. Title: 'Asian Shamanism Through the Lens' Date: Through January 31 Venue: Jeju Provincial Office Info: 710-2114 Details: Photographs by Kim Su-nam The Jeju National University Museum is showcasing 150 products inspired by Jeju culture and designed by local college students through February 3rd. Title: Cultural Product Exhibition Date: Through February 3 Venue: Jeju National University Museum Info: 754-2242~3 Details: 150 items designed by students
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Info&Event
  • The Jeju Provincial Choir is giving its 96th regular concert on February 2nd at the Jeju Arts Center. Title: Jeju Provincial Choir Date: February 2, 7:30 PM Venue: Jeju Arts Center Info: 728-1509 Details: 96th regular concert (이은미) Lee Eun Mee is performing January 30th at the Jeju Arts Center. Title: Lee Eun Mee Concert Date: January 30, 7 PM Venue: Jeju Arts Center Info: 1899-8202 Details: Ballads The late photographer (김수남) Kim Su-nam's images of Asian shamanism are on display at the provincial office through the end of the month. Title: 'Asian Shamanism Through the Lens' Date: Through January 31 Venue: Jeju Provincial Office Info: 710-2114 Details: Photographs by Kim Su-nam The Jeju Folklore & Natural History Museum is displaying a wide range of exhibits based on Seogwipo's (연외천) Yeonoecheon River. Title: Yeonoecheon River Exhibition Date: Through February 28 Venue: Jeju Folklore & Natural History Museum Info: 710-7704 Details: 3D exhibits, photos, etc. The Jeju National University Museum is showcasing 150 products inspired by Jeju culture and designed by local college students through February 3rd. Title: Cultural Product Exhibition Date: Through February 3 Venue: Jeju National University Museum Info: 754-2242~3 Details: 150 items designed by students (한수풀) Hansupul Library is screening family movies every Sunday this month and admission is free. Title: Free Family Movies Date: Sundays at 2 PM Venue: Hansupul Library Info: 796-0601 Details: Ice Age 3, Batman: Bad Blood, etc.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Tough Going for Ora Tourism Complex
  • The developer of the Ora Tourism Complex recently held a presentation about the project. Critics say it was an attempt by the company, JCC, to wipe out the environmental argument against the development. Here’s Mike Laidman with some history on the project, and where it stands now. Report The development of the Ora Tourism Complex has changed hands six times since 1999. And with a reported 6.2 trillion won planned for investment in the project, it will be the largest development in Jeju. The administrative procedures for the project had been going smoothly until September, 2016, at which point construction was very close to starting. However, all work on the project has been halted ever since the results of an environmental impact assessment were released. ### CG IN ### The province is now requiring the developer to revise its plan. It is asking that the tourism complex minimize its use of groundwater and treat all of its waste and sewage on-site. Also, a recalculation of optimal demand is being requested. ### CG OUT ### The JCC hasn’t responded to the island’s requests for about 2 months now, and so many are wondering just how or when the project will continue. [Slug] If Jeju accepts JCC response, plan goes to provincial council Once the JCC submits its answers to the province, the remaining administrative procedures can start. The provincial office will have the final say on whether or not it accepts the company’s response. Currently, the JCC is in talks with the provincial office over the requests and possible solutions. The submission of such solutions would therefore likely mean acceptance by the province. The provincial council will review the environmental impact assessment report and decide whether it finally approves of the project plan or not. However, earning approval will be no easy task, mainly due to how Jeju governor Won Heeryong has promised a thorough review into the mega project plan. [Slug] ‘Thorough review of funding plan, expected economic impact’ He pledged that his office will examine every detail of the proposed construction and funding, as well as its impact on local economy. The governor promised that the province will hire professional consultants for a more transparent review. Sync Won Heeryong / Jeju governor (December 27) The JCC will soon submit a report for provincial review. My office will examine the funding plan and make a final decision transparently and fairly. 씽크)원희룡 제주특별자치도지사(지난달 27일) 이제 본인들이 이 부분에 대해서 자료를 내고 검증하는 절차를 거칠 것이고요, 이 부분에 대한 자본의 충실성과 투명성 없이 사업 최종허가를 하는 일은 없을 것입니다. The JCC has postponed its groundbreaking ceremony from the end of 2016 to the first half of this year. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Kim Yong-min However, insiders expect that the province will not give the Ora Tourism Complex the go-ahead anytime soon because of all the controversy surrounding it, and also the careful revisions and decisions which must be made. Mike Laidman, KCTV
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기