2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Fire Festival begins March 2
  • Jeju Fire Festival begins March 2 Oreum will be set alight March 4 What is arguably the island’s premiere annual event, the Jeju Fire Festival, will be from March 2nd through the 5th at Saebyeol Oreum in Bongseong-ri, Aewol-eup. This is the 20th edition of the festival. Organizers have prepared 79 separate events for visitors to enjoy, including some that were selected through a contest. The highlight of the festival, when the oreum is lit on fire, is scheduled for March 4th. There will be a number of related events designed to revitalize the old part of Jeju City on the eve of the festival. The city will bar vehicles from the area around (관덕정) Gwandeokjeong Pavilion for them. 제주들불축제 3월 2일 개막 제20회 제주들불축제가 오는 3월 2일부터 5일까지 나흘동안 애월읍 봉성리 새별오름을 중심으로 열립니다. '들불의 희망, 세계로 번지다'를 주제로 열리는 이번 들불축제는 전국 공모를 통해 선정된 프로그램을 포함해 모두 79개의 다양한 프로그램으로 진행됩니다. 축제의 하이라이트인 오름 불놓기는 행사 사흘째인 3월 4일 진행됩니다. 제주시는 축제 전야제가 열리는 관덕정 광장 주변을 차 없는 거리로 조성해 원도심 활성화 사업과 연계해 진행할 예정입니다.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Community Chest hits goal in charity drive
  • Community Chest hits goal in charity drive Record \4b in donations as of Wednesday The Jeju office of the Community Chest of Korea has surpassed its target in its annual fundraising drive. Office representatives say that, as of January 25th, donations had topped four billion won. In addition to it now being the most the Community Chest has ever collected, it hit its goal three days earlier than last year. The campaign will run through the end of the month. 사랑의 온도탑 100도 돌파…목표액 초과 희망 2017나눔캠페인 사랑의 온도탑이 100도를 넘어섰습니다. 제주사회복지공동모금회는 오늘(25일) 오전까지 모인 성금은 40억 220여만 원으로 목표금액인 40억 원을 초과 달성하며 사랑의 온도탑이 100.1도를 기록했다고 밝혔습니다. 지난해보다 사흘 앞당겨진 것으로 희망나눔캠페인이 시작된 후 역대 최고 금액입니다. 어려운 이웃을 위한 희망나눔캠페인은 오는 31일까지 진행됩니다.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Survey underway on adjustment of electoral districts
  • Survey underway on adjustment of electoral districts 1,600 islanders being polled through February 10 Officials began polling island residents Thursday on how to adjust electoral districts and representation at the provincial council. Researchers are surveying 1,600 locals by phone through February 10th. They are asking respondents about proposed changes in the number of council members, proposed adjustments in the number of proportional representatives on the council, and the proposed creation of a new electoral district on the island. Council members, themselves, along with political party members, teachers organizations, and other groups are being polled separately on these same issues through February seventh. 도의원 선거구 획정안 여론조사 시작 내년 도의원 선거구 획정안에 대한 도민 의견을 묻는 여론조사가 오늘(25일)부터 시작됐습니다. 다음달 10일까지 진행되는 여론조사는 도민 1천 6백명을 대상으로 전화 응답 방식으로 이뤄지며 도의원 정수를 조정하는 안과 도서지역 선거구 신설안 그리고 비례대표 비율 조정안에 대해 응답하면 됩니다. 이와함께 도의원과 정당관계자 교원단체 등 이해관계자들을 대상으로 한 설문조사도 다음달 7일까지 진행됩니다.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Water department forms team to respond to holiday emergencies
  • Water department forms team to respond to holiday emergencies Call 1-2-1 for issues with water supply, wastewater management In related news, the provincial department of water and sewerage has set up a special team to deal with any problems that might crop up over the holidays. The group will be working through February second. The department has established a network with area companies to respond to issues in water supply, drainage, and wastewater management. If you have any problems like that over the holidays, you can call the team by dialing 1-2-1. 道 상하수도본부, 설연휴 종합상황실 운영 제주도상하수도본부가 다음달 2일까지 설 연휴 종합상황실을 운영합니다. 이 기간에 취정수장과 하수처리장 등 상하수도 시설물에 대한 긴급복구협력업체와 비상연락체계를 구축하고 급수대책상황실과 하수민원비상대기반도 편성합니다. 설 연휴에 상하수도 사용으로 인한 불편 사항은 국번 없이 121로 접수하면 됩니다.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Feasibility study on privatizing wastewater management
  • Feasibility study on privatizing wastewater management Research will be complete by end of March With the vast numbers of people moving to the island, and the millions of visitors it hosts every year, the province is having a hard time dealing with the wastewater generated, so it is very seriously considering turning that responsibility over to the private sector. Officials have commissioned the Jeju Development Institute to study the feasibility of privatizing operations at the sewage treatment plant in Dodu-dog. The institute will determine whether such a change is possible in the first place, and whether it would make financial sense. The province wants the study to be complete by the end of March, after which officials will study the results and then move ahead accordingly. 제주하수처리장 민간위탁 타당성 검토 유입인구와 관광객 증가로 정상적인 하수처리에 어려움을 겪고 있는 가운데 제주하수처리장의 민간위탁 운영방안이 본격적으로 검토됩니다. 제주특별자치도는 최근 제주발전연구원에 제주시 도두동의 제주하수처리장 민간위탁 타당성에 따른 용역을 발주했습니다. 민간위탁이 가능한지, 가능하다면 경제적으로 타당한지를 분석하게 됩니다. 제주도는 3월 이전에 용역을 마무리하고 민간위탁이 타당하다는 결론이 나오면 공론화 작업을 거쳐 본격 추진한다는 구상입니다.
  • 2017.01.26(thur)  |  김민회
  • Jeju: A to Z (Jeju Black Pig)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at the Jeju black pig, one of island’s best-known farm animals. Over the centuries it’s developed a unique body shape and hardiness and many consider its meat a delicacy. [Report] Jeju Island’s relative isolation from the mainland has led to a number of interesting characteristics in its livestock. In particular, one special breed of Korean pig merits mention. [Slug CG] Known for small body, slim snout, rough black hair The Jeju black pig is just such a creature. It has a small body, a slim snout, and its characteristic rough, black hair. Over the centuries it developed a hardiness necessary for life on the island, and is well-known for its resistance to disease. The black pig was once a common sight on small family farms all over the island. It had its own fenced off area, often attached to the outhouse. Since the 1960s, though, it has been fed regular pig feed. [Slug CG] Unique genetic make-up almost lost due to crossbreeding Crossbreeding practises some 50 years ago nearly marked the end of the Jeju black pig’s genetic lineage. But since the 1980s, the Livestock Industry Promotion Agency has carefully taken DNA samples of the animals. [Slug CG] Designated a natural monument in 2015 And more recently it has been recognized as an important cultural property. In 2015 the Cultural Heritage Administration designated it a natural monument, joining the Jeju pony and Jeju black cow as unique island creatures. The Jeju black pig is also famous as a classic Jeju dish. The barbequed delicacy is about 20 percent more expensive, and is hailed as a more textured, clean-tasting pork. [Slug CG] Todd Thacker The provincial government is working towards building the Jeju black pig into a global brand. With its hearty constitution and delicious meat, it is hoped this Jeju specialty will be shared with -- and benefit -- the entire world. Todd Thacker KCTV
  • 2017.01.25(wed)  |  김민회
  • 2018: 70th anniversary of April Third Incident
  • 2018: 70th anniversary of April Third Incident Public contest on how to mark occasion Next year is the 70th anniversary of the beginning of events collectively known as the April Third Incident, and local officials are running a contest to ask the public how best to mark the occasion. In addition to memorializing the incident, proposals should also contribute to national harmony. Officials are looking for anything from commemorations and welfare projects to scholarships and educational programs. The provincial division on April Third Incident support is accepting submissions through March. Interested individuals may download submission forms from the provincial website. 제주 4·3 70주년 기념사업 정책 공모 내년 제주 4·3 70주년을 앞두고 기념사업에 대한 정책 공모가 이뤄집니다. 공모 내용은 제주 4·3을 알리고 국민화합에 기여할 수 있는 것으로 추모와 복지, 학술, 교육 등 분야에 대한 제한은 없습니다. 공모기간은 오는 3월까지이며 제주도청 홈페이지에서 서류를 다운받아 제주도 4·3 지원과로 접수하며 됩니다.
  • 2017.01.25(wed)  |  김민회
  • Police outline strategies to keep roads safe over holidays
  • Police outline strategies to keep roads safe over holidays Sobriety checkpoints, illegal parking crackdown Provincial police will be out in force over the holidays to keep the roads safe in general and, in particular, make sure nobody is driving under the influence. They will be setting up random sobriety checkpoints throughout the day and night on Lunar New Year’s Day, which is Saturday. Officers will also be focusing on illegal parking, especially around large retailers, traditional markets, and (양지) Yangji Park, where traffic tends to be more of a problem. 경찰, 설 명절 교통관리 실시…음주단속 강화 제주지방경찰청은 설 명절 음주운전과 교통사고 근절을 위한 특별 교통관리에 들어갑니다. 이에따라 설 당일 음복 음주운전 등을 예방하기 위한 주·야간 스팟 이동식 단속을 벌입니다. 또 연휴기간에 도내 대형마트와 전통시장, 양지공원 등 차량정체가 우려되는 곳에 대해서는 주정차 위반 교통관리에 나섭니다.
  • 2017.01.25(wed)  |  김민회
  • Jeju City public parking lots to be free over holidays
  • Jeju City public parking lots to be free over holidays No change in airport parking fees Drivers will not have to pay for parking in normally paid public lots in Jeju City over the upcoming holidays from Friday to Sunday. This applies to 22 lots, including those at Jeju City Hall, the Shin Jeju Rotary, Dongmun Market, (탑동) Tapdong, and Shin Jeju. The Jeil Public Parking Garage, which is automated, will be free on Friday, but then officials will close it on Saturday and Sunday out of safety concerns. This fee waiver does not apply at the airport - the usual fees will apply to park there. 제주시, 설 연휴 공영주차장 무료 개방 제주시가 설 연휴를 맞아 오는 27일부터 29일까지 사흘동안 공영 유료주차장을 무료 개방합니다. 무료 개방되는 공영유료주차장은 제주시청 앞과 신제주로터리, 동문재래시장, 탑동, 신제주 등 22군데입니다. 기계식인 제일주차빌딩 공영유료주차장은 연휴 첫날인 27일만 무료로 개방되며 28일부터 29일까지 운영이 중단됩니다. 반면 제주국제공항 공영주차장은 원할한 주차장 순환을 위해 기존과 같이 유료로 운영됩니다.
  • 2017.01.25(wed)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기