2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • ‘Conditions Not Met’
  • In exchange for permission to modify the plan for the Jeju Myths and History Theme Park, the developer agreed to a number of conditions. Critics say the company hasn't fulfilled those requirements and that the provincial government has failed to properly oversee the development. Mike Balfour reports. Report Permission for modifications to the construction plan of the Jeju Myths and History Theme Park was given in November 2014 with a number of conditions agreed to by its developer. Islanders criticize that the conditions are not realistic nor legally binding and that the developer has failed to fulfill as agreed. <좌상 CG 1 인> A key condition was that at least 80 percent of the theme park complex staff be from Jeju. But only 67 percent of the workers are from the island. As of November 2016, 255 personnel have been hired - 171 are from Jeju. <좌상 CG 2 인> The developer pledged that local contractors would have opportunities to get involved in at least 50 percent of the construction work. But Landing Jeju Development has failed to meet the condition. Construction contracts of 1 trillion and 114.1 billion won have been signed so far. Contracts of 527.3 billion won have been made with local contractors. That is 46.2 percent of the total contract amount. [SLUG] ‘Landing ignores local concerns’ <좌상 CG 3 인> The developer also pledged to come up with plans to address complaints from area residents. Landing also said it would organize consultative bodies to help area residents throughout the project. However, consultative bodies have been limited to the communities of Seogwangdong-ri and Seogwangseo-ri in Andeok-myeon. Recording Representative, Landing Jeju Development The conditions are recommendations, not obligations. We can voluntarily meet the local contractor involvement ratio and local employment ratio. <싱크: 람정제주개발 관계자> "권고사항이죠. 제주도에서 원도급 50%, 도민고용 80% 이상 등등 그것이 도에서 허가를 내주면서 권고사항이죠." These are all figures tracked down so far. Islanders have no way to check how the company is addressing complaints from area residents. [SLUG] ‘Poor supervision of project by province’ People point out that the province set unsubstantial conditions and failed to supervise the mega project. Sync Representative, Provincial government The construction modifications were approved with the conditions. We can come to mutual understandings regarding other problems on a case-by-case basis. <싱크: 제주도관계자> "지금 조건은 4가지가 승인 조건이고, 나머지는 피해가 있으면 그때그때 상생협약 차원에서 하라는 것이고..." The original theme of myth and history has taken a back seat while luxurious hotels and condominiums are being built in the park. [Report] Mike Balfour [Camera] Kim Yong-min Critics say that the province no longer cares about the original project and silently supports the developer’s business. Mike Balfour, KCTV
  • 2016.12.20(tue)  |  김민회
  • Hospital for elderly opens Tuesday
  • Hospital for elderly opens Tuesday \3.9b facility has 100 rooms A new hospital affiliated with Jeju Medical Center and dedicated to care for the elderly opened Tuesday. Construction on the 3.9-billion-won facility began in November 2015 and finished in October. The two-floor building has one underground level and 100 patient rooms. The governor, provincial council members, and area residents attended the Tuesday opening ceremony for the facility. 제주의료원 부속 요양병원 20일 개원 제주의료원 부속 요양병원이 오는 20일 개원합니다. 제주의료원 부속요양병원은 사업비 39억7천만원을 들여 지난해 11월 신축공사에 들어간 뒤 지난 10월 완공됐습니다. 규모는 지하1층에 지항2층으로 100개의 병상이 마련됐습니다. 제주의료원은 오는 20일 원희룡 도지사와 도의원, 지역주민 등을 초청해 개원식을 진행할 예정입니다.
  • 2016.12.20(tue)  |  김민회
  • Jeju couples wait longest for marriage
  • Jeju couples wait longest for marriage Average age for men: 32.8, for women: 30.1 On average, Jeju couples wait the longest to get married in the nation. According to the Honam Regional Statistics Office, the average age Jeju men tied the knot last year was 32.8. For women, it was 30.1. Compared to 10 years earlier, men got married 2.2 years later and women waited another 2.1 years. Compared to the average Korean, men here wait 0.2 years longer for marriage, and women wait one tenth of a year more. The marriage rate on the island last year was 6 per 1,000 people, which was the third highest in the country, following Gyeonggi and Chungnam. 제주도민 평균 혼인 연령 높아 제주도민 평균 혼인 연령이 전국에서 가장 높은 것으로 조사됐습니다. 호남지방통계청에 따르면 지난해 제주도민 평균 초혼 연령은 남성 32.8살, 여성 30.1살로 10년 전보다 각각 2.2살, 2.1살 높아졌습니다. 또 전국 평균보다 각각 0.2살, 0.1살 많은 것으로 전국에서 가장 높은 것입니다. 인구 1천명 당 혼인건수인 조혼인율은 6%로 경기와 충남에 이어 전국에서 가장 높은 것으로 나타났습니다.
  • 2016.12.20(tue)  |  김민회
  • Jeju City upgrades bird flu prevention efforts
  • Jeju City upgrades bird flu prevention efforts Fumigation among new strategies The national government has raised its threat level to the highest possible as avian influenza continues to spread across the country, and now Jeju City officials are kicking local prevention efforts into high gear. City officials convened an emergency meeting Monday morning. They called on all relevant organizations and groups to work harder to prevent a local outbreak. They also decided to fumigate problem areas and begin restricting the movement of people. The city on December 16th upgraded its Bird Flu Countermeasures Center to a Disaster Countermeasures Center in order to more effectively respond to the threat. 제주시, AI 유입 차단방역 총력 AI 확산되면서 정부가 위기 경보를 최고 수준인 심각 단계로 높인 가운데 제주시가 차단방역에 총력을 기울이기로 했습니다. 이에따라 오늘(19일) 오전 긴급 방역대책회의를 열고 각 기관.단체에 AI 방역에 대한 경각심을 유지하고 역할을 충실히 해 줄것을 요청했습니다. 이와함께 오늘부터 확산 방지를 위한 거점소독과 이동통제초소를 상황이 종료될 때까지 운영하기로 했습니다. 제주시는 지난 16일부로 AI 방역대책본부를 재난안전대책본부로 전환하여 방역대책을 추진하고 있습니다.
  • 2016.12.20(tue)  |  김민회
  • Growth in apartment prices slows
  • Growth in apartment prices slows Weekly growth falls to 0.1% December 12 The growth in local apartment prices has begun to slow. According to data released by Korea Appraisal Board, the rate was 0.1 percent on December 12th. That’s 0.04 percentage points lower than the previous week. The figure has now fallen for four weeks after hitting 0.29 percent November 14th. It’s the same story for “jeonsae” apartment rentals. The growth in prices for them has fallen from 0.19 percent November 14th to 0.02 percent. 아파트 매매·전세가격 상승폭 둔화 아파트 매매가격 상승폭이 둔화되고 있습니다. 한국감정원이 발표한 '주간아파트 가격 동향'에 따르면 지난 12일 기준 제주지역 아파트 매매가격 상승률은 0.1%로 전주보다 0.04%p 하락했습니다. 지난달 14일 0.29%를 기록한 후 4주 연속 하락하고 있습니다. 전세가격 상승률은 0.02%로 지난달 14일 0.19%를 기록한 후 상승폭이 줄어들고 있습니다.
  • 2016.12.20(tue)  |  김민회
  • Unionized pilots at Korean Air to strike Dec. 22-26
  • Unionized pilots at Korean Air to strike Dec. 22-26 24 flights departing Jeju canceled A strike by unionized pilots at Korean Air will disrupt Jeju flights. The union plans to strike from December 22nd through the 26th to get the company to meet its demand for a salary hike. Twenty international and 64 domestic flights will be canceled. The flights within the country that will be canceled include 19 from Jeju to Gimpo and five from Jeju to Busan. Customers booked on those flights can change them or get a refund without incurring any additional charges. 대한항공 22일부터 파업…제주노선 24편 결항 대한항공의 조종사노조 파업으로 제주기점 항공기 운항에도 차질이 예상됩니다. 대한항공은 조종사노조의 임금교섭 관련 파업으로 오는 22일부터 26일까지 5일동안 국제선 20편과 국내선 64편 등 84편이 결항됩니다. 이 기간 제주 출발인 경우 김포행은 19편, 부산행은 5편이 결항됩니다. 결항 항공편을 예약한 고객은 추가 비용이나 위약금 없이 변경이나 환불이 가능합니다.
  • 2016.12.20(tue)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. Four local calligraphers are displaying their creations at Gallery Cafe Dari. Title: ‘Writing Slowly and Carefully’ Date: Through December 31 Venue: Gallery Cafe Dari Info: 724-2662 Details: Calligraphy 2. The (김만덕) Kim Man-duk Memorial Hall’s year-end exhibition is underway through through February 5th. Title: ‘Light of Grace’ Date: Through February 5 Venue: Kim Man-duk Memorial Hall Info: 759-6090 Details: Paintings 3. Jeju Starlight World Park and Planetarium is offering free screenings of family movies from December 20th through Christmas. Title: ‘Starlight Cinema’ Date: December 20-25 Venue: Jeju Starlight World Park and Planetarium Info: 728-8900 Details: Free family movies 4. Art Space C is hosting an exhibition of surrealistic paintings by (박주애) Park Ju-ae. Title: ‘Time to Warm up the Blood’ Date: Through December 21 Venue: Art Space C Info: 745-3693 Details: Surrealistic paintings 5. (김미령) Kim Mi-ryeong is displaying her paintings inspired by the beauty of the natural world at Seokhwa Gallery. Title: ‘Sound of Nature’ Date: Through December 31 Venue: Seokhwa Gallery in Seogwipo Info: 762-0031 Details: Paintings by Kim Mi-ryeong 6. NLCS Jeju art teacher (정준욱) Jeong Jun-uk is exhibiting his paintings at the ICC Jeju Gallery through the end of this year. Title: ‘Fake Reality’ Date: Through December 31 Venue: ICC Jeju Gallery Info: 735-1001 Details: Paintings by Jeong Jun-uk
  • 2016.12.20(tue)  |  김민회
  • Partnering Colleges and Industry
  • The Jeju Science Park will house an academic-industrial complex that partners local colleges and industry. Jeju National University and Jeju Tourism University will relocate several departments there and R&D institutes will move to the site, as well. Minhoe Kim tells us more. Report [Slug] Jeju Science Park A new academic-industrial complex, where college students acquire expertise while obtaining job skills, is planned for Jeju. [Slug] Industry ministry to form academic-industrial complex The Ministry of Trade, Industry, and Energy has chosen the Jeju Science Park as the site for the national academic-industrial complex. [Slug] \24b for research institutes, college campus relocation 24 billion won of combined national and local money will be spent on the project over five years, resulting in about 30 research institutes and a college campus. Phone Interview Lee Nam-ho / Professor, JNU Dept. of Chemistry & Cosmetics Jeju National University will request approval to buy land for a campus in the Jeju Science Park. If the Ministry of Education approves it, JNU would have three campuses, including the Ara and Sara campuses. [전화 인터뷰 이남호 / 제주대 화학.코스메틱학과 교수 ] "제주대가 토지를 마련하면 교육부가 캠퍼스로 인가해줍니다. 그러면 제주대는 아라캠퍼스와 사라캠퍼스 그리고 제3의 캠퍼스가 생기는 거죠 " A new workforce ready to meet the industry‘s needs will need to be hired for the new campus, and as such, will be put together in advance and then supplied to companies in the Jeju Science Park, including Kakao. With the existing Ara and Sara campuses, the Science Park will house Jeju National University’s third campus. CG-IN Three of the university’s departments - computer science and statistics, food science and nutrition, and chemistry and cosmetics will move to the new complex, in addition to the multimedia game department of the Jeju Tourism University. CG-OUT About 400 students are expected to enroll in the new campus. [Slug] Colleges to support vocational high schools The two universities will have on-site job training courses for students and support the curriculum at specialized vocational high schools. And about 30 IT and BT companies will have R&D institutes located in the academic-industrial complex. [Reporter] Minhoe Kim [Camera] Moon Ho-seong The island hopes that the IT and BT academic-industrial complex will be an example for other national academic-industrial complexes that bring in a ready workforce and help to create new jobs. Minhoe Kim, KCTV
  • 2016.12.19(mon)  |  김민회
  • Cymbidium exports to Japan begin
  • Cymbidium exports to Japan begin Target: US $1m by end of May Local growers will begin shipping this year’s cymbidiums to Japan this Wednesday. According to Jeju Agricultural Research and Extension Services, the Seogwipo cymbidium export team will export the orchids to Japan through May. The wholesale price is around 300 yen per stem, and the sales target is one million U.S. dollars by May. Japanese buyers like Jeju cymbidiums because water picks are attached to their stems in order to prevent withering. 올해산 심비디움 일본 수출 시작 올해산 심비디움이 일본으로 본격 수출됩니다. 제주특별자치도농업기술원에 따르면 서귀포 심비디움 수출작목반은 오는 21일 첫 선적을 시작으로 내년 5월까지 일본으로 수출합니다. 가격은 대당 300엔 내외에 출하되고 있으며 내년 5월까지 100만달러를 목표로 추진합니다. 수출용 심비디움은 줄기 절단부위에 물대롱을 끼워 잘 시들지 않아 일본 현지에서 큰 호응을 얻고 있습니다.
  • 2016.12.19(mon)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기