2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Info&Event
  • 1. Culture Space Yang is displaying paintings that explore the sudden and significant changes currently affecting the island. Title: ‘Dinosaur Land: The End of Memory’ Date: Through November 25 Venue: Culture Space Yang Info: 755-2018 Details: Paintings 2. Four of the island’s younger artists are showcasing their differing visions of the beauty of Jeju. Title: ‘Jeju Jungle’ Date: Through April 30, 2017 Venue: Arario Museum in Tapdong Info: 720-8201 Details: Paintings, video art 3. The Korea Tourism Organization is running a ‘Jungmun Golf Course Moonlit Walk’ program through November. Title: Jungmun Golf Course Moonlit Walk Date: 2nd, 4th Fridays of every month Venue: Jungmun Beach Golf Club Info: 1688-5404 Details: Sign up at 16885404.com 4. The Jeju Museum of Art is hosting an exhibition through November 20th on the intersection of art and robots. Title: ‘Art Robot’ Date: Through November 20 Venue: Jeju Museum of Art Info: 710-4300 Details: 40 displays 5. Enjoy a modern interpretation of some of Van Gogh’s greatest works at an ongoing exhibition in Jungmun. Title: ‘Van Gogh Inside’ Date: Ongoing Venue: Jeju Booyoung Hotel & Resort Info: 1522-1178 Details: Light, music, and art 6. The (김창열) Kim Tschang Yeul Museum is holding its inaugural exhibition of the works of the artist known for his water drop paintings. Title: ‘Traces of Existence’ Date: Through January 22 Venue: Kim Tschang Yeul Museum Info: 710-4150 Details: Paintings of water drops
  • 2016.10.31(mon)  |  김민회
  • Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. [Report] This week is looking good for everyone, from young to old. It is, after all, not necessarily what a movie looks like on the outside that should influence your viewing decision. Some children’s movies, despite their target audience, can have the most beautiful, deep, and lasting effects. That’s the case with Kubo and the Two Strings, a beautifully animated tale that offers something for all ages. Don’t miss out on The Great Gilly Hopkins, though, which should warm your heart through and through. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] The Great Gilly Hopkins (2016, Stephen Herek) Gilly Hopkins is shuffled from foster home to foster home. A family comedy/drama, The Great Gilly Hopkins follows 12-year-old Gilly, a feisty foster kid with an outrageous scheme to be reunited with her birth mother. Gilly has seen more than her share of foster homes and has outwitted every family she has lived with. But now, in an effort to escape her new foster mother Maime Trotter's endless loving care, Gilly concocts a plan that she believes will bring her mother running to her rescue. The plan, of course, has some unintended consequences. And when the ploy blows up in Gilly's face it threatens to ruin the only chance she's ever had to be part of a real family. With fine performances by Kathy Bates, Glenn Close, and young Sophie Nelisse, the film tackles some refreshingly complex issues that are often glossed over in a movie meant for kids. [Slug CG] Kubo and the Two Strings (2016, Travis Knight) Kubo must find a magical suit of armour and defeat a spirit. Kubo and the Two Strings is a stop-motion animation adventure set in a fantastical Japan. Clever, kindhearted Kubo ekes out a humble living, telling stories to the people of his seaside town. But his quiet existence is shattered when he accidentally summons a spirit from his past which storms down from the heavens to enforce an age-old vendetta. Kubo sets out on a thrilling quest to save his family and solve the mystery of his fallen father, the greatest samurai warrior the world has ever known, with the help of his shamisen - a magical musical instrument. The beautiful animation helps to carry the themes of kindness and forgiveness, and to embrace our own innate imperfections. The story is rich, and transmits its messages through action, expressions, and images rather than just plain dialogue. Truly, if there were to be just one animated movie to see for the rest of this year, then this would be it.
  • 2016.10.28(fri)  |  김민회
  • Business ticks up in 2015 at traditional markets
  • Business ticks up in 2015 at traditional markets Slight increase in sales, number of shoppers Slightly more people are shopping at traditional markets in Jeju, and that has boosted sales a bit. Jeju National University’s industrial-academic cooperation group surveyed the island’s 24 traditional markets. Researchers found that average daily sales last year were up 2.7 percent over the 2014 figure to roughly 150 million won. The number of shoppers was up 3.1 percent to about 5,700 per day. Researchers say the growth was rather low because consumption dropped last year in the wake of the mainland MERS outbreak. 전통시장 이용객·매출액 소폭 상승 제주도내 전통시장 이용객과 매출액이 소폭 증가했습니다. 제주대학교 산학협력단이 지난해 제주지역 전통시장 24곳의 매출동향을 조사한 결과 전통시장 한 곳 당 하루 평균 매출액은 1억 4천 700여 만 원으로 전년대비 380만 원, 2.7%가 늘었습니다. 하루 평균 고객수는 5천 7백여 명으로 5천 5백여 명을 기록한 2014년보다 3.1% 증가했습니다. 산학협력단은 이용객과 매출액이 다소 증가했지만 지난해 메르스로 인한 소비 위축 등으로 증가폭은 적었다고 설명했습니다.
  • 2016.10.28(fri)  |  김민회
  • Population influx slowing
  • Population influx slowing Fewer people moving here since June The number of people moving to Jeju began to slow down in the second half of the year. According to Statistics Korea, around 850 people moved to the island last month. That’s 500 fewer than in September 2015 and the lowest monthly total of this year. The third-quarter tally has dropped from 4,000 people moving here last year to 3,300 this year. In the first half of this year, 29 percent more people moved here than in the first six months of 2015. The number started falling only in June. 제주 이주 인구, 하반기 들어 감소세 상승세를 이어오던 제주 이주 인구가 하반기 들어 둔화되고 있습니다. 통계청에 따르면, 지난달 제주로 이동한 인구는 849명으로 지난해 같은달 1천 300여 명보다 500명 가량 줄어 올 들어 월 기준으로는 최저 수준을 기록했습니다. 올해 3분기 이동 인구도 3천300여 명으로 지난해 같은 기간보다 700명 정도 감소했습니다. 올해 상반기까지만 해도 이동 인구가 지난해보다 29% 증가했지만 7월부터 감소세로 돌아서며 상반기와 대조를 보였습니다.
  • 2016.10.28(fri)  |  김민회
  • Night shuttle bus service from airport
  • Night shuttle bus service from airport Stops in Yeon-dong, Nohyeong, Gwangyang, etc. In more airport news, travelers arriving on late flights will soon be able to hop on a shuttle bus that makes stops in the old district of Jeju City and Shin Jeju. The provincial government is launching the service next month. Four buses are dedicated to the service. One will run every 15 minutes from 10 p.m. to 1 a.m. From the airport, the buses will make stops in Yeon-dong, Nohyeong, Gwangyang and Jungang-ro. 다음달부터 공항기점 새벽 심야버스 운행 제주공항을 기점으로 제주시 구도심과 연동을 순환하는 심야버스가 투입됩니다. 제주특별자치도는 다음달부터 심야시간에 공항 이용객과 도민 편의를 위해 공항 기점 심야버스 노선을 운행한다고 밝혔습니다. 운행시간은 밤 10시부터 다음날 새벽 1시까지로 공항을 출발해 연동과 노형, 광양, 중앙로 등을 순환하게 되며 하루 4대가 15분 간격으로 운행합니다.
  • 2016.10.28(fri)  |  김민회
  • Surge in air traffic
  • Surge in air traffic Jeju International handling 12% more flights per day Jeju International Airport is handling an average of over 500 flights per day. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport says the daily average for the third quarter of the year is 508. That’s 12 percent more than during the corresponding period last year. The facility is busiest around 9 p.m., when there’s an average 35 flights taking off or landing every two minutes. The ministry attributed the surge in traffic to the increase in both domestic and foreign tourists traveling Jeju. 제주공항 항공 교통량 증가…하루 평균 508대 하루 평균 500대가 넘는 항공기가 제주 하늘길을 운항하고 있습니다. 국토교통부에 따르면 올 3분기 제주공항을 운항한 항공기 대수는 하루 평균 508편으로 지난해 같은 기간보다 12% 증가했습니다. 항공교통량이 가장 많은 시간대는 밤 9시로 이 시간대에 하루 평균 35대, 2분마다 한대 꼴로 운항한 것으로 파악됐습니다. 국토부는 제주를 찾는 내·외국인이 꾸준히 늘면서 항공 교통량도 증가하는 것으로 분석했습니다.
  • 2016.10.28(fri)  |  김민회
  • JNU students call for probe into influence-peddling scandal
  • JNU students call for probe into influence-peddling scandal Choi Soon-sil alleged to have meddled in state affairs Local university students are calling for an immediate probe into allegations that President Park Geun-hye allowed her confidante and longtime friend Choi Soon-sil to meddle in state affairs. At a Thursday press conference at Jeju National University, student council representatives said the scandal shaking the country is a source of shame for the nation. The students argued Park should let the public know exactly what happened and step down from her position if she is at all responsible for allowing Choi undue influence over national affairs. 제주대 시국선언…"최순실 게이트 규명하라" 최순실 비선 실세 파문과 관련해 제주에서도 대학생들이 시국선언을 하고, 박근혜 대통령의 최순실 게이트 규명과 책임있는 국정 운영을 위한 대책 마련을 요구했습니다. 제주대학교 총학생회는 오늘 제주대 한라터에서 기자회견을 갖고 소위 게이트 열풍으로 대한민국 전체가 흔들리며 국민들은 자괴감을 느끼고 있다고 주장했습니다. 그러면서 박 대통령은 누군가에 의한 것이 아닌 본인의 진심으로 국민들에게 응답하고 잘못과 책임에 당당하지 못한다면 자진 사퇴해야 한다고 강조했습니다.
  • 2016.10.28(fri)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1.The 6th Jeju Pottery Festival is running through Sunday in Daejeong-eup, Seogwipo. Title: 6th Jeju Pottery Festival Date: Through Sunday Venue: Gobachi Noranggul Kiln Info: 1899-4008 Details: Local food, ceramics, etc. 2. (연)Yeon Gallery is hosting The Folk Painting Society’s first exhibition through Monday. Title: Folk Painting Exhibition Date: Through October 31 Venue: Yeon Gallery Info: 757-4477 Details: 6 artists 3. The (성안) Seong Ahn Gallery has terracotta by (김혜숙) Kim Hye-suk on display through the end of the month. Title: Kim Hye-suk Exhibition Date: Through October 31 Venue: Seong Ahn Gallery Info: 745-9191 Details: Terracotta 4. The Jeju Tamna Photo Club is displaying photos of (유수암리) Yusuam-ri on the first floor of Jeju City Hall through November 10th. Title: Yusuam-ri Photo Exhibition Date: Through November 10 Venue: Jeju City Hall 1F Info: 064-120 Details: Jeju Tamna Photo Club 5. Enjoy pottery, folk art, and traditional furniture at Space (예나르) Yenar’s inaugural exhibition. Title: Jeju Crafts Date: Through October 31 Venue: Space Yenar Info: 772-4290 Details: Pottery, paintings, furniture 6. Halla Library is displaying calligraphy on wood carvings through the end of the month. Title: ‘The Joy of Creativity and Tradition’ Date: Through October 31 Venue: Halla Library Info: 710-8666 Details: Calligraphy on wood carvings
  • 2016.10.28(fri)  |  김민회
  • One Pass to Regional Cruises
  • Representatives from China and Japan have given initial approval to the introduction of the so-called “Cruise One Pass Card.” This proposal, which was made by local officials, would streamline immigration at participating ports. As Mike Balfour now reports, representatives from the three countries now need to hammer out the details. Report [SLUG] Tripartite cruise forum in Shanghai (October 13) At the Lake Malaren Convention Centre in Shanghai, China, working-level representatives from Jeju, Shanghai and Fukuoka gathered to participate in a cruise forum. [SLUG] Jeju pitched ‘Cruise One Pass Card’ in August Jeju had proposed the introduction of a tentatively-called “Cruise One Pass Card” at the Asia Cruise Forum held in Jeju in August this year. Representatives from the three countries talked about the Jeju proposal at the Shanghai forum on October 13. The proposal aims to provide uniform immigration inspection systems. Currently, port inspection differs from country to country. [SLUG] ‘Cruise One Pass Card’ would allow extended stays Experts say the standardized immigration control would save time and let tourists visit destinations for longer periods. [SLUG] China and Japan agree to Jeju’s proposal China has agreed to Jeju’s proposal. The country added that it will adopt the new harmonized system if Korea and Japan provide proper passenger information needed for immigration control at ports in China. [SLUG] Working-level consultative body planned Japan also welcomes the introduction of the “Cruise One Pass Card”. The three sides agreed to organize a consultation group so that Jeju, Shanghai and Fukuoka can gather for regular discussions. Interview Lee Gi-u / Representative, Jeju provincial government Working-level groups from the three countries focused on the “Cruise One Pass Card” at the forum and they agreed to the idea. They will have frequent meetings to bring the proposal to fruition. <인터뷰:이기우 제주도 해양산업과장> "3개국 실무자들이 정기적으로 만나서 집중적으로 이 문제를 의논하기로 했고 필요성에 공감했기 때문에 자주 만나서 빠른 시일안에 해결하도록 하겠습니다." [SLUG] China proposes regular Shanghai-Jeju-Fukuoka route Notably, China proposed a regular cruise itinerary linking Shanghai, Jeju and Fukuoka once the “Cruise Pass One Card” is adopted. China’s proposal includes a system where passengers buy cruise tickets that can allow them to get on and off cruise ships in Jeju and Fukuoka as well as in Shanghai. Interview Gang Suk-yeong / Professor, Kyonggi University Shanghai also suggested regular sailings between Fukuoka, Jeju, and Shanghai to make it convenient for tourists. That would benefit all three countries. <인터뷰:강숙영 경기대학교 교수> "후쿠오카, 제주, 상해를 도는 정기노선을 만들어서 제주도, 후쿠오카도 모항이 되도록 윈윈해보자 오히려 상해가 추가적으로 제안해주고 있는 상황입니다." However, as immigration control is managed by national governments, it may take some time to introduce the “Cruise Pass One Card”. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Han Gyung-yeob With China and Japan promising to cooperate with Jeju to introduce a new harmonized system at the cruise forum in Shanghai, the “Cruise One Pass Card” is expected to be realized in the near future. Mike Balfour, KCTV
  • 2016.10.27(thur)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기