2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. [Report] This week things are looking a little less interesting, with only one new wide release, and a pretty poor one at that. It’s next week that we should see the box office take a pretty strong upwards turn as Marvel Studios releases it’s latest work, which we are lucky enough to get a little early here in Korea. But enough talk, it’s time to watch. Here are Inferno and Doctor Strange. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] Inferno (2016, Ron Howard) Robert Langdon tries to foil a deadly global plot. It’s been 10 years since The DaVinci Code, and 6 since Angels and Demons, the film adaptations of Dan Brown’s popular novels following symbologist Robert Langdon, hit the screen. Now director Ron Howard is back with the third adaption in this same series with Langdon. Inferno finds the famous symbologist on a trail of clues tied to Dante himself. When Langdon wakes up in an Italian hospital with amnesia, he teams up with Sienna Brooks, a doctor he hopes will help him recover his memories. Together, they race across Europe and against the clock to stop a madman from unleashing a global virus that would wipe out half of the world's population. While there’s nothing really wrong with these movies, they just don’t push very hard or ask very much of their audience. They’re popcorn fodder, following Tom Hanks around as he pops in and out of museums, expounding upon history. Perfectly watchable, but nothing more. [Slug CG] Doctor Strange (2016, Scott Derrickson) A neurosurgeon is drawn into the world of the mystic arts. Arriving next week is the hotly anticipated Doctor Strange. The latest entry into the Marvel Universe follows the story of the talented neurosurgeon Doctor Stephen Strange who, after a tragic car accident, must put ego aside and learn the secrets of a hidden world of mysticism and alternate dimensions. Based in New York City's Greenwich Village, Doctor Strange must act as an intermediary between the real world and what lies beyond, utilising a vast array of metaphysical abilities and artifacts to protect the world. Despite the concern that has been raised over some casting choices, all signs are pointing towards this being a very solid entry for Marvel. While it likely won’t have the box office clout of something like The Avengers, with a talented cast that features Benedict Cumberbatch and a story that is much more mystical that what we’re used to seeing from Marvel, this has the potential to be that rare movie that is both a blockbuster and, well, good. Definitely check this one out.
  • 2016.10.21(fri)  |  김민회
  • NTS begins year-end tax preview service
  • NTS begins year-end tax preview service Available online and through mobile app Taxpayers can check their year-end tax adjustments in advance through a preview service the National Tax Service launched on Thursday. From the NTS’s Hometax website, taxpayers can view details on credit card usage, recorded cash transactions, and other information for the January-to-September period this year. They can also see a list of deductions they have taken over the past three years. And by inputting expected annual income for this year, taxpayers can get an estimate for their 2016 tax bill. This service will also be available this year through the NTS smartphone app. 국세청, 연말정산 미리보기 서비스 시작 국세청이 오늘(20일)부터 연말정산 미리보기 서비스를 시작합니다. 국세청 홈택스 사이트에서 공인인증서로 미리보기 서비스에 접속하면 올해 1월부터 9월까지 카드 사용액과 현금영수증 내역 등을 확인할 수 있습니다. 또 최근 3년 간 공제내역이 공개돼 올해 급여 등을 입력하면 미리 예상 세액을 조회해볼 수 있습니다. 특히 올해부터 스마트폰으로 국세청 홈텍스 앱을 내려받아 연말정산 미리보기 서비스를 이용할 수 있습니다.
  • 2016.10.21(fri)  |  김민회
  • Daily groundwater collection to be cut by 270,000 tons by 2020
  • Daily groundwater collection to be cut by 270,000 tons by 2020 Part of provincial efforts to preserve resource In an effort to preserve Jeju’s groundwater, the provincial government plans to reduce the amount that can be collected over the next several years. The current permitted amount is 1.51 million tons a day, but this will go down to 1.23 million tons by 2020. The province will also expand restriction areas for the construction of private groundwater facilities and higher elevation regions will be designated special management zones. Groundwater will also be graded and managed accordingly. 2020년까지 지하수 취수량 27만 톤 감축 제주특별자치도가 수자원 보존을 위해 지하수 취수허가량을 대폭 줄입니다. 이를 위해 현재 하루평균 151만톤의 취수허가량을 오는 2020년까지 123만톤으로 줄인다는 계획입니다. 이와 함께 사설지하수의 허가제한 구역을 확대하고 중산간 지하수자원에 대한 특별관리구역 지정, 지하수질 등급별 관리방안도 마련할 방침입니다.
  • 2016.10.21(fri)  |  김민회
  • Monthly rent in Jeju rises at fastest pace in nation
  • Monthly rent in Jeju rises at fastest pace in nation Up 16% in last 5 years In related news, monthly rent is also getting more expensive here. In a recent study, the Honam Regional Statistics Office determined that in the first nine months of 2016 an index that tracks monthly rent prices stood at 116, which means the figure was 16 percent higher than it was five years previously, in 2011. The national average for the same period was 8.9 percent. Growth was highest in the country here on the island. Jeonse prices, meanwhile, rose here at the slowest pace in the nation between 2011 and 2016 - 11 percent. 제주도내 월세 상승률 전국 '최고' 제주도내 월세값 부담이 커지고 있습니다. 호남지방통계청이 발표한 '제주도 생활물가 변화'에 따르면 올들어 지난달까지 제주도내 월세지수는 116으로 지난 2011년보다 16% 상승했습니다. 특히 전국 평균 상승률 8.9%를 웃돌며 16개 시도 가운데 가장 높게 나타나고 있습니다. 반면 전세값은 11% 오르며 전국에서 가장 낮은 상승률을 보였습니다.
  • 2016.10.21(fri)  |  김민회
  • Apartment sale prices up for 9th straight week
  • Apartment sale prices up for 9th straight week 0.16% growth in week ending October 17 Apartment prices in Jeju are up for the ninth straight week. According to the Korea Appraisal Board, as of October 17th, apartment prices in Jeju were up 0.16 percent from a week earlier. The upward streak began August 29th. The national average growth in apartment prices for the same week was 0.08 percent. Jeju had the third highest growth in the country, following Busan and Seoul. “Jeonse” is a system in which tenants pay the landlord a significant sum of money up front, which is returned in full at the end of the lease, and the average price for “jeonse” contracts in Jeju grew at the fastest pace in the nation that particular week: 0.18 percent. 아파트 매매가격 9주 연속 상승 제주도내 아파트 매매가격이 9주 연속 오르고 있습니다. 한국감정원에 따르면 지난 17일 기준 제주도내 아파트 매매가격이 전주보다 0.16% 오르며, 지난 8월 29일 이후 9주 연속 상승세를 이어가고 있습니다. 이같은 상승률은 전국 평균 0.08%를 웃도는 것으로, 전국에서 부산과 서울에 이어 세번째로 높습니다. 전세가격은 전주보다 0.18% 오르며 전국에서 가장 높은 상승률을 보이고 있습니다.
  • 2016.10.21(fri)  |  김민회
  • 4 Jeju sites selected for UNESCO World Natural Heritage bid
  • 4 Jeju sites selected for UNESCO World Natural Heritage bid Results expected in about 2 years Officials have selected four sites in Jeju for which to pursue additional UNESCO World Natural Heritage designation. The four sites are the caves in the upper region of Geomunoreum, Suwolbong in Gosan-ri, and Hallim-eup’s Chagwido and Socheongul Cave. Another location that was considered, the Yongmeori Coast, was dropped from the final list due to nearby commercialization. The province will submit the list to the Cultural Heritage Administration, which will then apply for the UNESCO designations. After the application is made, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources will review the documents. IUCN specialists will also visit Jeju for an on-site inspection. The whole process is expected to take roughly two years. 세계자연유산 추가 후보지 4곳 확정 제주도가 세계자연유산의 추가 등재를 준비하는 가운데 최종 후보지 4곳이 결정됐습니다. 제주특별자치도는 세계자연유산지구 확대 타당성 조사 용역에서 구좌읍 거문오름 상류동굴군과 한경면 수월봉과 차귀도, 한림읍 소천굴 등 4 곳을 최종 후보지로 확정했습니다. 당초 후보지로 거론됐던 안덕면 용머리 해안은 주변 지역 상업화로 제외했습니다. 제주도는 올 연말쯤 문화재청에 세계자연유산 추가 등재 후보지를 신청할 계획입니다.
  • 2016.10.21(fri)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. The Jeju Batdam Festival is this weekend. Visitors can learn all about the stone walls that have played such a large role in local culture. Title: Jeju Batdam Festival Date: October 21, 22 Venue: Jeju Batdam Park in Woljeong-ri Info: 724-7732 Details: Hiking, wall building, etc. 2. As a part of the 2016 Jeju Women’s Art Festival, Jeju Stone Park is displaying paintings by (양영심) Yang Yeong-shim through October 24. Title: ‘Jeju Wind and Flowers’ Date: Through October 24 Venue: Jeju Stone Park Info: 010-3355-3567 Details: Paintings by Yang Yeong-shim 3. The family comedy “Black Rubber Shoes” will be staged October 22nd at Jeju National Museum. Title: ‘Black Rubber Shoes’ Date: 6 PM on October 22 Venue: Jeju National Museum Info: 720-8000 Details: Comedy play 4. Enjoy pottery, folk art, and traditional furniture at Space (예나르) Yenar’s inaugural exhibition. Title: Jeju Crafts Date: Through October 31 Venue: Space Yenar Info: 772-4290 Details: Pottery, paintings, furniture 5. Halla Library is displaying calligraphy on wood carvings through the end of the month. Title: ‘The Joy of Creativity and Tradition’ Date: Through October 31 Venue: Halla Library Info: 710-8666 Details: Calligraphy on wood carvings 6. The works of one of the island’s signature calligraphers, (현병찬) Hyeon Byeong-chan, are on display through October 24th at the Jeju Museum of Contemporary Art. Title: Hyeon Byeong-chan Exhibition Date: Through October 24 Venue: Jeju Museum of Contemporary Art Info: 710-7801 Details: Calligraphy in Jeju dialect
  • 2016.10.21(fri)  |  김민회
  • Helping Hand for Small Businesses
  • Small business owners face challenges on a number of fronts, not least of which are navigating government regulations or proper accounting. The Jeju Credit Guarantee Foundation is now working to help such entrepreneurs by offering free advice on a wide range of topics. Min-hoe Kim tells us more. Report Ms. (김은미) Kim Eun-mi has run her restaurant for 10 years, but still faces challenges every day. She has to deal with administrative procedures, her accounts, and legal affairs so that she is protected as a lessee. INTERVIEW Kim Eun-mi / Restaurant owner I wonder if there is a system to protect the rights of tenants after a lease expires. It would be hard if a landlord refuses to extend a contract without notice. <인터뷰 : 김은미/식당 운영> "가게를 임대해서 사용하면서 편안하게 장사할 수 있으면 좋은데 계약기간이 끝나서 나가라고 했을 때 보호받을 수 있는 방법은 없을까..." [slug] Free professional consulting services The Jeju Credit Guarantee Foundation, Jeju Law Social Cooperative, and the Legal Clinic Center of Jeju National University have signed an agreement to help small businesses with such matters. Legal affairs, taxes, funding, and management teams are offering free consultations. INTERVIEW Small business owner The lawyer’s knowledge was a huge help in learning about things I didn’t understand. <인터뷰: 소상공인> "변호사가 아는 지식을 활용해서 이야기해주니까 몰랐던 부분에 도움이 됐어요.“ [slug] Free monthly consulting service The Jeju Credit Guarantee Foundation has promised to assist small business owners through this consulting service to help them on the track to success. Also, the foundation will fund even smaller businesses than the usual ‘small business’ name implies. The consultations will happen every month. INTERVIEW Song Deuk-yeong / Jeju Credit Guarantee Foundation We planned this professional consulting service to help with the problems many small business owners have. <인터뷰 :송득영/제주신용보증재단 기업지원본부장> "소상공인들이 마음속으로 답답해하는 부분을 해소할 수 있는 그런 분야가 필요하다고 생각해서 전문적인 상담을 할 수 있도록 마련했습니다." [Reporter] Min-hoe Kim [Camera] Park Byeong-joon The consulting service is quickly growing to become a big help for local business owners struggling with any number of administrative affairs. Min-hoe Kim, KCTV
  • 2016.10.20(thur)  |  김민회
  • Energy Tomorrow Camp
  • Energy Tomorrow Camp Middle school students learn about energy conservation Some of the island’s younger residents took part Wednesday in a special one-day camp on energy conservation at the Korea Energy Agency’s Renewable Energy PR Center in Jeju. Around 40 students from Jeju Seo Middle School took part in the event. They learned about saving energy through exhibits and activities. They say it was a good opportunity to experience an unfamiliar field and understand the value of energy and the importance of dealing with climate change, as well as learn more about jobs in the sector. 에너지 투모로우 캠프 열려 학생들에게 기후변화 대응과 에너지 절약의 중요성을 알리기 위한 에너지 투모로우캠프가 오늘(19일) 신재생에너지 홍보관에서 열렸습니다. 한국에너지공단 제주지역본부가 마련한 이번 행사에는 제주서중학교 학생 40여명이 참가해 신재생 에너지 시설을 관람하고 모형만들기 등 다양한 프로그램을 체험했습니다. 학생들은 평소 접하지 못한 분야의 체험을 통해 에너지의 소중함과 기후변화의 시급성을 느끼고 관련분야의 유망직업 등을 배웠습니다.
  • 2016.10.20(thur)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기