2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Division of labor’ needed to counter illegal Chinese boats
  • ‘Division of labor’ needed to counter illegal Chinese boats Expert says government organizations need to divide responsibilities An expert says government officials need to divide their roles in clamping down on illegal fishing boats from China. (김현성) Kim Hyeon-seong, action officer at the Jeju branch of the East Sea Fisheries Management Service, said Wednesday that in order to effectively respond to illegal Chinese fishing boats in Jeju waters, the job needed to be done collectively by various organizations. Kim said that there was currently a shortage of manpower in dealing with the illegal fishing boats, and suggested dividing the task: maritime police could be in charge of dealing with the violation of territorial waters, while national supervision vessels could be responsible for finding false fishing records and ship logs. Kim also suggested making use of satellites and aerial equipment for round-the-clock surveillance of island waters. <"불법중국어선 단속위해 역할분담 재편해야"> 제주해역에서 불법조업 중인 중국어선을 효과적으로 단속하기 위해서는 기관간 역할분담을 재편해야 한다는 주장이 제기됐습니다. 김현성 동해어업관리단 제주어업관리사무소 주무관은 오늘(9일) 제주도 농어업인회관 강당에서 열린 '2015 제주 바당을 위한 토론회'에서 불법중국어선을 단속하기 위한 행정력이 부족한 만큼 영해 침범은 해경이 담당하고, 조업일지 허위작성은 국가지도선이 맡는 등 역할 분담을 통해 상호 협조체제를 갖춰야 한다고 강조했습니다. 이와 함께 항공과 위성을 통해 상시감시 체제를 강화하는 등 사전 예방 시스템을 구축해야 한다고 덧붙였습니다.
  • 2015.12.02(wed)  |  이희정
  • Council passes ₩56b proposal to expand Jeju ICC operations
  • Council passes \56b proposal to expand Jeju ICC operations Funding will be split evenly between tax refunds, tourism promotion The provincial council’s public administration committee has passed a bill to inject 56 billion won into expanding business at the Jeju International Convention Center. 28 billion won will go into providing tax refunds for tourists to Jeju and another 28 billion will be used as tourism promotion funding. Earlier this month, the council had placed the bill on hold due to a lack of consensus among Jeju residents and a lack of detailed plans. <도의회, ICC 복합시설 건립 560억 출자 의결 > 제주국제컨벤션센터 공유재산관리계획안이 상임위원회를 통과했습니다. 제주도의회 행정자치위원회는 오늘(9일) 오늘 오전 회의를 열고 제주도가 제출한 제주컨벤션센터 자본금 출자 공유재산관리계획안을 원안 가결했습니다. 이에 따라 제주도는 제주컨벤션센터 다목적 복합시설 확충을 위해 제주여행객 부가가치세 환급제 대체 사업비 280억과 제주관광진흥기금 280억 원 등 560억 원을 출자하는 것이 가능해졌습니다. 한편 제주도의회 행정자치위원회는 지난 1일 열린 회의에서 도민 공감대 부족과 구체적 계획 미흡 등을 이유로 해당 안건을 의결 보류했습니다.
  • 2015.12.02(wed)  |  이희정
  • ‘More dialogue needed with residents of new airport site’
  • ‘More dialogue needed with residents of new airport site’ Governor also says real estate speculation must end In related news, the governor says more dialogue is needed with the people who live near the site chosen for the new airport and that real estate speculation in the area must come to an end. Won Heeryong made the comments Wednesday during a public briefing session. He said it was only natural for residents of the area to express their opinions about the government’s decision to turn their communities into an airport, and asked officials to expand communication with them and provide accurate information as needed. In regards to real estate speculation in the area, Won urged officials to quickly address potential problems and come up with measures to put an end to illegal land transactions… in order to stabilize future housing prices. <"2공항 주민 소통 강화·부동산 투기 근절"> 원희룡 제주특별자치도지사가 제2공항 추진과 관련해 지역주민과의 소통과 부동산 투기 근절을 강조했습니다. 원 지사는 오늘 오전 열린 주간정책회의에서 제2공항과 관련해 불안한 주민들이 여러 의견을 내는 것은 자연스러운 일인 만큼 주민들과의 소통을 늘리고 정확한 정보를 제공하라고 지시했습니다. 또 부동산 투기와 관련해서는 상황을 신속히 파악해 근절대책을 세우고 주택가격 안정과 주택공급 문제를 세우는데 각별한 관심과 의지를 주문했습니다.
  • 2015.12.02(wed)  |  이희정
  • Government to study feasibility of new airport plan
  • Government to study feasibility of new airport plan Korea Development Institute to conduct research The Ministry of Strategy and Finance has announced it will soon begin looking into the feasibility of building a second airport in Jeju. At a recent meeting, members of the ministry’s financial assessment advisory committee decided to begin a preliminary feasibility study on the plan to build the facility in Seongsan-eup. The Korea Development Institute will be in charge of conducting the study. The research is expected to take up to a year before a conclusion is reached. If the airport plan is seen as feasible, designs will be drawn up accordingly. <기재부, 제2공항 예비타당성 조사 착수> 제주 제2공항 건설 사업이 본격 추진될 전망입니다. 기획재정부 재정평가자문위원회는 최근 회의를 열어 제주 제2공항 사업을 예비타당성 대상사업으로 확정했습니다. 이에 따라 정부는 조만간 KDI를 통해 제2공항에 대한 예비타당성 조사에 착수하게 됩니다. 예비타당성 조사는 앞으로 1년간 진행되며, 타당성이 인정되면 제2공항에 대한 기본계획을 수립하게 됩니다.
  • 2015.12.02(wed)  |  이희정
  • Jeju Provincial Arts Organization to hold concert Dec. 17
  • Jeju Provincial Arts Organization to hold concert Dec. 17 Free admission at Jeju Arts Center The Jeju Provincial Arts Organization will hold a special year-end concert next Thursday evening at the Jeju Arts Center. The concert will be performed by the Jeju Philharmonic Orchestra, the Jeju Choir, and the Seogwipo Choir… as well as renowned soloists… soprano (손가슬) Sohn Ga-seul, mezzo-soprano (황혜재) Hwang Hye-je, tenor (이동명) Lee Dong-myung and bass-baritone (안세환) Ahn Se-hwan. Together, they will perform Beethoven’s Symphony no.9 in D minor, Opus 125… also known as the Choral. Admission to the concert is free of charge. <17일, 제주도립 제주예술단 송년음악회> 제주특별자치도립 제주예술단의 송년음악회가 오는 17일 저녁 제주아트센터에서 열립니다. 이번 음악회는 제주교향악단과 제주합찬단, 서귀포합창단은 물론 소프라노 손가슬, 메조소프라노 황혜재, 테너 이동명, 베이스바리톤 안세환 등 국내 정상급의 성악가와 함께 다양한 프로그램으로 꾸며집니다. 특히 베토벤의 마지막 교향곡인 제9번 라단조, 작품 125인 합창을 선보일 예정입니다. 이번 송년음악회는 무료로 진행됩니다.
  • 2015.12.02(wed)  |  이희정
  • Sports teams arrive in Seogwipo for pre-season training
  • Sports teams arrive in Seogwipo for pre-season training City expected to earn \36b this winter Athletic teams from across the nation are coming to Seogwipo for pre-season training. So far, the list of teams that have signed up for winter training in Seogwipo include 33 soccer, 55 handball, 29 basketball, and 13 baseball teams. Officials say they have also fielded inquiries about scheduling for teams in track and field, tennis, badminton, and archery. All told, some 1,400 teams with 35,000 athletes are expected to come for pre-season training, earning Seogwipo some 36 billion won. <동계전지훈련팀 서귀포 방문 잇따라> 동계전지훈련팀의 서귀포 지역 방문이 잇따르고 있습니다. 서귀포시에 따르면 현재까지 접수된 동계전지훈련팀은 축구 33개팀을 비롯해 핸드볼 55개팀, 농구 29개팀, 야구 13개팀에 이르고 있습니다. 또 육상과 테니스, 배드민턴, 양궁 등 여러 종목의 동계전지훈련팀의 문의가 잇따르고 있습니다. 서귀포시는 이번 동계전지훈련기간에 1천 400 여개팀에 3만 5천여명의 선수단을 유치해 360억원의 경제적 파급효과를 기대하고 있습니다.
  • 2015.12.02(wed)  |  이희정
  • JNU announces names of 718 accepted for early admissions
  • JNU announces names of 718 accepted for early admissions More decisions to be announced beginning next week Jeju National University has announced the names of 718 candidates for 2016 admission that it selected through the early admissions process. JNU also announced the names of 1,331 prospective students on its waiting list, adding that additional successful applicants will be announced three separate times between December 15th and the 21st. Departments that have not filled their quotas will select additional students during the regular admissions program. <제주대, 2016학년도 수시 합격자 718명 발표> 제주대학교가2016학년도 수시모집 합격자 718명을 발표했습니다. 합격자와 함께 예비후보자 1,331명을 발표했으며 추가 합격자 발표는 오는 15일부터 21일까지 3차례에 걸쳐 이뤄집니다. 모집정원 가운데 미달된 인원은 정시 모집에서 추가로 선발한다고 제주대학교는 설명했습니다.
  • 2015.12.02(wed)  |  이희정
  • Officials reject 21 construction proposals in Seongsan
  • Officials reject 21 construction proposals in Seongsan Part of anti-speculation efforts near site for new airport Officials have rejected over 20 construction proposals in Seongsan-eup because they are suspected of being cover-ups for real estate speculation. The provincial government’s construction committee said it had rejected approval for 21 projects since early November, when the area was announced as the location for Jeju’s second airport. The province also declared last month that all future land development in the area would require special approval. 14 of the recently submitted construction plans were proposals to build storage houses in similar locations, raising the suspicion that developers were trying to acquire multiple development permits. Officials said it was necessary to restrict development made by subdividing land in an area that lacked urban infrastructure, saying doing so could lead to land speculation. <제2공항 부지 일대 건축심의 무더기 '제동'> 제2공항 예정부지인 성산읍 일대에 대한 건축심의에 제동이 걸렸습니다. 제주특별자치도 건축위원회는최근 회의를 열어 건축심의에 올라온 21건에 대해 재심의나 반려, 또는 보완처분 등을 내렸습니다. 이 가운데 14건은 제2공항이 들어설 예정인 성산읍 난산리와 삼달리 인근 지역에 대한 건축심의로 토지를 분할해 창고시설 등의 건축허가를 받으려는 의혹을 사고 있습니다. 제주도는 도시기반시설이 없는 지역에 필지를 분할한 후 시설물을 건축하는 개발행위는 난개발과 투기 우려를 낳는 만큼 제한할 필요가 있다고 설명했습니다.
  • 2015.12.02(wed)  |  이희정
  • Dwindling Japanese tourist arrivals expected to continue
  • Dwindling Japanese tourist arrivals expected to continue JDI researcher urges local authorities to develop long-term policies An expert says the current drop in Japanese tourist arrivals is likely to continue, and that a long-term approach is needed to counter the problem. A study released Monday by Jeju Development Institute researcher (신동일) Shin Dong-il… said the number of Japanese tourists to Jeju has been on the decline since 2013, and that a weak yen and the diplomatic rift between Korea and Japan will make it difficult to turn the tide in the near future. Shin argued that the economic situation needed to be improved and diplomatic issues resolved in order to turn the situation around, and that those goals will take a considerable amount of time to achieve. Shin therefore urged local authorities to develop long-term policies and strategies to adapt to current trends. "日 관광객 감소세 지속, 장기적 접근 필요" 당분간 일본인 관광객의 감소세는 지속될 것이며 이를 위해 장기적인 접근이 필요하다는 의견이 나왔습니다. 신동일 제주발전연구원 연구위원은 '일본의 국외관광시장 변화에 따른 제주의 과제'라는 연구에서 이같이 주장했습니다. 특히 일본의 수출확대와 자산가치 상승을 통한 소비 확대를 핵심으로 하는 아베노믹스의 영향으로 엔저현상이 지속되고 있고 한일간 외교갈등, 일본인 관광객의 제주방문 만족도가 떨어지고 있다고 지적했습니다. 이에 따라 한일관계의 개선과 일본의 경제정책 변화는 단기간에 이뤄지기 힘들기 때문에 장기적인 관점에서 정책과 전략수립이 중요하다고 강조했습니다.
  • 2015.12.02(wed)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기