2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Interest rate cut on loans from FTA fund
  • Interest rate cut on loans from FTA fund Expected to save farmers \1.1b per year The interest rate on loans for farmers is being lowered. According to the provincial government, the fixed interest rate on loans from the FTA fund will go from three percent to 2.5 percent. If a farmer chooses an adjustable rate policy, the current interest rate is down to 1.8 percent. Provincial officials project this will save local farmers 1.1 billion won a year in interest payments. FTA 기금 지원사업 융자금 금리 인하 농민들의 경제적 부담을 덜기 위해 농업정책자금 금리가 인하됩니다. 제주특별자치도에 따르면, FTA 기금 지원사업 융자 금리가 기존 고정금리 3%에서 2.5%로 인하됩니다. 변동금리를 선택하는 경우에는 최대 1.8%까지 금리를 낮출 수 있습니다. 제주도는 이번 금리 인하조치로 연간 11억 원의 이자부담이 줄어들 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2015.08.24(mon)  |  이희정
  • More administrative lawsuits filed against Jeju City
  • More administrative lawsuits filed against Jeju City Most in construction sector More people are filing administrative lawsuits against Jeju City, with suits in the construction sector leading the way. City officials say 41 suits were filed against it this year through the end of July. Thirteen of those cases have been closed, and the remaining 28 are pending in court. 17 of the cases are related to urban construction, eight involve taxation, and another eight revolve around social welfare. The city will publish categorized casebooks in an attempt to both prevent unnecessary lawsuits from being filed in the future and boost the reliability of administrative measures. 행정소송 증가…건축분야 최다 행정처분에 불복해 제주시를 상대로 제기하는 행정소송은 건축분야가 가장 많은 것으로 나타났습니다. 제주시에 따르면 지난달까지 접수된 행정소송은 41건으로 이 가운데 13건은 종결됐고 나머지 28건은 계류중입니다. 분야별로는 도시건축분야가 17건으로 가장 많고 세무분야 8건, 사회복지분야가 8건으로 뒤를 이었습니다. 제주시는 유형별 행정소송 사례집을 발간해 소송으로 이어지는 사례가 줄어들도록 행정처분의 신뢰도를 높이기로 했습니다.
  • 2015.08.24(mon)  |  이희정
  • Jeju products to be exhibited in Seoul
  • Jeju products to be exhibited in Seoul Three-day expo begins Wednesday With the nation’s biggest holiday, (추석) Chuseok, just around the corner, a number of firms from the island will be exhibiting their goods at a three-day exhibition in the capital. The expo begins Wednesday at the Seoul COEX. Eleven firms located in Jeju TechnoPark and three companies in the Jeju Business Agency are among the 21 local businesses that will be displaying their traditional island goods, which range from mackerel to (영귤) yeonggyul juice to (오메기) omaegi millet cakes. The provincial office is paying for their booth fees, setup, banners, and other expenses. 道, 한가위 명절 선물 상품전 참가 제주특별자치도가 오는 26일부터 사흘동안 서울 코엑스에서 열리는 한가위 명절 선물 상품전에 제주도 홍보관을 운영합니다. 이번 상품전에는 제주도 7개 업체와 테크노파크 11개 업체, 중소기업지원센터 3개 업체가 참여해 고등어와 영귤 음료, 오메기떡 등 제주의 우수한 청정식품을 선보입니다. 제주도는 전시회 참가 업체에 부스비와 장치비, 현수막 등을 지원할 계획입니다.
  • 2015.08.24(mon)  |  이희정
  • HEADLINE
  • 1. A massive development project will soon begin in Jeju City, three decades after the first construction permit was issued for the site. 2. In good news from the tourism sector, airlines are resuming flights to the island that they had canceled earlier in the summer. 3. <‘Farmers will save \1.1b per year’> The interest rate is being cut on special loans for farmers. 4. The provincial government is attempting to stamp out a variety of violations involving merchants in the Jungang Underground Shopping Center. 1. 드림타워 건축변경 최종 허가…다음달 착공 2. 국제선 정상화…관광시장 회복 기대 국제선 정상화…관광시장 회복 기대 3. FTA 기금 지원사업 융자금 금리 인하 4. 불법 전대에 과도한 권리금까지...
  • 2015.08.24(mon)  |  이희정
  • 082 Info & Events
  • ▶ Join divers from around the world at this year's PADI Dive Festival which is being held on September 5th at ICC Jeju Halla Hall "B". Title: 'PADI Dive Festival' Date: Sept. 5 Venue: ICC Jeju Halla Hall B Info: padi.co.kr Details: Diving-related subjects ▶ On weekends in September and October, there will be free shuttle bus service between the Jeju Museum of Art in Jeju City and the Jeju Museum of Contemporary Art in 저지리, 한경면. Title: 'Art Weekend Tour Bus' Date: Weekends in Sept., Oct. Venue: Museum of Art, Museum of Contemporary Art Info: 710-7801 Details: Three daily bus departures
  • 2015.08.24(mon)  |  이희정
  • Memorial service for those killed at Seodal Oreum 65 years ago
  • Memorial service for those killed at Seodal Oreum 65 years ago Massacre took place shortly after Korean War broke out Mourners gathered Thursday at (섯알오름) Seodal Oreum for the 65th memorial service for the victims of a massacre that took place there. Shortly after the Korean War broke out, authorities rounded up hundreds of Moseulpo residents and placed them in what's known as preventative custody. They then took the prisoners to Seodal Oreum and executed them. Two associations of victims' relatives hosted the ceremony. One of the groups takes care of the victims' tombs at (섯알오름) Seodal Oreum, while the other takes care of those at (만벵디) Manbaengdi. More than 200 mourners, including relatives and heads of local organizations, burned incense as they remembered those who were killed. The Supreme Court recently upheld a ruling in favor of the relatives. The plaintiffs had sought government compensation for the deaths of their loved ones. Along with the ruling, the memorial service included an unveiling of a monument to celebrate the recovery of the victims’ honor. 제65주기 예비검속 섯알오름 희생자 위령제 엄수 한국전쟁 발발 직후 예비검속 과정에서 희생된 이들의 넋을 기리기 위한 제 65주기 섯알오름 합동 위령제가 오늘(20일) 섯알오름 학살터에서 엄수됐습니다. 백조일손유족회와 만벵디유족회가 공동 주최한 위령제에는 도내 기관 단체장과 유족 등 200여 명이 참석해 영령들의 넋을 위로했습니다. 이날 위령제에서는 섯알오름 사건은 국가에 책임이 있으며 국가가 유족들에게 배상해야 한다는 최근 대법원 판결과 맞물려 명예회복 진혼비 제막식도 함께 진행됐습니다.
  • 2015.08.21(fri)  |  이희정
  • Controversy over Jeju Air’s planned name change
  • Controversy over Jeju Air’s planned name change Parent company wants to rename it AK Jeju Air It’s only recently become known that Jeju Air, which is involved in a conflict with the provincial government over a plan to change its name, has closed its Jeju office. It wants to change its name to AK Jeju Air, to reflect its parent company, the AeKyung Group. The carrier carried out a restructuring during the latter half of 2014, removing its Jeju main office, which had been one of six main offices, and creating a new marketing office. Industry insiders say the sudden shuttering means that the airline considers the province as nothing more than a minority shareholder. This is a big turnaround, in June 2014 was beginning to look for a director of the Jeju office. Meanwhile, according to the Korea Exchange, Jeju Air applied Thursday for preliminary listing on the the securities market. 상호변경 논란 제주항공, 제주본부 '폐지' 상호변경 추진으로 논란이 되고 있는 제주항공이 창사이후 지난해까지 유지해오던 제주본부를 폐지한 것으로 드러났습니다. 제주항공은 지난해 하반기 조직개편을 단행하면서 6개 본부 가운데 제주본부를 없애고 마케팅본부를 신설했습니다. 지난해 6월 제주본부장 공모까지 진행하다 갑자기 제주본부를 없앤 것은 제주도를 소주주로 취급하고 있다는 관측이 나오고 있습니다. 한편 한국거래소에 따르면 제주항공이 오늘(20일) 유가증권시장 주권 상장예비심사 신청서를 접수한 것으로 알려졌습니다.
  • 2015.08.21(fri)  |  이희정
  • Safety inspection at Gama Oreum cave
  • Safety inspection at Gama Oreum cave Was used by Imperial Japanese as military bunker Authorities will conduct a safety inspection in an island cave that was used by the Imperial Japanese as a military bunker during the occupation of Korea. Concerns have been raised about the safety of visitors to the Gama Oreum cave. Since the province closed the cave in 2013, wooden posts in it have rapidly deteriorated. Provincial officials will work with the Cultural Heritage Administration on the safety evaluation. Officials will also try to determine the exact cause of a recent partial collapse within the cave. 道, 가마오름 동굴진지 안전진단 KCTV 제주방송이 보도한 일제 군사유적지인 가마오름 동굴진지 붕괴와 관련해 안전진단이 실시됩니다. 제주특별자치도는 가마오름 동굴 진지 폐쇄 조치후 2년이 경과하면서 동굴진지 내부 갱목 부식이 빠르게 진행되고 있어 문화재청의 협조를 얻어 동굴진지 전반에 걸친 안전진단을 실시할 계획이라고 밝혔습니다. 또 동굴 진지 일부가 무너진 정확한 원인도 조사할 방침입니다.
  • 2015.08.21(fri)  |  이희정
  • ‘We’ll leave if someone buys our land’
  • ‘We’ll leave if someone buys our land’ Foreign investors cite ‘shifting policies and distorted information’ An association of foreign investors in Jeju caused an uproar Friday when it announced that, if the provincial government or another organization were to buy land its members own, the firms would pull out of the island. The association held a press conference in the provincial council building. Representatives said that its members had decided to invest in the island and had bought land here for development projects based on the provincial government’s investment policies. They argued that the situation has become extremely risky and unpredictable for them. They blamed shifting policies, public sentiment that they say is based on distorted information, and opposition from civic groups. The representatives brought up the major points of contention and attempted to refute each one. They discussed issues surrounding sprawling development, a buying spree of local land by Chinese investors, speculative land purchases, and job creation. Berjaya Jeju Resort, (오삼) Osam Korea, and Baitong (신원) Xinyuan are among the members of the association. "보유 토지 매수해준다면 제주 떠날 것" 제주외국인투자기업협의회가 보유하고 있는 토지를 정부나 단체에서 매수해 준다면 제주를 떠나겠다고 밝혀 논란이 일고 있습니다. 이들은 오늘 오전 제주도의회 도민의 방에서 기자회견을 갖고 제주도의 부름을 받고, 제주도의 투자유치 정책에 따라 투자를 결심하고 사업부지를 매입했으나 변화되는 정책들과 왜곡된 여론, 시민사회단체들의 반대로 말미암아 지금은 한치 앞도 가늠하기 어려운 절체절명의 위기에 처해 있다며 이같이 주장했습니다. 특히 중국자본의 제주 땅 잠식과 투기성 문제, 고용창출 효과 등 일각에서 제기하고 있는 여러 문제에 대해 조목조목 반박하기도 했습니다. 외국인 투자기업협의체는 버자야 제주리조트와 오삼코리아, 백통신원 등이 포함돼 있습니다.
  • 2015.08.21(fri)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기