2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Education Office Favor Jeju products
  • The Jeju Special Self-Governing Province Office of Education has agreed to prioritize purchasing products from local businesses in collaboration with the Korean Teachers' Credit Union. For this purpose, they've signed a business agreement with the Korea Teachers' Credit Union and Korea Federations of Micro Enterprise. When purchasing items for educational institutions, they will prioritize products from local businesses through the school marketplace, including schools in the province. Along with this, they have decided to enhance education through the utilization of the school marketplace targeting local educational institutions. 도교육청, 제주산 제품 우선 구매 협약 제주도교육청이 한국교직원공제회와 함께 지역 업체 제품을 우선 구매하기로 했습니다. 이를 위해 한국교직원공제회와 제주도 소상공인연합회와 업무 협약을 체결하고 도내 학교 등 교육기관에서 물품을 구매할 때 학교장터를 통해 도내 지역업체의 제품을 우선 구매합니다. 이와 함께 도내 교육기관을 대상으로 학교 장터 활용 교육을 강화하기로 했습니다.
  • 2023.10.30(mon)  |  이현
  • Jeju Air Earns 'A' in ESG Rating
  • Jeju Air has received an A marking in the ESG evaluation for listed companies announced by the Korea ESG Standards Institute. Jeju Air was rated A in the environmental sector in this assessment, A+ in the social sector, and B+ in governance, thus elevating two grades from last year's overall B grade. Jeju Air received positive feedback for its initiatives, including the production of "Refresh Bags" made from recycled flight crew uniforms and clothing donation events for employees. Additionally, the introduction of next-generation aircraft scheduled for the second half of this year is expected to have a direct effect in reducing carbon emissions. 제주항공, ESG평가 통합등급 A 획득 제주항공이 한국ESG기준원이 발표한 상장기업 ESG평가에서 A등급을 획득했습니다. 제주항공은 이번 평가에서 환경 부문 A, 사회 부문 A+, 지배구조 부문 B+를 평가받아 지난해 통합 등급 B에서 두 단계 상승한 A 등급을 획득했습니다. 제주항공은 폐기처분 승무원 유니폼을 재활용한 리프레시 백 제작과 임직원 헌 옷 기부 행사 등이 좋은 평가를 받았습니다. 또 올 하반기부터 도입이 예정된 차세대 항공기 운항이 시작되면 직접적인 탄소 배출 감축 효과가 있을 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2023.10.30(mon)  |  이현
  • Seogwipo Aids Low-Income with Kerosene
  • Seogwipo City is accepting applications for its Kerosene Voucher project, which provides support to low-income households. The support targets low-income beneficiaries using kerosene boilers, specifically single-parent families or households with boys and girls. Applications can be submitted to the local community centers until the 9th, and the support funds must be used by March of next year. However, those who receive energy vouchers, households receiving emergency welfare support, and households where all members receive pay from protective facilities are excluded from the support. 서귀포시, 저소득층 등유바우처 지원 신청 접수 서귀포시가 저소득층에 등유를 지원하는 등유바우처 사업 신청을 접수합니다. 지원 대상은 등유 보일러를 사용하는 기초생활수급자 가운데 한부모가족 또는 소년소녀가정입니다. 신청은 오는 9일까지 읍면동 주민센터로 접수할 수 있으며 지원금은 내년 3월까지 사용해야 합니다. 다만 에너지바우처 지원자나 긴급복지지원 세대, 세대원 모두가 보장시설에서 급여를 받는 세대 등은 지원 대상에서 제외됩니다.
  • 2023.10.30(mon)  |  이현
  • 4.5 Tons Premium Barley Supplied
  • The Jeju Agricultural Technology Center has supplied 4.5 tons of high-quality barley seeds to the Jeju Headquarters of the Agricultural Cooperative Economic Holdings. With the distribution of these superior seeds, it has become possible to renew 35% or 600 hectares of the island's barley cultivation area with high-quality seeds. Jeju's barley accounts for 27.6% of the national production and contributes to a certain extent in stabilizing prices and adjusting the cultivation area of winter vegetables. 고품질 맥주보리 우량종자 4.5톤 공급 제주도농업기술원이 고품질 맥주보리 우량종자 4.5톤을 농협경제지주 제주본부에 공급했습니다. 이번 우량종자 보급으로 도내 맥주보리 재배면적의 35%인 600헥타아르를 우량 종자로 갱신할 수 있게 됐습니다. 제주의 맥주보리는 전국 생산량의 27.6%를 점유하고 있으며 월동채소 재배면적 조절과 가격 안정화에 일정부분 기여하고 있습니다.
  • 2023.10.30(mon)  |  이현
  • Jeju Tops National Drug Reoffense Rate
  • 60% or 6 out of 10 are repeat offenders of the drug offenders arrested in Jeju, the highest rate in the country. Assembly member Yong Hye-in(용혜인) of the Basic Income Party has analyzed the drug offender arrest data from the National Police Agency with findings indicating that in the Jeju region alone, there have been 445 drug-related arrests from 2018 through August of this year. Notably, 60% or 267 of these are repeated criminals. This recidivism rate, along with Busan and Ulsan, is the highest in the country, and 10 percentage points higher than the national average of 50%. Moreover, in the past five years in Jeju, 26% or 114 of the arrested drug offenders were in their 20s, and the analysis also included 10 teenagers. 제주 마약사범 재범 이상 비율 전국서 가장 높아 제주도내에서 검거되는 마약사범 10명 가운데 6명은 재범으로 전국에서 가장 높은 비율을 보이고 있습니다. 기본소득당(Basic Income Party) 용혜인 국회의원이 경찰청 마약사범 검거 현황을 분석한 결과 제주지역의 경우 지난 2018년부터 올해 8월까지 검거된 마약사범은 445명에 이르고 있습니다. 특히 이 가운데 60%인 267명이 재범 이상인 것으로 나타났습니다. 이같은 재범 이상 비율 (This recidivism rate) 은 부산, 울산과 함께 전국에서 가장 높은 것으로 전국평균 50%에 비해 10% 포인트 많았습니다. 한편 최근 5년간 제주에서 검거된 마약사범 가운데 20대가 114명으로 26%에 이르렀고 10대도 10명이 포함된 것으로 분석됐습니다.
  • 2023.10.30(mon)  |  이현
  • 13,195 More Jeju 4.3 Victims Recognized
  • The Jeju 4.3 Incident Committee, chaired by Prime Minister Han Deok-su(한덕수), recently convened and recognized an additional 13,195 individuals as victims and their families. 30 were identified as victims, including 19 deceased, 8 missing, and 3 who were injured. The remaining 13,000 and more are their relatives. With this addition, the number of victims and families recognized since 2002 for the Jeju 4.3 Incident has risen to 122,076. The province plans to set up memorial tablets for the newly recognized victims at the 4.3 Peace Park Memorial Hall this year. Additionally, assistance for living expenses and various welfare benefits will be dispatched to surviving victims and first-generation elderly family members 75 years and over. 4·3 희생자·유족 1만 3,195명 추가 결정 한덕수 국무총리를 위원장으로 하는 제주 4.3 사건 위원회가 최근 심의를 열어 희생자와 유족으로 1만 3천 195명을 추가 결정했습니다. 이 가운데 희생자는 사망 19명과 행방불명 8명, 수형인 3명을 포함해 30명이며 나머지 1만 3천여명은 유족입니다. 이에따라 지난 2002년부터 결정된 4.3사건 희생자와 유족은 12만 2천 76명으로 늘어나게 됐습니다. 제주도는 이번에 결정된 희생자와 관련해 올해 중 4.3 평화공원 봉안실에 위패를 설치할 예정입니다. 또 생존희생자와 75살 이상 1세대 고령 유족, 유족들에 대해 생활보조비 지원이나 각종 복지혜택 안내문을 발송할 예정입니다.
  • 2023.10.30(mon)  |  이현
  • Seogwipo Barefoot Walking Experience
  • Seogwipo Barefoot Walking Experience People walk barefoot on the sticky brown soil that covers the square. This is Earthing Square located in Jeju Innovation City, opened in July. Earthing refers to activities like walking barefoot that connect with the Earth. It's known to be beneficial for health, promoting blood circulation and mental well-being, attracting over 300 visitors daily. An urban reservoir with low utility and overgrown with vegetation has been transformed into the nation's first Earthing Square within a city park. INTERVIEW Lee Woo-hee / Visitor from Seoul I came here with friends because they said there's brown soil here, and I feel like my health is improving. It's so nice. I hope we have a place like this in Seoul too. INTERVIEW Park Seung-won / Visitor from Namwon-eup, Seogwipo City My son and daughter-in-law live nearby, so they told me to come here and try walking barefoot, and it's so good. Walking here makes me feel relaxed, and my feet feel better. It's nice, so I keep coming back. This project in Seogwipo City to create a healthy city not only benefits the citizens' health but also receives efficiency and cost-saving evaluations for using existing reservoirs, recommended as a government innovation best practice. INTERVIEW Kim Yeong-chul / Representative, Seogwipo City We are adding lights in the park so that citizens can exercise safely even at night. We are doing our best to make it a place where people can take care of their health and find healing at the same time. As interest and popularity in earthing grow, nearby areas are also making efforts to transform existing walking paths into barefoot-friendly brown soil paths, gaining the support of local residents who prioritize health. 서귀포 황토 맨발 걷기 '어싱광장' 인기 광장 가득 깔려있는 질퍽한 황토 위를 사람들이 맨발로 걷습니다. 지난 7월 개장한 제주혁신도시에 위치한 어싱광장입니다. 어싱은 지구와 맞닿는다는 뜻으로 맨발로 걷는 활동 등을 가리킵니다. 혈액순환과 심신안정 등 건강에 도움이 된다고 알려지면서 하루 평균 300명 이상의 많은 사람들이 이곳을 찾고 있습니다. 잡목과 덩굴이 우거지고 평상시 활용도가 낮았던 도심 속 빗물 저류지가 전국에서는 처음으로 도시공원 내 황토 어싱광장으로 탈바꿈했습니다. <이우희 / 서울시 종로구> 친구들과 놀러 왔는데 여기 황토흙이 있다고 그래서 왔는데 정말 건강이 푹푹 올라가는 것 같고요. 너무 좋은데 서울에도 꼭 이런 곳이 있으면 좋겠어요. <박승원 / 서귀포시 남원읍> 아들과 며느리가 신시가지에 사니까 한번 와서 걸어보라고 해서 왔는데 너무 좋아요. 걸어보니까 마음도 편안하고 발바닥도 좋아지고 좋으니까 자꾸 오고 있어요. 서귀포시의 건강도시만들기 일환으로 추진된 사업인데 시민들의 건강뿐 아니라 기존 우수저류지를 활용해 예산절감과 유지 관리에도 효율적이라는 평가가 나오면서 정부혁신 우수사례로도 추천됐습니다. <김영철 / 서귀포시 공원녹지과장> 야간에도 안심하고 운동할 수 있도록 공원에 등을 추가로 설치하고 시민들이 건강과 힐링을 동시에 챙길 수 있는 건강 힐링 명소가 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 어싱에 대한 관심과 인기가 높아지면서 인근 지역에서도 기존 산책길을 맨발 걷기가 가능한 황톳길로 조성하는 등 변화를 꾀하면서 건강을 생각하는 지역 주민들의 호응을 얻고 있습니다.
  • 2023.10.30(mon)  |  이현
  • Cabbage Prices Drop Pre-Kimchi Season
  • The price of cabbages, once referred to as "as expensive as gold," has been on the decline recently. This somewhat eases the economic burden on households as the Kimchi-making season approaches. As per the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, the price of summer cold-bed cultivated cabbages at the Jeju Dongmun(동문) Market on the 20th stood at 7,660 won per head. This is a 15% decrease from 9,000 won just a week prior. After a period of rising, cabbage prices have started to decline due to an influx of cultivation entering the market. The Korea Rural Economic Institute predicts that by next month, as autumn cabbages start hitting the market, prices will likely stabilize to levels seen in previous years. 김장철 앞두고 배춧값 '하락'…1포기 7,660원 금값으로 불리던 배추 가격이 최근 하락세를 보이면서 김장철을 앞두고 서민경제 부담이 다소 완화되고 있습니다. 한국농수산식품유통공사에 따르면 지난 20일 제주동문시장에서 거래된 여름 고랭지 배추 가격은 1포기에 7천660원으로 일주일 전 9천원과 비교해 15% 내렸습니다. 배추가격은 한동안 급등했으나 최근 고랭지 배추 출하 물량이 늘면서 하락세에 접어든 것으로 풀이됩니다. 한국농촌경제연구원은 가을배추가 시장에 출하되는 다음 달에는 예년 수준의 가격대를 형성할 것으로 전망했습니다.
  • 2023.10.25(wed)  |  이현
  • ‘Passes’ for All Seafood Radiation Test
  • The Province continuously conducts radiation tests on seafood in preparation for contaminated water from Japan. So far, all tests have returned with satisfactory results. In the recent week, 18 tests were conducted either at the production stage or distribution stage, and all were found to be compliant with the standards. The province is not just intensifying its radiation testing efforts but also backing numerous events to boost seafood consumption. 오염수 대응 수산물 방사능 검사 '적합 제주특별자치도가 일본의 오염수에 대비해 수산물 방사능 검사를 지속적으로 진행하고 있는 가운데 지금까지 모두 적합 판정으로 나오고 있습니다. 최근 일주일간 실시한 생산단계 또는 유통단계 중 검사는 18건으로 모두 기준에 적합했습니다. 제주도는 방사능 검사를 지속적으로 확대하는 한편 수산물 소비 촉진을 위한 다양한 행사도 개최 지원하고 있습니다.
  • 2023.10.25(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기