2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • 50-Year-Old Arrested for Voice Phishing
  • 50-Year-Old Arrested for Voice Phishing The Jeju Dongbu Police arrested a man in his 50s for impersonating a postal worker and fraudulently collected over 30 million KRW in a voice phishing scheme. According to the police, the suspect, identified as Mr. A, pretended to be a post officer and convinced the victim that their personal information had been compromised. He then persuaded the victim to withdraw cash and place it in their apartment mailbox for collection where he intercepted and stole 35 million KRW from the victim. Mr. A fled to Seoul but was apprehended in Daegu’s Buk-gu district just 11 days later. During investigations, Mr. A admitted to passing on some of the stolen money to an accomplice on the day of the crime and stated that he had committed the act out of financial desperation. [Source: Jeju Dongbu Police ] 우체국 직원 사칭 보이스피싱 50대 구속 제주동부경찰서는 우체국 직원을 사칭해 3천여 만원을 가로챈 보이스피싱 현금 수거책인 50대를 구속했습니다. 경찰에 따르면 피의자 A씨는 지난 7일 우체국 직원을 사칭해 개인정보가 유출됐다고 속여 계좌에 있는 현금을 인출해 아파트 우편함에 놓으라고 한 뒤 이를 가로채는 수법으로 피해자로부터 3천 5백만원을 편취한 혐의를 받고 있습니다. A씨는 범행 직후 서울로 도주했으며, 신고 접수 11일 만에 대구 북구에서 검거됐습니다. 경찰 조사에서 A씨는 범행 당일 중간 수거책에게 돈을 넘겼으며 돈이 필요해 범행을 저질렀다고 진술한 것으로 알려졌습니다.
  • 2023.09.22(fri)  |  고주연
  • Low Demand for Delivery Fee Subsidy
  • Low Demand for Delivery Fee Subsidy The province is currently accepting applications for parcel delivery fee subsidies, but the participation rate appears to be low. As of now, approximately 16,000 applications have been received, totaling 50 million KRW in financial assistance. This falls significantly short of the initial budget of 3.25 billion KRW, constituting just 1.5% of the allocated funds. With the application deadline at the end of this month, the Province encourages more residents to participate. However, some have found the application process, which involves logging in, providing personal information, and attaching various documents, to be cumbersome, suggesting the need for improvements. 택배 추가배송비 지원 신청 저조…이달 말 종료 제주특별자치도가 이달 한달간 택배 추가배송비 지원 신청을 받고 있는 가운데 참여율은 저조한 것으로 나타나고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 현재까지 접수된 추가배송비 지원 신청은 1만 6천여건에 금액으로는 5천만원으로 집계되고 있습니다. 당초 확보된 예산인 32억 5천만원에 비해 1.5%에 지나지 않고 있습니다. 제주도는 택배 추가배송비 지원 신청이 이달말까지인 만큼 도민들의 많은 참여를 당부하고 있습니다. 한편 추가 배송비 신청은 로그인을 시작으로 개인정보 입력과 각종 증빙서류를 첨부하면서 적지 않게 번거로워 이에 대한 개선의 필요성도 나오고 있습니다.
  • 2023.09.22(fri)  |  고주연
  • Jeju City Implements Waste Plan for Chuseok
  • Jeju City Implements Waste Plan for Chuseok Jeju City is implementing a Chuseok holiday waste management plan from the 28th of this month to the 3rd of the next month. Measures will be put in place to alleviate inconvenience for residents during the holiday period, including addressing delays in domestic waste collection and responding promptly to resident complaints. Additionally, improvements will be carried out to vulnerable areas, including tourist destinations, public areas, and village roads. Jeju City will also establish an inspection team to monitor excessive packaging during the holiday, primarily at large supermarkets, to ensure compliance with packaging standards. 제주시, 추석 연휴 생활폐기물 처리 대책 추진 제주시가 오는 28일부터 다음 달 3일까지 추석 연휴 생활폐기물 처리대책을 추진합니다. 우선 연휴기간 생활폐기물 수거 지연 등 시민 불편을 최소화하고 민원 발생에 즉각 대응할 수 있도록 상황실을 운영합니다. 또 관광지 등 취약지역과 공한지와 마을길 등 투기지역에 대한 환경 정비를 실시할 예정입니다. 제주시는 명절 과대포장 지도 점검반을 편성해 대형마트를 중심으로 포장기준 준수 여부 등 지도 점검도 강화할 계획입니다.
  • 2023.09.22(fri)  |  고주연
  • 68% of SMEs Struggle Amidst Holiday Season
  • Over half of the small and medium-sized enterprises (SMEs) in Jeju are facing difficulties in securing funds as Chuseok approaches. According to the Jeju Regional Branch of the SME Corporation, a survey was conducted among 56 local SMEs to assess their financial needs for Chuseok, and the results showed that 67.8% of them reported financial difficulties. This percentage represents a 2.4-point increase compared to the previous year. The primary reasons cited for the unfavorable financial situation were poor sales performance, accounting for 71.1% of the responses, followed by increases in material prices and delays in collecting proceeds. 제주 중소기업 68% "추석 자금사정 곤란" 제주 중소기업 절반 이상이 추석을 앞두고 자금 조달에 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났습니다. 중소기업중앙회 제주지역본부에 따르면 도내 중소기업 56개 업체를 대상으로 추석자금 수요 조사를 실시한 결과 67.8%가 자금 사정이 곤란하다고 응답했습니다. 이 같은 비율은 지난해 추석과 비교해 2.4%포인트 증가한 수치입니다. 자금 사정이 좋지 못한 이유로는 판매부진이 71.1%로 가장 높았으며 이어 원부자재 가격상승, 판매대금 회수지연 등의 순으로 조사됐습니다.
  • 2023.09.22(fri)  |  고주연
  • Environmental Exhibition Attracts Attention
  • Environmental Exhibition Attracts Attention The tree known to primarily inhabit Hallasan Mountain is hanging upside down. This is a representation of the dwindling state of the trees due to climate changes such as rising temperatures. When the guide explains that the tree, the Korean fir, is used as a Christmas tree, children listen attentively with curiosity. Recording Exhibition guide The trees, like those in Hallasan, cannot survive in hot weather. In another section, characters of endangered bird species living in Jeju like the white-backed woodpecker and the white-eye bird, captivate the visitors' attention. These are Buddy Friends, characters developed based on the five endangered bird species that inhabit Jeju. In this way, an eco-cultural exhibition center, featuring various exhibits and educational content based on Jeju's nature, is receiving positive responses. INTERVIEW Yoon Na-young / Visitor I visited with my children, and I think the content was informative and enjoyable, even for locals who might not know much about Jeju's representative birds like white-backed woodpecker and forest, the gotjawal. The exhibition center plans to continuously develop content, including character-based animated videos, to promote the value of Jeju's nature. In addition, the center is taking the lead in sustainable environmental education, leveraging Jeju's biodiversity, through cooperation agreements with other regional education offices. INTERVIEW Lee Ji-yong / Director, The Planet We expect an influx of viewers who have encountered The Planet's worldview through media, so we will continue to develop and offer a variety of exhibitions, experiences, and educational programs based on ecological cultural resources. The exhibition, where one can realize the importance of biodiversity conservation from Hallasan's Korean nut pine trees to endangered bird species, is receiving even more attention in the era of the climate crisis.
  • 2023.09.22(fri)  |  고주연
  • Jeju Prepares for Disaster Free Chuseok
  • The province is initiating a comprehensive Chuseok Holiday disaster safety plan. Jeju is launching a comprehensive disaster safety plan during the Chuseok holiday, running from the 28th to the 3rd of the following month. A dedicated disaster safety center will operate 24/7. Special focus will be on inspecting 10 multi-use facilities, including traditional markets, to address potential risks due to expected increased visitors. Additionally, an emergency medical response center will be active, and clinics and pharmacies will remain open during the holiday to handle medical emergencies and infectious diseases. 추석 연휴 재난안전관리 종합대책 추진 제주도가 추석 연휴 기간 동안 재난안전관리 종합 대책을 추진합니다. 이에 따라 오는 28일부터 다음 달 3일까지 재난안전 상황실을 운영하고 24시간 비상 근무에 들어갑니다. 특히, 이용객 증가가 예상되는 전통시장 등 다중이용시설 10개소를 집중 점검해 위험 요인을 사전에 해소할 예정입니다. 이와 함께 비상진료 상황실을 운영하고 연휴기간에도 병의원이나 약국이 문을 열 수 있도록 지정해 비상 진료와 감염병에 대응하기로 했습니다.
  • 2023.09.20(wed)  |  이현
  • Tourism Markets Open to Chinese Tourists
  • As Chinese tourism grows, the province is accelerating local marketing efforts. The province and the Jeju Tourism Organization (JTO) have been intensifying marketing efforts in Beijing, Shanghai, and Guangzhou from the 13th to the 17th to attract more Chinese tourists. The province along with the JTO participated in events, ran Jeju experience booths, and promoted travel packages. With increasing direct flights between Jeju and China, the province and JTO plan to continue these marketing efforts. 제주도·관광공사, 중국 현지 관광객 유치 마케팅 중국인들의 방한관광이 본격화되면서 제주의 매력을 알리기 위한 중국 현지 마케팅 활동이 속도를 내고 있습니다. 제주도와 제주관광공사는 지난 13일부터 17일까지 북경과 상해, 광저우에서 중국인 관광객 유치 확대를 위한 통합 마케팅을 진행했습니다. 도와 공사는 B2B 트래블마트와 국제관광산업 박람회 등에 참석해 제주 체험 부스 등을 운영하며 여행상품을 홍보했습니다. 제주도 관광당국은 제주와 중국을 잇는 직항노선이 지속적으로 증가하고 있는 만큼 중국인 관광객 유치 마케팅을 이어갈 계획입니다.
  • 2023.09.20(wed)  |  이현
  • Free Influenza Vaccination Campaign Begins
  • Free influenza vaccination program commences. Jeju Island offers free influenza vaccinations to 250,000 eligible individuals, including children 6 months to 13 years, pregnant women, seniors 60 and over as well as high-risk facility workers. Simultaneous COVID-19 and influenza vaccinations are available for children, pregnant women, and seniors. Vaccination venues can be found at nip.kdca.go.kr. The province is encouraging residents to get vaccinated because of the ongoing influenza cases and the relaxed COVID-19 restrictions. 인플루엔자 무료 예방접종 시작 인플루엔자 무료 예방접종이 실시됩니다. 무료 접종 대상은 생후 6개월에서 13살 어린이와 임신부, 60살 이상 어르신, 감염취약시설 종사자 등 25만 명입니다. 특히, 어린이와 임신부, 어르신의 경우 인플루엔자와 코로나19 동시 접종도 가능합니다. 접종은 동네 병의원 5백 곳과 보건기관 60여 곳에서 실시되며 예방접종 도우미 누리집에서 가능한 장소를 조회할 수 있습니다. 제주도는 코로나19 방역 조치 완화로 인플루엔자 유행이 지속되고 있다며 예방 접종을 당부했습니다
  • 2023.09.20(wed)  |  이현
  • Danger Zone Designated in Hawon-dong “Blue Hole”
  • The Popular waterfront 'Blue Hole' located at (하원동) Hawon-dong has been designated as a restricted access area. The Korea Coast Guard Seogwipo Branch will designate the popular 'Blue Hole' coastal spot in (하원동) Hawon-dong as a restricted area from October 30th due to potential risks of falls and drowning identified in a recent joint investigation. Trespassers may face fines up to 1 million KRW. Enhanced patrols and safety measures will also be implemented at Hwangwooji Beach, another restricted area, until next month 29th Source: Korea Coast Guard Seogwipo Branch 추락·익수 위험' 하원동 '블루홀' 출입통제구역 지정 SNS를 통해 물놀이 명소로 알려지고 있는 하원동의 '블루홀 해안'이 출입통제구역으로 지정됩니다. 서귀포해양경찰서는 지난 달 합동조사 결과 추락과 익수 사고 위험성이 있다고 판단해 10월 30일부터 '블루홀' 해안가를 출입통제구역으로 지정합니다. 무단 출입하면 관련 법에 따라 100만원 이하의 과태료가 부과됩니다. 해경은 현재 출입통제구역으로 지정된 황우지해변에 대해서도 다음달 29일까지 순찰과 안전관리를 강화할 계획입니다.
  • 2023.09.20(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기