2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Seogwipo City Helps to Prevent Forest Fires
  • Seogwipo City will push for comprehensive measures to help prevent forest fires in spring until May 15th. Accordingly, a countermeasures headquarters has been established within 13 organizations in each district administration office with supported personnel and extinguishing equipment. In addition, the government plans to establish a cooperative system with related agencies including the fire department and the Jeju Forest Aviation Management Office to work together to minimize damages by quickly responding to forest fires. 서귀포시, 봄철 산불방지 종합대책 추진 서귀포시가 오는 5월 15일까지 봄철 산불방지 종합대책을 추진합니다. 이에 따라 본청과 읍면동 13개 기관에 산불방지 대책본부를 설치하고 감시, 진화 인력과 진화 장비를 배치했습니다. 또 소방서와 제주산림항공관리소 등 유관기관과의 공조체계를 구축해 산불 발생 시 신속한 초기대응으로 피해를 최소화할 방침입니다.
  • 2023.02.13(mon)  |  이현
  • Jeju City installs CCTVs in Rural Areas
  • Jeju City will support the installation of CCTVs in rural guest houses. Subject to support are those who have lived in Jeju for more than three years and have been operating private lodging business in rural areas. The lodging facility must have been registered at least a year ago. The amount of support is up to 800,000 won, and 50% of installation fees for CCTVs including monitors and cameras per venue. Anyone who wishes to apply may contact a nearby district community center or agricultural administration department by the end of this month. 제주시, 농어촌민박 CCTV 설치비 지원 제주시가 농어촌 민박시설에 CCTV 설치를 지원합니다. 지원 대상은 3년 이상 제주에 거주하며 농어촌민박사업자 신고 후 1년 이상 운영 중인 경우에 해당됩니다. 지원 규모는 한 곳당 모니터와 카메라 등 CCTV 설치비 의 50%로 최대 80만원 까지 입니다. 지원을 희망하는 경우 이달 말까지 제주시 농정과나 읍면지역은 주민센터로 신청하면 됩니다.
  • 2023.02.13(mon)  |  이현
  • Signals Installed 10 High Risk Crosswalks
  • The Jeju Provincial Police Force will install and operate traffic signals at 10 intersections with a high risk of traffic accidents. Areas of target include (아라일동) Arail-dong and (영형동)Yeongpyeong-dong, (신례리) Sinrye-ri, Namwon, and (서홍) Seohong-dong and (동홍) Dongheong-dong, Seogwipo-si. The autonomous police team plans to increase the effectiveness of the new operation by monitoring the signal system for the next six months and adjusting it from time to time. 사고 위험 높은 교차로 10개소 신호기 확대 설치 제주도 자치경찰단이 교통사고 위험이 높은 교차로 10개소에 교통신호기를 확대 설치 운영합니다. 추가 설치되는 지역은 아라일동과 영평동, 남원 신례리, 서귀포시 서홍.동홍동 등입니다. 자치경찰단은 앞으로 6개월간 신호체계를 모니터링 하면서 수시 조정하는 등 신규 가동에 따른 개선효과를 높여나갈 계획입니다.
  • 2023.02.13(mon)  |  이현
  • Jeju to Select 235 Scholarship Students
  • The Province together with the Jeju Lifelong Education Scholarship Promotion Agency will select 235 scholarships to foster Jeju talent this year. Elementary, middle, and high school students will be provided up to 1 million won per student, and college and graduate students will receive up to 2 million won within the tuition range. There are four different categories of scholarships: scholarship for excellent performance, financial difficulties, students with good performance in the field of arts and sports, and for high school students who live in rural areas. Applications will be made from the 2nd to the 24th of next month, and results are expected to be announced in April after deliberation by a judging committee. 인재육성 장학생 235명 선발…최대 200만원 제주특별자치도와 제주평생교육장학진흥원이 올해 제주인재육성 장학생으로 235명을 선발합니다. 초.중.고등학생은 1인당 최대 100만원, 대학생과 대학원생의 경우 등록금 범위에서 최대 200만원까지 지원됩니다. 장학금 종류는 성적이 우수하거나 경제적으로 어려운 학생, 예체능 분야에서 성과를 보인 경우, 농어촌 지역 고등학생 등 4가지입니다. 신청은 다음달 2일부터 24일까지이며 선발 결과는 심사위원회의 심의를 거쳐 오는 4월쯤 발표될 예정입니다.
  • 2023.02.13(mon)  |  이현
  • Jeju Apartment Sales Decline
  • The drop rate of apartment sales prices in Jeju continues to expand. According to the Korea Real Estate Agency, apartment sales prices in Jeju Island fell 0.21% from the previous week in the first week of this month. The drop in sales prices slowed down until the beginning of the year, but has been gradually expanding since the middle of January. Unlike the sale price, apartment lease prices fell 0.27% from the previous week with a slight slow down. 제주 아파트 매매가격 하락폭 확대…전세가는 둔화 제주지역 아파트 매매가격 하락폭이 다시 확대되고 있는 것으로 나타났습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 첫째 주 제주도내 아파트 매매가격은 전주 대비 0.21% 떨어졌습니다. 매매가격 하락폭은 올해 초까지 둔화세를 보였으나 지난달 중순을 기점으로 점차 확대되고 있습니다. 매매가격과 달리 아파트 전세가격은 전주보다 0.27% 떨어지면서 하락폭이 소폭 둔화됐습니다.
  • 2023.02.13(mon)  |  이현
  • Jeju Cracks Down on Harmful Businesses to Youth
  • Jeju City will conduct a special joint inspection of businesses that may have a bad influence on young people such as room cafes. This inspection will focus on businesses for employment, condoning or aiding harmful youth activities. The crack down will be concentrated in school zones and areas vulnerable to businesses harmful to young people. Jeju City will request investigations along with the imposition of fines and provide protection services including youth support services. 제주시, 룸카페 등 신종 청소년 유해업소 단속 제주시가 룸카페 등 신종 청소년 유해업소에 대한 특별 합동점검을 실시합니다. 이번 점검은 학교 주변과 청소년 유해업소 밀집지역을 중심으로 청소년 출입이나 고용 여부, 청소년 유해행위를 묵인하거나 방조하는 행위 등에 대해 집중적으로 이뤄집니다. 위반 사항에 대해서는 과태료 부과와 함께 수사를 의뢰하고 위기상황 청소년이 발견될 경우 청소년 지원시설 연계 등 보호 서비스를 지원할 방침입니다.
  • 2023.02.13(mon)  |  이현
  • Group Blood Donation Drops
  • Group Blood Donation Drops This is the Blood Donation Center in (도남동) Donam-dong, Jeju City. Blood donors are sitting down with their sleeves rolled up. As daily life is slowly recovering from the prolonged pandemic, the number of individual blood donors is gradually increasing. INTERVIEW Kim Min / Blood donor from Jocheon-eup, Jeju City I heard that the number of blood donors decreased a lot, so I decided to donate blood for somebody in need. I feel proud. Meanwhile, the number of group donors is plunging. The number of participants in group blood donations was 534 last month. That's only a half of the goal set by the Jeju Blood Bank. When compared with one year ago, the number was cut by 38.9 percent. Mobile blood drives are visiting firms and organizations to encourage donation. Last month, blood drives visited 47 organizations. Only 11.4 people joined a group donation from each organization on average. Blood reserve in Jeju is at 6.8 days as of last Friday. It's below the recommended reserve of seven days. As Jeju is an island, it's not easy to respond to possible soaring blood demand in case of emergency. INTERVIEW Choi Gang-rak / Representative, Jeju Blood Bank Blood donation is the only way to save patients requiring blood transfusion. Only 6% of islanders joined blood donations last year. For a smooth blood supply this winter, islanders' donation is encouraged. Islanders are encouraged to donate blood to share love and help save a life. 일상 회복에도 단체 헌혈 감소 '뚜렷' 제주시 도남동 헌혈의 집입니다. 의자에 앉아 한 쪽 팔을 걷어부친 채 헌혈을 하는 사람들이 눈에 띕니다. 장기간 이어진 코로나에서 벗어나 일상을 회복하는 가운데 한동안 주춤했던 개인 헌혈 참여자 수는 조금씩 회복세를 보이고 있습니다. <인터뷰 : 김 민 / 제주시 조천읍> 코로나다 뭐다 해서 헌혈자가 많이 줄었다는 얘기도 있고 그래서 좀 적극적으로 헌혈을 한 번 해 봐야겠다 (생각했고). 시간만 내가 좀 내면 그래도 모르는 어딘가서 위급한 분들한테 도움이 될 수 있다는 자부심도 있고요. 하지만 단체 현헐은 눈에 띄게 감소했습니다. 지난달 제주 지역 단체 헌혈 참여자는 모두 534명. 목표치의 절반 정도에 그쳤습니다. (53.4% 달성) 코로나가 확산세를 보이던 전년 같은 기간과 비교해도 40% (38.9%) 가까이 줄었습니다. 단체 헌혈을 위해 헌혈 버스가 회사 등을 방문하더라도 참여율은 저조합니다. 지난달 헌혈에 참여한 단체는 모두 47곳. 단체당 11.4명이 참여하는 데에 그쳤습니다. 제주 지역 혈액 보유량은 6.8일. 섬 지역 특성상 적정 보유량인 7일을 조금 밑돌고 있습니다. 특히 제주의 경우 다른 지역에서의 혈액 수급이 쉽지 않아 큰 사고가 발생하면 빠른 대처가 어려울 수 있습니다. <인터뷰 : 최강락 / 제주혈액원 헌혈개발팀 > 헌혈은 수혈이 필요한 환자를 살릴 수 있는 유일한 수단입니다. 하지만 작년 기준 제주도 인구 대비 헌혈 참여율은 약 6% 정도에 불과해 동절기 혈액 수급 안정화를 위해 더 많은 도민들의 참여가 필요합니다. 소중한 나눔의 첫 걸음인 헌혈. 도민들의 지속적인 관심과 참여가 절실해 보입니다.
  • 2023.02.13(mon)  |  이현
  • Seogwipo to Hold Plates of Illegal Parkers
  • Seogwipo City is pushing to retain license plates of vehicles that fail to pay for illegal parking. To this end, the plan is to operate a self-payment period until the 16th and intensively take hold of license plates of vehicles with unpaid fees by May. Vehicles with retained license plates will not be allowed to operate. Currently there are 445 vehicles that are in arrears with over 500,000 won in just Seogwipo City. 서귀포시, 과태료 체납 차량 번호판 영치 추진 서귀포시가 불법 주정차 과태료 체납 차량에 대한 번호판 영치를 추진합니다. 이를 위해 오는 16일까지 자진납부 기간을 운영한 후 5월까지 미납 차량의 번호판 영치 등 집중 관리할 계획입니다. 번호판이 영치된 차량은 운행할 수 없게 됩니다. 서귀포시 지역 50만원 이상 고액 체납차량은 445대에 달합니다.
  • 2023.02.09(thur)  |  이현
  • Saebyeol Oreum Repairs Pathways
  • Some sections of (새별오름) Saebyeol Oreum will be closed off until the 1st of next month due to the replacement of mats on its hiking trail. Jeju City announced that it will spend 93 million won on the project to replace the old palm mats on the 890-meter section of the hiking trail. Part of the east climbing route of Saebyeol Oreum will be closed during the construction. 새별오름 야자매트 교체 공사…일부 구간 통제 다음달 1일까지 새별오름 등산로 매트 교체 공사로 일부 구간이 통제됩니다. 제주시는 사업비 9천 300만원을 투입해 등산로 890여 미터 구간의 노후된 야자매트를 교체한다고 밝혔습니다. 공사가 진행되는 동안에는 새별오름 동쪽 등반로 일부가 통제될 예정입니다.
  • 2023.02.09(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기