2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Governor Plans to Urbanize Jeju
  • Governor Plans to Urbanize Jeju A project is being carried out to create a "15 Minute Urban Jeju," one of Governor (오영훈) Oh Young-hoon's key pledges of the eighth elected administration. To lead the campaign a working group has been initiated to work on urban planning for the island. The group held its first meeting to discuss the initial plan of action. Related services are scheduled to be ordered in October. Plans will include establishing the concept of the ‘15 Minute Urban Jeju”, assessing and analyzing needs by region, urban planning on residential areas, and piloting projects. "15 Minute Urban Jeju" is one of Governor Oh’s pledges to overcome the limitations of spaces, improve accessibility to walkways for pedestrians and improve transportation for cyclers and the public, and to strengthen access to basic living services. 오영훈 공약 '15분 도시 제주 조성' 본격 논의 오영훈 지사의 민선 8기 핵심공약 가운데 하나인 '15분 도시 제주'를 조성하기 위한 사업이 추진되고 있습니다. 제주도는 최근 15분 도시 제주를 조성하기 위한 전문가 워킹그룹을 구성해 첫 회의를 개최하고 기본구상 수립 용역을 위한 내용을 논의했습니다. 관련 용역은 오는 10월 발주될 예정으로 15분 도시 제주의 개념을 정립하고 지역별 생활 서ㄷ비스 수요분석, 생활권 계획, 시범사업 발굴 등 전반적인 내용을 담게 됩니다. '15분 도시 제주'는 도시와 농촌 공간의 한계를 극복하고 보행과 자전거, 대중교통 접근성 개선과 근거리 생활서비스를 강화하는 내용의 오영훈 지사의 공약입니다.
  • 2022.09.05(mon)  |  고주연
  • August with Most Domestic Tourists
  • August with Most Domestic Tourists The number of domestic tourists visiting Jeju this summer in August broke record. According to the Jeju Tourism Association, the number of tourists visiting Jeju over the past month hit 1,279,632, an increase of 30,000 compared to 2019, the last record breaking year. Reasons for the increase are estimated to be due to COVID-19, increase in oil prices and exchange rates and with more people choosing Jeju island over overseas travel. The number of tourists who visited Jeju by the end of last month is 9.36 million, the fastest increase since COVID-19. At this rate, a number of between 14 million to 15 million visitors are expected to visit Jeju by the end of this year. 8월 제주 내국인 관광객 역대 최다 올여름 제주를 찾은 내국인 관광객이 역대 최다 인원을 기록했습니다. 제주도관광협회에 따르면 지난 한달 동안 제주를 찾은 관광객은 127만 9천 632명으로 직전 가장 많았던 2019년 보다 3만여 명 증가했습니다. 코로나19뿐 아니라 최근 유가와 환율이 오르며 해외 여행 대신 제주를 선택하는 경우 늘며 방문객 수가 증가한 것으로 풀이됩니다. 올들어 지난달 말까지 제주를 찾은 관광객은 936만여 명으로 코로나19 이후 가장 빠른 증가 속도를 보이고 있고 이대로라면 올 연말까지 1천400만명에서 1천500만명 사이의 방문객이 제주를 찾을 것으로 예상되고 있습니다.
  • 2022.09.05(mon)  |  고주연
  • Investement Briefings for Listed Companies
  • Investment Briefings for Listed Companies In order to attract listed companies, briefing sessions will be held at in Seoul on October 4th. At the session, Jeju Island plans to explain Jeju's corporate investment plans and support system in partnership with the JDC and Jeju Techno Park. At the sessions, one-on-one consultations will be provided for further support for each company. The province also plans to hold a fam tour for listed companies interested in relocating to the island at the end of this year. 수도권 상장기업 유치 설명회 10월 4일 개최 상장기업 유치를 위한 수도권 기업유치 설명회가 다음달(10월) 4일 서울 롯데월드타워에서 열립니다. 수도권 기업을 대상으로 진행되는 이번 설명회에서 제주도는 JDC와 제주테크노파크 등 도내 투자유치 유관기관과 함께 제주의 기업투자와 육성지원 제도를 설명할 계획입니다. 설명회 현장에서는 기업별 1대1 상담이 지원됩니다. 제주도는 올 연말에 이전을 희망하는 상장기업들을 대상으로 투자환경 답사 팸투어도 진행할 예정입니다.
  • 2022.09.05(mon)  |  고주연
  • Lower Grading on Gov’t Financed Firms
  • Lower Grading on Gov’t Financed Firms 10 Government Guaranteed Businesses were assessed and received a lower marking this year on their management performance compared to the previous year. The Jeju Credit Guarantee Foundation was the only organization that received the highest "A" rating. Out of the five institutions the Women's and Family Research Institute was the only organization to receive a higher grading. In particular, the Economic and Trade Promotion Agency's evaluation fell 4 levels from last year's grade and hiring irregularities were among the issues found during the assessment. The Jeju Culture and Arts Foundation ranked the lowest rating. Based on the results of this evaluation, Jeju Island plans to conduct business consultations and draw out improvement measures. 출자·출연기관 10곳 중 4곳 경영평가 '하락' 제주도 산하 10개 출자.출연기관에 대한 지난해 경영실적 평가 결과 전년보다 더 하락한 것으로 나타났습니다. 평가 결과 가장 높은 '가' 등급을 받은 기관은 제주신용보증재단 한 곳에 불과했습니다. 등급이 달라진 5개 기관 가운데 여성가족연구원이 다에서 나 등급으로 상승했을 뿐 나머지 4개 기관은 등급이 하락했습니다. 특히 경제통상진흥원은 지난해 '가' 등급에서 올해 '라' 등급으로 평가가 급격하게 하락했는데 채용비리 등의 문제가 있었던 것으로 확인됐습니다. 제주문화예술재단은 마 등급으로 최하위를 기록했습니다. 제주도는 이번 평가 결과를 토대로 경영컨설팅을 실시하고 개선 방안을 마련해 나갈 계획입니다.
  • 2022.09.05(mon)  |  고주연
  • Shine Muscat Grape Harvest Begins
  • Shine Muscat Grape Harvest Begins A grapevine is loaded with crisp, fragrant fruit with light green skin. Following the launch of pilot projects that started two years ago, it’s now harvest season for shine muscat grapes. The sugar content of each bunch is carefully checked prior to harvesting. INTERVIEW Kim Yeong-ju / Shine muscat grape grower We have 3,000 bunches of fruit this year. It’s a big success given that it has been only 2 years since we started growing them. Seogwipo City helps us sell it at a good price. The shine muscat has become popular across the nation and the number of growers has increased to 30 in Jeju. Most of the shine muscat farms are in (애월) Aewol, (구좌) Gujwa and (표선) Pyoseon. Most shine muscat farms in Jeju are shipping their first harvests this year. They’ve been able to sell the fruit at 35,000 won for 2 kilograms of three bunches, a significant profit. The fruit is harvested from the end of August to the end of October. It can be stored for months and will be shipped through to the next Lunar New Year. INTERVIEW Ko Deok-hun / Researcher, Jeju Agricultural Research & Extension Service Shine muscats have firm flesh, so they store well. They can be stored for about three months at a low temperature. If there is a SO2 pad, they can be stored for up to six months and shipped by next year's Lunar New Year. In Jeju’s mild weather, the fruit is harvested 15 days to a month earlier than on the mainland, even without a greenhouse. This grape species is attracting attention as a new cash crop for local farms as the volume of exports and domestic consumption are growing. Although it’s early days for the introduction of the shine muscat, the Jeju Agricultural Research and Extension Service plans to periodically check on its status and establish cultivation technologies suitable for the island. 제주산 '샤인머스캣' 본격 수확 초록 빛깔의 샤인머스캣이 싱그럽게 익었습니다. 2년 전부터 제주에서 재배를 시작해 올해 본격적인 수확이 이뤄지고 있습니다. 수확 전 열매마다 당도를 꼼꼼히 체크하고 잘익은 것만 골라 출하합니다. <인터뷰 : 김영주/샤인머스캣 농가> 2년 차이기 때문에 3분의 1이나 반 정도로 올해는 3천 송이 정도 달렸고요. 생각보다는 잘 달려서 기분이 좋고, 서귀포 시청 쪽에서 판매도 많이 도와주셔서 좋은 가격에 판매할 수 있어서…. 전국적으로 샤인머스캣이 소비자들의 인기를 끌면서 제주에서도 애월과 구좌,표선을 중심으로 재배 농가가 30곳으로 늘었습니다. 대부분 농가가 올해 첫 출하를 하고 있는데 3송이 2kg에 3만 5천원이라는 높은 가격에 판매되면서 소득작목 역할을 톡톡히 하고 있습니다. 샤인머스캣 수확은 8월 말부터 10월 말까지 이뤄지지만 저장성이 뛰어나 내년 설까지도 분산 출하가 가능합니다. <인터뷰 : 고덕훈/제주동부농업기술센터 농촌지도사> 샤인머스캣이 과가 단단해서 저장성이 좋거든요. 그래서 일반 저온 저장했을 때도 3개월 정도 저장이 되고, 유황패드를 안에 넣어서 저장하면 6개월까지 저장이 되면서 내년 설까지 출하가 될 수 있을 것으로…. 제주에서는 가온재배를 하지 않아도 내륙지방보다 보름에서 한달 일찍 수확할 수 있고 기후조건이 좋아 고품질 생산이 가능할 것으로 보입니다. 국내 소비는 물론 수출도 많이 이뤄지기 때문에 제주지역의 새로운 효자 작목으로 주목받고 있습니다. 농업기술원은 샤인머스캣 도입 초기인 만큼 생육상황을 주기적으로 점검하고 제주 농업환경에 적합한 재배기술을 정립할 계획입니다.
  • 2022.09.05(mon)  |  고주연
  • Asia Upcycle Jeju Forum…September 2
  • Asia Upcycle Jeju Forum…September 2 The Asia Upcycle Jeju Forum will be held at the Halla Convention Center in Jeju for three days from the 2nd. Hosted by Jeju Island and organized by the Jeju Upcycle Association and KCTV Jeju Broadcasting, the forum will be attended by more than 200 experts and professors from home and abroad to explore the direction of upcycle development and share various related information. Additional side events including experience programs and exhibitions will be held to offer more information to spectators. Events include making sea glass paper using discarded glass and making mobile phone bags with waste banners. Online reservation is required in advance. 아시아 업사이클 제주포럼, 내달 2일 개막 아시아 업사이클 제주포럼이 오는 2일부터 사흘간 제주 한라컨벤션센터에서 열립니다. (8월 31일/9월1일 나감) 제주도가 주최하고 사단법인 제주업사이클 협회와 KCTV 제주방송이 주관하는 이번 포럼은 국내외 전문가와 교수 등 200여명이 참석해 업사이클 발전방향을 모색하고 다양한 관련 정보를 공유하게 됩니다. 또 포럼 기간에 업사이클에 대한 이해도를 높이기 위해 체험 프로그램과 부대행사, 전시 등도 마련됩니다. 특히 버려진 유리를 이용한 바다유리 종이만들기와 폐 현수막으로 휴대전화 가방만들기 등 16개 체험프로그램에 대해서는 온라인 사전 신청을 받고 있습니다.
  • 2022.08.31(wed)  |  고주연
  • High Competition for Public Positions
  • High Competition for Public Positions For the two administrative cities' public office positions, Jeju City recorded an average competition rate of 19.2 to 1 and Seogwipo City 18.9 to 1. Among them, 120 people applied for two Seogwipo City street cleaner positions, showing the highest competition rate of 60 to 1. Candidate screening for the two administrative cities will include written tests, document screening, and interviews that begin next month. 양 행정시, 공무직 공채 경쟁률 최고 60대 1 양 행정시가 공무직 공개채용 응시원서를 접수한 결과 제주시는 평균 19.2대 1, 서귀포시는 18.9대 1의 경쟁률을 기록했습니다. 이 가운데 서귀포시 환경미화원 분야에는 2명 모집에 120명이 지원해 60대 1의 가장 높은 경쟁률을 보였습니다. 양 행정시는 다음달부터 필기시험과 서류 전형, 면접시험을 거쳐 최종 합격자를 선정할 계획입니다.
  • 2022.08.31(wed)  |  고주연
  • Expanded Support for Traditional Markets
  • Expanded Support for Traditional Markets The Province will expand courier support to help boost sales of locally grown agricultural and livestock products. Logistic or delivery fees for the export of green mandarines, 6th industrial products, and Jeju livestock products will be supported. In addition, up to 1,000 won per package and up to 5,000 packages per company will be subsidized for marine products or processed products produced on the Island. In addition, once the budget is secured, the delivery fund of 2,500 won for delivering products from traditional markets or commercial alleyways to the mainland ,that was suspended due to early budget exhaustion in the first half of the year, will resume after June 1st. 전통시장·농수축산물 택배 지원 확대 제주특별자치도가 농수축산물 판매 활성화를 위한 택배 지원을 확대합니다. 이를 위해 풋귤 출하 농가와 6차산업 제품, 제주산 축산물의 도외 반출을 위한 물류비 또는 택배비를 지원합니다. 또 제주도에서 생산된 수산물이나 가공품에 대해서도 택배 1건에 1천원, 업체당 5천건까지 보조합니다. 이와 함께 전통시장이나 골목상권에서 상품을 구매해 도외로 발송할 경우 소비자에게 한건당 2천 500원씩 지원하는 택배비 역시 상반기에 예산 조기 소진으로 중단됐으나 이번 추경에 추가 확보함으로써 6월 1일 이후 발송건부터 지원을 재개합니다.
  • 2022.08.31(wed)  |  고주연
  • Motorcycle Deaths Increase
  • Motorcycle Deaths Increase The number of deaths related to two-wheeled traffic accidents has increased significantly compared to last year. According to the Jeju Police Agency, a total of 8 deaths in two-wheeled vehicle accidents occured this year, which is twice compared to the same period last year. In particular, out of the 4 deaths, all of the drivers were without helmets. In terms of single mobile transportation vehicle accidents that occured in July, 20 cases were reported and 22 people who injured. 이륜차 사망 사고 증가…"안전모 미착용" 이륜차 교통사고 사망자가 지난해보다 크게 늘어난 것으로 나타났습니다. 제주경찰청에 따르면 올들어 지난달까지 발생한 이륜차 사고 사망자는 8명으로 지난해 같은 기간보다 2배 늘었습니다. 특히 이 달에만 네 건의 사망사고가 발생한 가운데 모두 안전모를 착용하지 않았던 것으로 알려졌습니다. 개인형 이동장치 사고도 지난 7월까지 20건이 발생했고 22명이 다친 것으로 집계됐습니다.
  • 2022.08.31(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기