2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Hinnamnor Damages Farmlands
  • Hinnamnor Damages Farmlands Typhoon Hinnamnor caused damages 50 times larger the area of Marado Island. According to the Jeju Special Self-Governing Province, the area of farmland damage identified until the 12th counted to 1,480 hectares, nearly 50 times the area of Marado Island. Winter radishes, carrots, and cabbages were found to have been damaged the most in terms of crops due to floods caused by the typhoon. The island predicts that the damage to crops caused by the typhoon will reach 6,300 hectares. The province is receiving typhoon damage reports until the 23rd. 태풍 힌남노 농지 피해 마라도 50배 넘어 태풍 힌남노로 인해 마라도 면적의 50배에 달하는 농지 피해가 발생했습니다. 제주특별자치도에 따르면 지난 12일까지 농가 신고로 파악된 농지 피해 면적은 1천 480헥타르로 마라도 면적에 50배에 육박하고 있습니다. 태풍으로 인한 침수로 월동무와 당근, 양배추 등이 작물 피해를 입근 것으로 나타났습니다. 제주도는 힌남노로 인한 농작물 피해가 도내 주요 밭작물 재배 예상 면적의 절반 수준인 6천 3백 헥타르에 달할 것으로 전망했습니다. 제주도는 23일까지 태풍 피해 신고를 받을 예정입니다.
  • 2022.09.15(thur)  |  고주연
  • 9 Election Criminals Under Investigation
  • 9 Election Criminals Under Investigation The police have completed their investigation on 17 crimes related to the last regional elections. More than half were sent to prosecution. The Jeju Police Agency handed over nine election offenders to the prosecution, including a case related to Governor Oh Young-hoon, who is suspected of illegal pre-election campaigns. Eight cases were not sent to prosecution. The remaining 20 cases, with 31 people involved are still under investigations. A total of 19 crimes were investigated in the last presidential election, and 8 of them were sent to the prosecution and 11 were not sent. 경찰, 지방선거 사범 9건 검찰 송치…20건 수사중 경찰이 지난 지방선거 사범 17건에 대한 수사를 마무리 하고 이 가운데 절반이 넘는 9건을 검찰로 송치했습니다. 제주경찰청은 불법 사전 선거운동 혐의를 받고 있는 오영훈 도지사 후보 지지서명 관련 사건을 비롯해 지방선거 사범 9건을 검찰에 넘기고 8건은 송치하지 않고 사건을 종결했습니다. 나머지 지방선거 사범 20건, 31명에 대해서는 현재 수사를 진행하고 있습니다. 지난 대통령선거 사범도 모두 19건을 수사해 이 가운데 8건을 검찰에 송치하고 11건은 불송치했습니다.
  • 2022.09.15(thur)  |  고주연
  • Writer Kim Jung-sook publishes 'Cloud Puppy'
  • Writer Kim Jung-sook publishes 'Cloud Puppy' Writer (김정숙)Kim Jung-sook, an active member of the Jeju Children's Literature Association, published a picture book entitled "Cloud Puppy." Tthe book depicts the story of a family who lost their father but meets a dog that brings them joy. The story reveals a touching and inspirational love story of sharing and giving. The artwork was done by Illustrator (김진희) Kim Jin-hee. Kim Jung-sook, who was born and raised in Jeju, began writing fairy tales since 2008 with her first publication called (한라짱 몽생이) "Halla-Jjang Mongsaeng." 김정숙 작가, 신작 그림책 '구름 강아지' 발간 제주아동문학협회에서 활동하고 있는 김정숙 작가가 그림책 '구름 강아지'를 펴냈습니다. 이 책은 안타깝게도 아빠를 잃은 가족이 한 반려견을 만나 같이 지내면서 아픔을 치유하고 그동안 받았던 사랑을 나누고 베푸는 이야기를 담고 있습니다. 그림은 일러스트 작가로 활동하고 있는 김진희 화가가 맡았습니다. 제주에서 나고 자란 김정숙 작가는 지난 2008년 '한라짱 몽생이'로 등단해 동화를 쓰기 시작했습니다.
  • 2022.09.13(tue)  |  고주연
  • Jeju Restauratns Caught For Illegal Food Distribution
  • Jeju Restauratns Caught For Illegal Food Distribution Jeju Special Self-Governing Province's autonomous police have cracked down on illegal food distribution focusing on Social Media and delivery apps. 10 violations were made with regards to the country of origin labeling, one violation found on the Food Sanitation Act, and livestock hygiene. In particular, six top-ranked delivery app companies were included in the crackdown and were found with violations. Items involved include Turkish semi-dried figs, Chinese buckwheat powder, and Chinese kimchi sold as domestic or Jeju products, foods with dates passed the expiration date including dried noodles, glutinous rice powder, and Korean Jeon powder. Future crack downs will include large discount stores, traditional markets, and large hotels. 부정식품 유통 잇따라 적발…유명 맛집도 포함 제주특별자치도 자치경찰단이 추석을 앞두고 SNS와 배달어플을 중심으로 부정식품 유통행위를 중점 단속한 결과 원산지 표시 위반 10건과 식품위생법 위반 1건, 축산물위생관리법 1건을 적발했습니다. 특히 배달어플 상위랭킹 업체 6개소가 이번 단속에 적발돼 포함되기도 했습니다. 터키산 반건조 무화과와 중국산 메밀가루, 중국산 김치를 국내산 또는 제주산으로 속여 판매하는가 하면 유통기한이 지난 건면과 찹쌀가루, 부침가루 등을 보관하고 있다가 적발됐습니다. 자치경찰단은 앞으로 대형마트와 오일시장,대형호텔 등에서 사용하는 식자재에 대해서도 단속활동을 펼쳐 나갈 계획입니다.
  • 2022.09.13(tue)  |  고주연
  • School Violence Rises in Lower Grades
  • School Violence Rises in Lower Grades A survey showed a slight increase in the number of students who experienced school violence. The Jeju POE surveyed 60,000 elementary, middle and high school students for a month from April 11th. The response rate of schools experiencing violence was 2.6%, up 0.5 percentage points from last year. By level, elementary and middle schools increased by 0.9 percent and 0.5 percentage points respectively, while high schools decreased by 0.1 percentage point. Verbal violence accounted for 41%, followed by physical violence and bullying. 학교폭력 피해경험 초·중 증가, 고교는 감소 학교 폭력 피해를 경험했다는 학생이 소폭 증가한 것으로 조사됐습니다. 제주도교육청이 지난 4월 11일부터 한달 동안 도내 초,중,고교생 6만 여명을 대상으로 학교폭력 실태를 조사한 결과 이 같이 나타났습니다. '학교폭력 피해 경험이 있다'는 응답률은 2.6%로 지난해 조사때보다 0.5%포인트 증가했습니다. 학교급별로는 초등학교와 중학교가 각각 0.9%, 0.5%포인트 늘어난 반면 고등학교는 0.1%포인트 줄어든 것으로 나타났습니다. 학교폭력 피해 유형은 언어폭력이 41%로 가장 많았고 신체폭력과 집단따돌림 순으로 나타났습니다.
  • 2022.09.13(tue)  |  고주연
  • JNU Reached 66% of Rolling Admissions
  • JNU Reached 66% of Rolling Admissions Jeju National University is accepting applications for rolling admissions. The number of students to be accepted fo rolling admissions this year is 1,644, 66% of the total 2,461 freshmen who will enroll next year. By admission, 920 students will be selected for student achievement, 648 for the overall student performance, and 76 will for talent skills, respectively. JNU accepts cross-departmental applications and students can apply through the rolling admissions up to 4 times. 제주대, 수시 원서접수 시작…정원의 66% 선발 제주대학교가 내년도 신입생 수시모집 원서를 접수합니다. 이번 수시 모집 인원은 내년 전체 신입생 2천461명의 66%인 1천644명 규모입니다. 전형별로는 학생부 교과로 920명을 뽑고, 학생부 종합으로 648명, 실기 등으로 76명을 각각 선발합니다. 제주대는 계열 간 교차지원이 가능하고 수시모집에서 최대 4차례 지원이 가능합니다.
  • 2022.09.13(tue)  |  고주연
  • JTO Promotes Workcation Stays
  • JTO Promotes Workcation Stays A a ‘work-as-you-vacation program’, so called ‘Workcation’ is to be actively promoted in the province. The Jeju Tourism Organization (JTO) said it will target the "Jeju Workation Program" to employees of small and medium-sized companies in Seoul. Programs will be designed to reflect the high demand that was confirmed at the Jeju Travel Showcase in Seoul. Nearly 100 applicants flocked to Jeju as soon as the recruitment began on the 2nd. Participants will get to stay in Jeju for 3 nights and 4 days at hotel-class accomotation equipped with office space, and will offer activities such as horseback riding, yoga, and other marine leisure experiences. 제주관광공사, 일·휴가 병행 '워케이션 프로그램' 본격 운영 제주에서 원격근무와 휴가를 동시에 체험할 수 있는 워케이션 프로그램이 본격 운영됩니다. 제주관광공사는 서울 소재 중소기업 재직자를 대상으로 '제주 워케이션 프로그램'을 운영한다고 밝혔습니다. 이번 프로그램은 지난 4월 서울에서 진행된 제주 트래블 쇼케이스에서 확인된 높은 수요를 반영해 추진됐으며 지난 2일 모집을 시작하자마자 100명에 육박하는 신청자가 몰리기도 했습니다. 프로그램 참가자들에게는 제주에서 3박 4일동안 머무를 수 있는 호텔급 체류 공간과 사무공간, 제주지역 승마와 요가, 해양레저 체험 이용권 등이 지원됩니다.
  • 2022.09.13(tue)  |  고주연
  • Jeju Terminates Warm Sea Water Warning
  • Jeju Terminates Warm Sea Water Warning The Jeju Institute of Maritime Affairs and Fisheries has confirmed that it no longer sees warm sea water - low salt water inflows from China's Yangtze River to Jeju coast and terminated all warnings. Due to the current drought in China, the outflow of the Yangtze River fell 60% year-on-year to 14,000 tons per second, and the recent typhoon "Hinnamno" mixed the upper and lower floors of seawater leading to predictions of a halt to the low-salt waters inflow. The Korea Institute of Maritime Affairs and Fisheries has operated an emergency situation team since June to strengthen its forecasting activities. 제주 연안 고수온·저염분수 비상상황 종료 제주도 해양수산연구원이 중국 양자강에서 유출되는 고수온 저염분수의 제주연안 유입이 더 이상 없을 것으로 보고 관련 비상상황반 운영을 종료합니다. 현재 중국 가뭄으로 인해 양자강 유출량이 1초에 1만 4천톤으로 평년 대비 60% 감소했으며 최근 태풍 '힌남노'의 영향으로 해수의 상하층수가 혼합돼 더 이상 저염분수는 관측되지 않을 것으로 예측했습니다. 해양수산연구원은 지난 6월부터 비상상황반을 운영해 고수온 저염분수 유입 모니터링과 무인해양관측장비 투입을 통해 예찰활동을 강화했습니다.
  • 2022.09.13(tue)  |  고주연
  • Electric Air Taxis to be Seen in 2025
  • Electric Air Taxis to be Seen in 2025 This is an “air taxi” powered by four propellers for vertical take-offs and landings. The electric aircraft is attracting attention as a future mode of transportation, one that can help solve urban growth and environmental issues. From 2025, air taxis are expected to travel through the island’s airspace. The province, along with Korea Airports Corporation, SK Telecom, and Hanwha Systems, is fostering urban air mobility, or UAM, as a new industry for the future. For safety reasons, the province plans to start with a service for tourists that connects Jeju with its neighboring islands, rather than operating within urban areas. The service would then be expanded to cover logistics and emergency medical services. Phone Interview Representative, Jeju Province We are planning to create a service model where passengers can sightsee around the Seongsan Sunrise Peak, Udo Island and Seopjikoji and later Hallasan’s summit. Since the government officially announced its push to introduce UAM, Jeju has been deemed the best place for air taxi operations amid a quiet competition between local governments. Jeju’s airspace is less restricted than other regions on the mainland which have more urban centers and military installations. In particular, neighboring islands and simple coastline are optimal for the development of routes for the air taxi business. INTERVIEW Oh Young-hun / Jeju Governor Aviation-related regulations are relatively less tight compared to other cities on the mainland. If we make proper use of the environmental conditions of the island, Jeju will be the best place for drone commercialization. The province is planning to assign UAM directors in charge of each field, form a dedicated team, and come up with a detailed action plan. Special attention is being paid to the timeline for air taxis to take to Jeju’s skies within three years. 2025년부터 에어택시 제주하늘 누빈다 헬리콥터 동체에 4개의 프로펠러가 달려있습니다. 수직 이.착륙이 가능한 이른바 '에어 택시'입니다. 전기 충전 방식으로 운영돼 도시 인구 증가와 환경 문제를 해결할 3차원 미래 교통 수단으로 주목받고 있습니다. 오는 2025년부터 이 같은 에어택시가 제주 하늘을 누비게 될 전망입니다. 제주도가 한국공항공사, sk텔레콤, 한화시스템과 함께 이 같은 도심항공 교통을 미래 신산업으로 집중 육성하기로 했습니다. 우선 안전성 등을 고려해 도심이 아닌 주변 도서 지역을 잇는 관광형 에어택시를 시작으로 물류와 응급 의료 등으로 서비스 영역을 확대한다는 구상입니다. [전화 녹취 제주도 관계자 ] 성산일출봉, 우도 섭지코지를 관람할 수 있는 서비스 모델을 만들고 향후에는 한라산 백록담까지 관광할 수 있게 하려고 하는데요. 정부가 '도심 항공 교통' 도입 추진을 공식화 한 이후 각 지방자치단체가 조용한 유치 전쟁을 벌이는 가운데 제주는 이른바 에어택시 운항에 최적지로 꼽히고 있습니다. 복잡한 도심과 군 부대가 많지 않아 에어택시 비행에 제한이 되는 공역이 다른 지역보다 상대적으로 유리하다는 겁니다. 특히 주변 도서 지역이나 단조로운 해안선 등은 에어택시 사업을 활발하게 펼칠 노선 개발에 유리한 것으로 분석됩니다. [인터뷰 오영훈 / 제주도지사 ] 항공과 관련된 규제가 다른 지역의 도심에 비해서 상대적으로 약합니다.그리고 우리는 바다라는 조건이 있습니다. 연안 바다라는 공간을 우리가 제대로 활용한다면 충분히 드론 상용화의 최적지가 될 수 있을 겁니다. 제주도는 앞으로 분야별로 담당자를 지정하고 전담팀을 구성하고 실행 계획을 구체적으로 마련할 방침인 가운데 3년 뒤 제주에서 에어택시가 상용화될 지 주목됩니다.
  • 2022.09.13(tue)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기