2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Immigration Law Violators Fined with 15 Mil Won
  • Immigration Law Violators Fined with 15 Mil Won The Jeju District Court gave fines of 15 million won to two defendants on the charges of violating Immigration Control Law. They had offered jobs, including construction work, to illegal immigrants from November 2019 through January 2020. The Judge explained the reason for the decision that they had received commissions from 25 illegal immigrants unfairly and they had criminal records for the same violation. 불법체류자 고용 알선·수수료 편취 일당 벌금형 제주지방법원 형사3단독 김연경 판사는 지난 2019년 11월부터 이듬해 1월까지 불법체류자들을 공사현장에 알선하는 등 출입국관리법 위반 혐의 등으로 기소된 김 모 피고인 등 2명에게 각각 벌금 1천 5백만 원을 선고했습니다. 김 판사는 판결문에서 피고인들이 고용 알선 명목으로 외국인 불법체류자 25명으로부터 부당하게 수수료를 챙기고 동종 전과가 있는 점을 고려해 이 같이 선고한다고 판시했습니다.
  • 2022.01.19(wed)  |  고주연
  • Province Strengthens Price Management
  • Province Strengthens Price Management The provincial government is strengthening the management of consumer prices ahead of the Lunar New Year holidays. Thus, the office will increase the supply of livestock products by twice and the supply of agricultural products, such as fruits and vegetables by 1.4 times to be ready for the growth of the demand for agricultural and livestock products. In addition, the office will hold events to boost consumption of local products and visits to traditional markets. The events will include offering discounts and parking spaces, as well as supporting delivery fees. The province will designate mandarin oranges, tilefish, expenses of eating out, beauty salon and bathing fees as categories for price management in addition to 16 products set by Seoul. 설 앞두고 물가 관리 강화 제주특별자치도가 설 연휴를 앞두고 물가 관리를 강화합니다. 이를 위해 농축산물 수요 증가에 대비해 축산물은 최대 2배, 과일이나 채소 등 농산물은 1.4배까지 공급량을 확대합니다. 또 제주산 농수산물과 재래시장 이용 확대를 위한 할인이나 택배비 지원, 주차공간 제공 등 다양한 소비촉진행사를 마련합니다. 이와 함께 설 명절 중점 관리 품목에 정부에서 정한 16개 외에 감귤과 옥돔, 외식비, 이.미용료, 목욕비를 추가 지정합니다.
  • 2022.01.19(wed)  |  고주연
  • Jeju asks Seoul to Lower Official Values
  • Jeju asks Seoul to Lower Official Values The provincial government has asked the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport to adjust the declared values to be lower ahead of the announcement of official values for this year. The request includes lowering official values by 3%, extending the period for reaching the realization rate, applying the increase rate limitation system, that is up to 5%, and releasing the realization rate for each province and its reflection rate to official values. The provincial government explained that they asked for such a request to minimize the damage to residents, such as tax burden caused by increase in official values and failure to receive welfare benefits. Meanwhile, as the official values of properties in Jeju have shown consistent increase, the increase rate of the property holding tax in Jeju has been 79% for the last four years. However, the level of income of residents, such as the local average wages, marked the lowest in the country. 올해 표준부동산 공시가 하향 조정 정부에 건의 제주특별자치도가 올해 표준부동산 공시가격 결정 공시를 앞두고 국토부에 하향 조정을 공식 건의했습니다. 주요내용을 보면 공시가격의 3% 인하와 공시가격 현실화율 도달기간 연장, 공시가격 상승 5% 상한제 적용, 지역별 현실화율과 공시가격 시세 반영 률 공개 등입니다. 제주도는 공시가격의 급격한 상승에 따른 조세 부담과 복지수급 탈락 등 도민 피해를 최소화하기 위해 이같이 건의했다고 설명했습니다. 한편 제주지역은 지속적인 공시가격 상승에 따라 부동산 보유세 증가율이 4년간 79%로 전국 최고였으며, 반면 1인당 소득액과 평균임금액 등 소득은 전국 대비 최하위 수준에 머물고 있습니다.
  • 2022.01.19(wed)  |  고주연
  • Farmers Find New Market
  • (월평동) Wolpyeong-dong in Seogwipo is Jeju's largest producer of citrus hybrids. The demand for crossbred citrus fruits is growing, but the aging community here has yet to successfully find a market for their product. The local community, along with the (월평) Wolpyeong Community Restoration Support Center, are working together to solve the issue, and opened a farmers' market this month. The farmers' market, situated in the corner of the village park, is visited by a steady stream of shoppers. Recording at Farmers' Market These are 32,600 won for 3kg. This here is 48,000 won. It's economical to buy the fruit more cheaply here and then enjoy it at home1. Here, hungry shoppers can taste the fresh, crossbred citrus fruits that have been grown by local farmers. Their satisfaction is written plainly on their faces. The local farmers who have brought their goods to market are also very satisfied; the sales bring in profits for their village. INTERVIEW Gang Gyeong-pil / Wolpyeong Village Social Cooperative We were nervous because this was our first farmers' market. We weren't sure how many people would come out, nor how the response would be. Now, having seen how things went yesterday and today, we're hopeful. Profits from the market will be spent to improve the village's residential environment and to revitalize its economic community. INTERVIEW Park Jin-hui / Wolpyeong Community Restoration Support Center We're trying to provide the structure to solve the community's issues by hosting a variety of experiences, like selling fruit at a farmers' market. We hope these efforts benefit our local farmers. With a good start for these hybrid citrus fruits now in the books, things are looking brighter. Now, moving forward, the next challenge for the village is having its community lead it in a sustainable, and successful, business venture. <만감류 직거래 장터 '호응'…마을 수익 창출> 제주 만감류 1번 생산지인 서귀포시 월평동. 만감류에 대한 소비는 늘고 있지만 농민 고령화와 판로 확보는 이 지역의 오래된 고민거리 입니다. 고질적인 고민을 해결해보고자 월평 마을과 도시재생센터가 머리를 맞댔습니다. 올해 처음 문을 연, 월평동 만감류 직거래 장터. 마을 공원 한켠에 마련된 장터에는 손님들의 발길이 끊이지 않았습니다. <싱크 : 장터> "이건 3kg에 3만 2천600 원. 이건 4만 8천 원이에요. 실속형으로 가정에서 드실 수 있는 것도 조금 더 저렴하게 판매하고 있어요" 지역 농민들이 재배한 신선한 만감류를 직접 맛보고 살 수 있어서 반응도 좋습니다. 지역 농민들은 새로운 판로확보를 확보하고 마을 수익도 창출되면서 만족도가 큽니다. <인터뷰 : 강경필 / 월평마을사회적협동조합 이사장> "처음이니까 불안했거든요. (사람들이) 얼마나 올 지, 호응도가 어떨지. 어제, 오늘 지켜보니까 이걸(직거래장터를)잘 꾸며보면 가능성이 있겠다..." 이번 장터를 통해 발생한 수익은 주거환경 개선과 등 마을 경제 공동체 활성화에 사용됩니다. <인터뷰 : 박진희 / 월평동도시재생센터장> "이런 구조로도 판매를 할 수 있다는 경험을 보여주는 것을 통해서 문제점을 해결할 수 있는 구조적 모색을 저희가 제공하는거죠. 그런 것들이 마을 농가에는 수익으로 결과가 나왔으면 하는 바램을 가져봅니다." 기대감을 가지고 시작한 월평동 만감류 직거래 장터. 지속 가능한 사업으로 이끌어 가는 것은 마을에 과제로 남고 있습니다.
  • 2022.01.17(mon)  |  고주연
  • NGO Unmanned Parcel Storage Support
  • NGO Unmanned Parcel Storage Support The Jeju Province is receiving applications from local non-profit corporations and associations for the project of installing unmanned parcel storages. The provincial government will provide 10 million won per site and they will select successful candidates in March, considering their eligibility for the project and their effects. Currently, 10 unmanned parcel storages have been operated in the province and the province is planning to install two additional parcel storages. 안심 무인택배 보관함 지원사업 대상자 공모 제주도가 다음달(2월) 15일까지 도내 비영리 법인과 단체를 대상으로 '안심 무인택배 보관함 설치 지원사업'을 공모합니다. 지원 규모는 개소당 1천만원으로 사업 수행의 적격성과 파급효과 등을 고려해 오는 3월 중 선정할 예정입니다. 현재 도내 10개소에 안심 무인택배 보관함이 설치돼 운영되고 있으며 제주도는 올해 2곳을 추가 설치할 계획입니다.
  • 2022.01.17(mon)  |  고주연
  • Province Recruits 236 Student for Accommodation
  • Province Recruits 236 Student for Accommodation The provincial government and the Jeju Province Development Corporation will recruit 236 students for moving into the student accommodation known as the <탐나 영재관> Tamna Youngjae Gwan. Successful candidates should be new or enrolled students of universities located at Seoul and the capital areas and students or their parents must be registered as residents of Jeju as of the date of selection announcement. Students of parents who registered in capital areas will be excluded . Applications can be made by the 28th through the official website of the Tamna Youngjae Gwan. 탐라영재관 입주 학생 236명 모집 제주도와 제주도개발공사가 탐라영재관 입주 학생 236명을 모집합니다. 입주 자격은 수도권 소재 대학의 신입생이나 재학생, 선발공고일 기준 학생이나 보호자가 제주도에 주민등록된 도민입니다. 보호자의 주민등록상 주소지가 수도권일 경우 대상에서 제외됩니다. 신청은 오는 28일까지이며, 탐라영재관 홈페이지를 통해 접수합니다.
  • 2022.01.17(mon)  |  고주연
  • Separation of Non-standard Mandarins
  • Separation of Non-standard Mandarins The provincial office will purchase 12,000 tons of non-standard mandarins to separate them from markets. The purchasing price of the non-standard mandarin oranges will be at 180 won per kilogram. Applications can be submitted by the 20th. The members of the National Agricultural Cooperative Federation and Citrus Nonghyup can make applications through their organizations and non-members can apply through local NACFs. The production density has risen to 22.2% from 5.2% in 2021 due to frequent rain. 비규격 감귤 1만 2천 톤 격리…1kg에 180원 제주도가 비규격 감귤 1만 2천 톤을 시장에서 격리합니다. 이번 시장 격리 사업에 적용되는 감귤 수매 단가는 1kg에 180원입니다. 신청은 20일까지로 조합원은 소속 농·감협으로, 비조합원은 지역 농협에서 신청하면 됩니다. 비규격 감귤 생산 비중은 잦은 비 날씨 등으로 22.2%까지 오르며 지난해 5.2%보다 급증했습니다.
  • 2022.01.17(mon)  |  고주연
  • Lowering Speed Limits for School Fronts
  • Lowering Speed Limits for School Fronts The Provincial Office of Education welcomed the adjustment of the speed limit in front of local schools to less than 50km/h. Superintendent (이석문) Lee Seok-moon thanked the Municipal Police Committee and the Jeju Police Agency for accepting the request of lowering the speed limit, which was made through on site inspections and opinions from local schools. Superintendent Lee added that his office will keep making efforts for fostering safe commuting to schools for children. "제한속도 조정 환영…안전한 보행환경 최선" 제주도내 모든 중고교 앞 차량 제한속도가 50km 이하로 조정된 것과 관련해 교육청이 환영 입장을 밝혔습니다. 이석문 교육감은 학교 현장 의견 수렴과 현장 점검을 통해 모아진 제한속도 조정 요청을 자치경찰위원회와 제주경찰청에서 수용한 것에 대해 감사의 뜻을 전했습니다. 앞으로도 아이들의 안전하고 건강한 등하굣길 조성을 위해 더 노력하고 지원을 다하겠다고 강조했습니다.
  • 2022.01.17(mon)  |  고주연
  • Election Briefing Session to be Held Online
  • Election Briefing Session to be Held Online Jeju Election Commission will hold a briefing session for candidates of the 2022 local election which is scheduled to be held on June 1st through a non face-to-face method. The commission said that they will post a video explaining how to register for candidacy and gain information on election campaigns via YouTube. JEC will also release detailed information about election affairs through its official website. The candidate registration for the provincial governor and superintendent of education will begin from February 1st and for provincial councilors will begin on February 18th. 지방선거 예비후보 설명회 비대면으로 진행 6월 1일 실시되는 지방선거에 따른 예비후보 설명회가 코로나19 여파로 비대면으로 진행됩니다. 제주도선거관리위원회는 예비후보 등록과 선거사무에 필요한 동영상을 유튜브에 게시해 선거정보를 제공한다고 밝혔습니다. 세부적인 안내를 담은 선거사무 책자도 선관위 홈페이지를 통해 공개하기로 했습니다. 한편 지방선거 예비후보자 등록은 도지사와 교육감의 경우 다음달(2월) 1일, 도의원은 다음달(2월) 18일부터 시작됩니다.
  • 2022.01.17(mon)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기