2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • High Schoolers to Become Soldiers
  • High Schoolers to Become Soldiers 2 students of Jeju Girls Commercial High School have become qualified for army noncommissioned officers. The Jeju Girls Commercial High School said that students named Kim Ki-bin and Lee Soo-yeon, who graduated this year, have passed processes to become military engineers and tactical communication operations, respectively through open recruitment of female soldiers. The Jeju Girls Commercial High School is running an after school class to prepare non-commissioned officer tests for students. 제주여상, 육군부사관 2명 최종 합격 제주여자상업고등학교 졸업생 2명이 육군부사관 공채에 최종합격했습니다. 제주여상은 올해 졸업한 김기빈, 이수연 양이 육군 민간부사관 여군 2기 공개채용에서 공병중장비정비, 전술통신운용 병과에 최종 합격했다고 밝혔습니다. 제주여상은 재학생들의 부사관 시험 준비를 위해 필기전형 대비반 등 방과 후 프로그램을 운영중입니다.
  • 2022.01.24(mon)  |  고주연
  • Jeju City offers Free Parking during Holidays
  • Jeju City offers Free Parking during Holidays Jeju City will operate public parking lots free of charge during the Lunar New Year holiday. The city has announced that 62 public parking lots will be open free of charge from the 29th until February 2nd. However, people have to pay the same fees as before, if they want to use parking lots in populated venues including the Jeju International Airport and Chilsung-ro Shopping Street. The city government plans to deploy parking managers to minimize traffic congestion and to minimize accidents at public parking lots at traditional markets. 제주시, 설 연휴 공영 유료주차장 무료개방 다가오는 설 연휴 기간 제주시내 공영 유료주차장이 무료 개방됩니다. 제주시는 설 연휴인 오는 29일부터 다음달(2월) 2일까지 공영주차장 62곳을 무료로 개방한다고 밝혔습니다. 다만 이용객 급증이 예상되는 제주국제공항 입구와 칠성상가 등 일부 주차장은 기존과 같이 유료로 운영됩니다. 제주시는 전통시장과 지역상권 일부 주차장에는 주차관리원을 배치해 교통혼잡과 안전사고 예방에 나서기로 했습니다.
  • 2022.01.24(mon)  |  고주연
  • Defendant Fined for Unlicensed Medical Treatment
  • Defendant Fined for Unlicensed Medical Treatment A 63-year-old defendant was fined 10 million won on the charges of offering unlicensed acupuncture treatment in the defendant's home and clinic from 2017 through 2021. The Jeju District Court explained the reasons for the decision that the amount the defendant had earned was not small through unlicensed activities and that the defendant had provided illegal acupuncture even after being charged with indictment. '무면허 침술' 의료법 위반 60대 벌금 1천만 원 제주지방법원 형사 3단독 김연경 부장판사는 지난 2017년부터 2021년까지 자신이 운영하는 탕제원과 집에서 무면허로 침술 치료를 한 혐의 등으로 기소된 63살 A 피고인에게 벌금 1천만 원을 선고했습니다. 김 판사는 피고인이 기소된 이후에도 무면허 의료행위를 계속했고 이로 인한 범죄 이득이 적지 않다며 양형 이유를 밝혔습니다.
  • 2022.01.24(mon)  |  고주연
  • Exports of Local Companies Break Records
  • Exports of Local Companies Break Records Local exports have exceeded 200 million dollars for the first time despite the prolonged COVID-19 pandemic. According to the Jeju branch of the Korea International Trade Association, local exports amounted to 225.92 million US dollars last year, marking a 45.8 percent increase from that of the year before. It is the first time that the amount of local exports exceeds 200 million dollars. This record breaking number attributed to various factors, including a boom in key industries and increase in unit prices of exports. The Korea International Trade Association expects that the increasing trend of local exports will maintain this year. 제주지역 수출실적 사상 첫 2억 달러 돌파 지난해 제주지역 수출실적이 코로나 사태 장기화에도 사상 첫 2억 달러를 돌파한 것으로 나타났습니다. 한국무역협회 제주지부에 따르면 지난해 제주 수출은 전년보다 45.8% 증가한 2억 2천592만 달러로 집계됐습니다. 수출실적이 2억 달러를 넘어선 것은 사상 처음으로 주력산업의 호조와 수출단가 상승 등의 긍정적 요인이 작용한 때문으로 풀이됩니다. 무역협회 제주지부는 올해도 수출실적 성장세가 지속될 것으로 전망했습니다.
  • 2022.01.24(mon)  |  고주연
  • Public Safety during Lunar New Year Holidays
  • Public Safety during Lunar New Year Holidays The Jeju Provincial Police and Jeju Municipal Police will strengthen public security exercises during the Lunar New Year holidays. The police agency will preemptively remove risk factors and minimize traffic inconveniences for the duration of 10 days from the 24th. In addition, the municipal police will operate situation rooms, and work to strengthen public safety to prevent crimes and support COVID-19 quarantine measures. 경찰, 설 연휴기간 종합치안대책 추진 제주경찰청과 자치경찰단이 설 연휴기간 치안 활동을 강화합니다. 먼저 제주경찰청은 오는 24일부터 열흘 동안을 종합치안대책 기간으로 정해 위험 요소에 선제적으로 대응하고 교통 불편을 최소화한다는 계획입니다. 또 자치경찰단은 종합상황실을 운영하고 민생범죄 예방을 위한 치안 강화, 코로나19 방역 지원 등에 주력할 예정입니다.
  • 2022.01.24(mon)  |  고주연
  • All Royalties Donated to Jeju Olle
  • All Royalties Donated to Jeju Olle A QR code board stands at the entrance of the Jeju Olle Tourist Center. By scanning the barcode, you access the webpage that raises funds for the creation of wheelchair accessible trails. More than 10 million won was collected by the QR code-based fundraiser last year which was designed to receive donations from bank accounts as people just don't carry cash nowadays. Another fresh way of donations by an author is attracting attention. (예종석) Ye Jong-suk, an honorary professor at (한양) Hanyang University, and the former chair of the Community Chest of Korea, has decided to donate all of the royalties of his recently published book "Secrets to Winning Elections" to the Jeju Olle Foundation. His donation is to financially help the non-governmental foundation, and encourage people to share what they have with others in diverse ways. INTERVIEW Ye Jong-suk / Author, Secrets to Winning Elections I hope my donation will prime the pump and encourage people to look at organizations which need financial help and share with others in diverse ways. The Jeju Olle Foundation will use Professor (예)Ye's royalties donation, which will be delivered through the Community Chest of Korea, to improve the local community's welfare, such as improving the Olle Trails for the mobility-impaired. INTERVIEW Seo Myung-suk / Jeju Olle Foundation We will use the meaningful donation, which is from the author's devotion to the book and will be collected in a creative way, to make the Olle Trails friendly to wheelchair users. Fresh and creative means of donation by using new devices or methods are contributing to encouraging people to share with others. '인세 전액' 제주올레에 기부 제주올레 여행자센터 입구에 QR코드 하나가 마련돼 있습니다. 올레길 휠체어 구간 조성을 위한 디지털 페이를 기반으로 한 QR코드 모금입니다. 최근 현금을 가지고 다니지 않는 점 등을 고려해 추진한 방식인데 지난해 1천만 원이 넘는 금액이 모금됐습니다. 책을 통한 이색적인 기부도 눈길을 끌고 있습니다. 얼마전까지 사회복지모금회 중앙회장이었던 예종석 한양대 명예교수가 최근 출간한 자신의 책 '당선비책'의 인세 전액을 제주올레에 기부하기로 했습니다. 민간 차원에서 운영되는 제주올레의 재정적인 부분을 돕고 새롭고 다양한 기부 방식를 알려 기부 문화를 확산하기 위해서입니다. <인터뷰 : 예종석 / '당선비책' 저자> "인세를 기부함으로 해서 우리 사회에 이런 곳에도 기부가 필요하다, 이런 기부도 좀 있어야 된다는 걸 알리고 싶은 마중물 역할을 해야 되겠다는 생각으로 기부를 하게 되었습니다." 제주올레는 앞으로 사회복지공동모금회를 통해 전달받게 될 예 교수의 인세 기부금으로 이동약자들을 위한 올레길 개선 등 지역사회 복지 증진을 위해 활용하기로 했습니다. <인터뷰 : 서명숙 / 제주올레 이사장> "이런 의미 있는 기부를 새로운 형태의 기부, 본인의 한 시기를 전부 쏟아부은 책에 대한 인세 기부인만큼 저희들이 올레길에서도 특히 휠체어, 장애인 코스를 좀 더 (개선하는 데 사용하겠습니다.) " 시대 흐름에 발맞춘 기부와 다양한 방식의 기부가 지역사회의 나눔 문화 확산에 새롭게 기여하고 있습니다.
  • 2022.01.19(wed)  |  고주연
  • Walkways to be Established at 10 schools
  • Walkways to be Established at 10 schools The project of establishing school walkways will be pushed forward in Jeju. The Jeju Municipal Police will invest 1.8 billion won to create schoolzone walkways at 10 local schools, including (외도) Oedo and (송당) Songdang elementary schools. In schoolzones, roads will be painted in yellow and designated lots will be made for people to safely get into and out of vehicles, also an area painted in yellow (so called Yellow Carpet) located near crosswalks will be established. The municipal police have created schoolzone ways in 21 local schools since last year. 올해 10개교에 어린이 통학로 조성 추진 제주형 어린이 통학로 조성사업이 확대 추진됩니다. 제주자치경찰단은 올해 사업비 18억원을 투입해 외도초와 송당초 등 10개교를 대상으로 제주형 어린이 통학로를 조성합니다. 해당 지역에는 노란색 노면표시와 통학차량 승하차 구역 조성, 옐로우카펫 등을 설치하게 됩니다. 자치경찰단은 지난해부터 21개교에 통학로를 조성한 바 있습니다.
  • 2022.01.19(wed)  |  고주연
  • 190 Cultural Heritage Commentators Dispatched
  • 190 Cultural Heritage Commentators Dispatched The provincial government will dispatch 190 cultural heritage commentators to 35 public tourist attractions who will begin working from the 25th. Up until now training has been delivered online due to COVID-19, however this year, on-site training will be offered. Education includes local history culture and interpretation skills for Jeju language and how to care for the disadvantaged. Meanwhile, Jeju raised daily activity costs for each commentator from 50,000 won to 60,000 won this year. 공영관광지에 문화관광해설사 190여 명 배치 제주도가 도내 공영관광지 35군데에 190여 명의 문화관광해설사를 배치하고 오는 25일부터 운영에 들어간다고 밝혔습니다. 그동안 코로나19 여파로 온라인으로 진행한 해설사 교육을 올해는 현장 위주로 전환해, 제주어 해설 기법과 제주의 역사·문화, 관광약자 배려 교육 등을 실시할 예정입니다. 한편 제주도는 올해 문화관광해설사 하루 활동비를 기존 5만 원에서 6만 원으로 인상했습니다.
  • 2022.01.19(wed)  |  고주연
  • New Mandarin Varieties to be Widely Distributed
  • New Mandarin Varieties to be Widely Distributed The Jeju Agricultural Research and Extension Services will push forward the project of distributing new varieties of mandarin oranges through 2026. To do this, the institute will provide seedlings to 15 farms amounting to 2.7 hectares and they will also provide education for administration of cultivation and on-site consultation. The institute plans to receive applications from local farms for demonstration in October and will expand to 40 farms amounting to 10 hectares by 2026. The three types of varieties newly developed this time are 귤향 Gaeulhyang, 달콤이 Dalcomi and 설향 Seolhyang which can be harvested from November to January. 올해부터 감귤 신품종 보급사업 확대 제주도농업기술원이 오는 2026년까지 이미 개발한 감귤 신품종 보급사업을 중점 추진합니다. 이를 위해 올해, 15농가 2.7헥타아르에 신품종 화분묘를 공급하고 재배 관리 교육과 현장 컨설팅을 실시합니다. 이어 오는 10월에는 2차 실증농가 신청을 받는 등 2026년까지 40여 농가에 10헥타아르로 확대한다는 계획입니다.
  • 2022.01.19(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기