2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
01:47
  • Shinsegae Announces DFS Opening in Jeju
  • Shinsegae Group has officially announced their plan to open a duty free shop in Jeju. The group has purchased properties and is now working on going through necessary administrative clearance for traffic impact assessment. When the shop opens, it will be the third one on the island run by a major conglomerate. Meanwhile, Seoul has suspended the decision on a request by another major conglomerate, as Jeju province had previously opposed increasing duty free shops on the island. Joseph Kim reports. [slug] Yeon-dong, Jeju City A sign on a hotel building in Yeon-dong, Jeju City reads "closed". [slug] Building owner applies for traffic impact assessment The building is owned by an educational foundation. It applied for a traffic impact assessment for a duty free shop to the province a few months ago. [slug] Real applicant for traffic impact assessment: Shinsegae Group However, the real applicant for the assessment is the (신세계) Shinsegae Group. [slug] Shinsegae declares plan to open DFS in Jeju Representatives of the Shinsegae Group visited Jeju and officially declared that it has concluded a real estate purchase contract to buy the hotel building, and preparation to open its duty free shop is underway. INTERVIEW An Ju-yeon / Representative, Shinsegae DF The holder of a duty free business license has to open its shop within a year after the license is issued according to regulations. That's why we are preparing for the opening even before the license is issued. <인터뷰 :안주연/신세계디에프 언론홍보팀장> "(면세점)특허가 취득이 되면 1년 안에 오픈을 해야 돼요. 그래서 만약에 하게 된다는 가정 하에 만약에 하게 되면 준비 기간이 부족할 수도 있으니 사전 준비를 해놓는 게 좋지 않겠냐고 해서…." [slug] Province points out lack of parking spaces The province pointed out a lack of parking spaces and concluded that the traffic impact should be reassessed once the group's plan for traffic flow is amended. Representatives of the group say that it is making up for the plan to get the green light with the traffic impact assessment. [slug] Shinsegae complementing traffic flow plan Meanwhile, Seoul suspended its decision on the conglomerate's application for opening a DFS in Jeju [slug] Seoul suspended decision on DF business approval in 2018 as the province opposed the opening last year. [slug] Eyes are on Seoul's decision Eyes are on Seoul's decision on whether it will grant the business license to Shinsegae. The group is cautiously proceeding step by step for opening its Jeju shop while waiting for the decision. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Park Byeong-june Meanwhile, controversy was raised as Shinsegae hid behind the owner of the property to receive administrative clearance for the traffic impact assessment. Joseph Kim, KCTV
  • 2020.01.10(fri)  |  김동국
  • Waste collection efforts to be heightened during holiday season
  • 5. Waste collection efforts to be heightened during holiday season Singugan and Lunar New Year holiday will be targeted Jeju City has arranged measures for waste disposal during the upcoming Singugan moving season and Lunar New Year holidays. The Jeju Municipal Office has made plans to collect trash during the four-day Lunar New Year holiday, which starts on January 24th. Waste collection will be scheduled at an earlier time than normal on Lunar New Year's Day, and will be scheduled at the normal times for the other 3 days of the holiday. The expected increase of garbage during the Singugan moving season, which runs from January 25 to February 1, will be addressed by adding 2 bulky waste collection trucks to the normal rotation. The aim of the initiative is to collect all waste from the day by the end of the same day. Jeju City will also hold a campaign on January 10th to celebrate the Lunar New Year's Day, which will involve both civilians and government officials. 5. 설연휴·신구간 생활쓰레기·폐기물 정상수거 (전에 했던 단신 참고!) (번역가) 제주시가 이사철인 신구간과 설 연휴에 대비해 생활쓰레기 수거 처리 대책을 마련했습니다. 제주시는 오는 24일부터 나흘동안 이어지는 설 연휴 기간 중 설 당일에는 조기 수거하고 설날을 제외한 휴일에는 쓰레기를 정상 처리할 방침입니다. 또 1월 25일부터 2월 1일까지인 신구간에 발생한 쓰레기는 당일 전량 수거를 목표로 기존 수거차량 외에 대형폐기물 수거차량을 2대 늘려 운행합니다. 제주시는 10일 시민과 공무원이 참여하는 설 맞이 대청결운동도 실시합니다. (내용확인)
  • 2020.01.10(fri)  |  김동국
  • 'Car-free zone' in Gwandeokjeong district will help boost economy
  • 4. “Car-free zone” in Gwandeokjeong district will help boost economy 57% of locals agree car-free streets will benefit region According to a survey conducted by the Jeju Municipal Office, the establishment of a “car-free zone” in the Gwandeokjeong area will help boost the local economy. A survey was conducted by "Art Space Cucumber" where 201 business owners and residents near Gwandeokjeong last November and December were interviewed. The results showed that 63 percent of the respondents said operating car-free streets on a regular basis would positively affect the local economy. On the other hand, 57 percent said traffic and lack of parking were the most negative factors, followed by noise and waste pollution. The Jeju Municipal Office has agreed with the residents’ concerns and is considering to push for a car-free zone. 4. "관덕정 일대 '차 없는 거리' 지역경제 도움" 제주시 관덕정 일대를 정기적인 차 없는 거리로 운영하면 지역경제에 도움이 될 것이란 조사 결과가 나왔습니다. 제주시에 따르면, '예술공간 오이'가 지난해 11월과 12월 관덕정 부근 상가업주와 주민 201명을 대상으로 1대 1 면접조사를 실시한 결과 응답자의 63%가 정기적으로 차 없는 거리를 운영할 경우 지역경제 활성화 효과가 있을 것이라고 응답했습니다. 반면 부정적인 요소로 교통과 주차 불편이라는 응답이 57%로 가장 많았고 이어 행사 소음, 쓰레기 순으로 나타났습니다. 제주시는 주민과 공감대를 형성하고 불편 우려 사항에 대한 해소 방안을 마련한 뒤 차 없는 거리 추진을 검토하기로 했습니다.
  • 2020.01.10(fri)  |  김동국
  • Seoul reinforces safety in school zones across nation
  • 3. Seoul reinforces safety in school zones across nation Speed limit decreases by 20km/h, parking fines increase by \40K The speed limit in Children Protection Zones across the nation will be lowered by 20 km per hour. Seoul has announced new measures to reinforce safety in school zones, which includes the new speed limit. The measures stipulate that the speed limit will be lowered to 30 km per hour in school zones and on roads with no sidewalks, the limit will be reduced to 20 km per hour. Penalties for illegal parking in school zones is also addressed in the measures, with fines increasing from 80,000 won to 120,000 won. 스쿨존 제한속도 시속 20km 이하로 강화 어린이보호구역 내 차량 제한속도가 시속 20킬로미터 이하로까지 하향 조정됩니다. 정부는 이 같은 내용을 골자로 한 어린이보호구역 교통안전 강화 대책을 발표했습니다. 새로 발표된 대책으로는 어린이보호구역 내 차량 제한 속도를 시속 30킬로미터 이하로 낮추고 보행공간이 없는 구역은 시속 20㎞ 이하로 더 낮추게 됩니다. 스쿨존 주정차 위반 차량에 대한 과태료도 현행 일반도로의 2배인 8만원에서 3배인 12만원으로 인상할 방침입니다.
  • 2020.01.10(fri)  |  김동국
  • Trauma center for 4.3 victims officially launched
  • 2. Trauma center for 4.3 victims officially launched Advisory committee includes surviving victims, experts The Jeju 4.3 Peace Foundation has announced that a trauma center for victims of the incident will be established. The foundation has appointed seven advisors who are either a surviving victim, bereaved family member or an expert, and have begun the reviewing process for the basic operation plan. The advisors will be responsible for gathering public opinion, revising related regulations, and securing the venue for the center. The 4.3 Trauma Center is a government-backed specialized mental and physical recovery project that will be carried out this year for victims of the Jeju 4.3 and Gwangju 5.18 incidents. 2. 4·3트라우마센터 운영 본격…자문위원 위촉 제주4.3으로 트라우마를 겪고 있는 피해자를 위한 트라우마센터 운영이 본격 추진됩니다. 제주4.3평화재단은 이를 위해 4.3생존 희생자와 유족, 전문가 등 7명을 트라우마센터 자문위원으로 위촉하고 운영 기본계획 검토에 착수했습니다. 자문위원들은 앞으로 트라우마센터 설립에 따른 여론 수렴과 관련 규정 개정, 센터 건물 확보 등을 논의하게 됩니다. 4.3트라우마센터는 정부가 지원하는 정신적, 신체적 전문 치유사업으로 올해 제주4.3과 광주 5.18을 대상으로 시범 사업이 추진됩니다.
  • 2020.01.10(fri)  |  김동국
  • Korea CDC warns of an outbreak of influenza virus
  • 1. Korea CDC warns of an outbreak of influenza virus Number of patients peaks at 50 per 1,000 outpatients Korea Centers for Disease Control and Prevention is warning that the flu virus is spreading rapidly, with a stark increase of patients suffering from the virus since the end of last year. The center reported that the number of suspected flu patients peaked at 50 per 1,000 outpatients. This is eight times higher than the criteria for issuing an influenza alert. Korea CDC is encouraging people who are particularly at risk, including pregnant women, children aged between 6 months to 12 years and seniors over 60 to get vaccinated for the flu. 인플루엔자 의심환자 급증…예방접종 당부 지난 해 말부터 인플루엔자 의심환자가 급증하면서 건강관리에 주의가 필요합니다. 질병관리본부는 지난해 말, 독감 의심환자 수는 외래환자 1천 명당 50명으로 인플루엔자 유행주의보 발령 기준보다 8배 이상 급증했다고 밝혔습니다. 이에 따라 면역력인 약한 임신부와 생후 6개월에서 12살 어린이, 그리고 만 60살 이상 어르신은 반드시 예방접종을 받으야 한다고 당부했습니다.
  • 2020.01.10(fri)  |  김동국
KCTV News7
01:31
  • Dangerously Narrow Sidewalks
  • Complaints on narrow sidewalks have been frequently reported in Jeju. Some local roads do not have sidewalks for pedestrians, or if they do, they are substandard and very dangerous. Joseph Kim reports. [slug] Yeonbuk-ro, Jeju City This is an intersection in (연북로) Yeonbuk-ro, Jeju City. The sidewalk is narrow and safety fences or bollards are not installed. [slug] Pedestrian and vehicles too close on narrow sidewalk The width of the sidewalk is too narrow. If a pedestrian stretches out his or her arm, it could hit a passing car . Pedestrians have to hug the wall. [slug] Hamdeok-ri, Jocheon-eup, Jeju City Another sidewalk in Jeju has the same story. [slug] Sidewalks are not priority for newly built residential areas Residential areas have been built for years. But the construction of sidewalks doesn't look to be as one of the developers' priorities. Some newly built sidewalks are not safe. [slug] Substandard sidewalks in newly built residential areas The width of the sidewalk is only 60 centimeters near the wide road for vehicles. Only a single pedestrian can walk along comfortably. The Road Act revised in 2018 requires all sidewalks to be at least 1.5 meters in width if there are no street trees. Sidewalk Specification (Source: Ministry of Land, Infrastructure, and Transport) Recommended width of sidewalk is 2m+ (Min. 1.5m) [slug] 60 cm-wide sidewalk doesn't even meet previous relaxed standard The 60 centimeter-wide sidewalk doesn't even meet the previous standard of 1.2 meters that was used before the Road Act was revised. Pedestrians should always be mindful of a possible collision with a vehicle. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Seung-cheol [CG] Park Hye-jin Buildings rise quickly along the roads, but sidewalks are not constructed properly. The safety of residents is severely threatened. Joseph Kim, KCTV
  • 2020.01.09(thur)  |  김동국
  • ROKAF donates 2 aero engines to Jeju International University
  • 5. ROKAF donates 2 aero engines to Jeju International University JIU’s newly opened Dept of Aircraft Maintenance will receive engines The Republic of Korea Air Force will provide two aero engines to the Department of Aircraft Maintenance at Jeju International University. Both engines are gas turbine engines that are used for the T-103 training aircraft and the F5 aircraft, respectively. Jeju International University launched the Department of Aircraft Maintenance this year. The university expects that demand for aircraft maintenance technicians will increase with the surging demand for aerial operations. 공군, 제주국제대에 항공기 엔진 2대 무상 지원 공군이 제주국제대학교 항공정비학과에 항공기 엔진 2대를 무상 지원합니다. 이번에 지원받는 엔진은 항공기 F5와 훈련기 T 103의 가스터빈 엔진으로 항공기정비창에서 교육장비로 활용됩니다. 제주국제대 항공정비학과는 올해 처음 신설된 학과로 대학측은 최근 급증하는 항공 수요와 함께 항공 정비 인력에 대한 수요도 증가할 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2020.01.09(thur)  |  김동국
  • Province pushes ahead with road construction projects earlier than planned
  • 4. Province pushes ahead with road construction projects earlier than planned Government will invest \37.2B for new project The province will push ahead with construction projects of local roads earlier than planned to help boost the economy. The provincial government will invest 37.2 billion won to construct and expand Seoseong-ro and alternative routes to Seogwipo City, access ways to the Jeju Civilian-Military Combined Port, a connecting road between Hoecheon-dong and Sinchon-ri, as well as a second access point to the Global Education City. The province also plans to conduct an audit to root out construction companies that do not meet registration requirements and are in possession of illegal subcontracts. 제주도, 각종 도로 공사 조기 발주 제주특별자치도가 침체된 지역경기 부양을 위해 각종 도로공사를 조기에 추진합니다. 이를 위해 올해 사업비 372억원을 투입해 서성로와 서귀포시 우회도로, 민군관광미항 진입도로, 회천-신촌 국도 대체 우회도로, 영어교육도시 2진입로 등 주요도로를 개설 확장합니다. 이와 함께 건설업 등록기준 미달업체에 대한 실태조사와 불법하도급 관리 등을 통한 건전한 시장 질서를 확립한다는 계획입니다.
  • 2020.01.09(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기