2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province set next year’s budget at ₩5.8T
  • 2. Province set next year’s budget at \5.8T Officials to inject \1.2T for social welfare Local officials have submitted next year’s budget plan set at around 5.8 trillion won to the provincial council for approval . This is an increase of 530 billion won from this year’s budget. Due to the sluggish real estate market, property acquisition tax is expected to decrease. However, local consumption tax and extra income are expected to increase as the province is pushing towards fiscal decentralization. By sector, the local government has set aside 1.26 trillion won for social welfare, which the largest amount so far, to expand basic pension and job openings for senior citizens. In addition, the provincial government will inject 97.4 billion won for land and regional development to compensate appropriated land used for long delayed public projects. Officials will invest 26.8 billion won to install additional surveillance cameras and streetlights to enhance safety. 제주도 내년 예산 5조 8천229억원 편성·제출 제주특별자치도가 내년 예산안으로 5조 8천229억원을 편성해 제주도의회에 제출했습니다. 이같은 예산은 올해보다 5천300억원이 늘어난 것입니다. 부동산 경기 침체 등의 영향으로 취득세가 줄어들 것으로 예상되지만 재정분권 추진에 따라 지방소비세가 늘고 세외수입도 증가할 것으로 예측된데 따른 편성입니다. 분야별로 보면 사회복지분야의 경우 기초연금과 노인일자리분야를 확대하며 역대 최대규모인 1조 2천 600억원을 편성했습니다. 또 국토와 지역개발분야의 경우 장기미집행 도시계획시설의 토지보상에 974억원, 공공질서와 안전분야에는 CCTV 추가 운영과 가로등 증설을 포함해 268억원 등입니다.
  • 2019.11.13(wed)  |  김동국
  • Jeju designated as EV charging service regulation free zone
  • 1. Jeju designated as EV charging service regulation free zone Designation to generate jobs and profit The province has been designated a regulation free zone for Electric Vehicle charging services. Prime Minister Lee Nak-yon presided over the Ministry of SMEs and Startup’s committee meeting and designated seven local governments nationwide as regulation free zones. As a result, the provincial government will benefit from eased regulations over the next two years on projects in four areas such as reducing EV charging time, creating mobile EV charging services and building a sharing platform for EV charging stations. Local officials expect the designation to induce production of 33 billion won, create 110 jobs and 3 million dollars in exports. 제주도, 전기차 충전 규제자유특구 지정 제주특별자치도가 전기차 충전서비스 규제자유특구로 지정됐습니다. 중소벤처기업부는 이낙연 국무총리 주재로 규제자유특구위원회를 열고 제주의 전기차 충전서비스를 비롯해 전국 7개 지방자치단체를 규제자유특구로 지정했습니다, 이에따라 앞으로 2년 동안 전기차 충전시간 단축과 이동형 충전 서비스, 충전기 공유 등 4가지 분야의 실증 사업을 추진하고 각종 규제를 완화받게 됩니다. 제주도는 이번 규제자유특구 지정으로 생산유발 330억 원, 고용유발 110명, 수출 300만 달러 등의 효과를 거둘 것으로 예상했습니다.
  • 2019.11.13(wed)  |  김동국
KCTV News7
01:37
  • Fewer Immigrants to Jeju
  • Fewer immigrants are moving to the island from the mainland. Nearly 1,000 people moved in every month on average last year. But the increase rate has plunged to 10 percent. Joseph Kim reports. As of the end of last month, the island’s population was 670,738. That was an increase of 128 from a month before. [slug] Population growth rate slows down Nearly 1,000 people on average relocated to Jeju every month last year. That number dropped to around 100 this year. In September, 89 moved to the island. It was the first month that population growth dropped below 100 since December 2009. Jeju Population Inflow 1,084 1,022 1,252 535 378 89 128 Jan 2018 Feb Mar Oct Nov Sept 2019 October The population in Jeju City increased to 489,089 this year. That’s an increase of 3,143 from last year. Meanwhile, the population in Seogwipo City grew to 181,649. That’s only 404 more compared to one year before. Jeju City Seogwipo City 485,946 489,089 181,245 181,649 3,143 404 2018 2019 2018 2019 16 (읍) eup, (면) myeon or (동) dong units saw a population drop among 26 units in Jeju City and 11 units observed a population decrease among 17 units in Seogwipo City. 16 units in Jeju City 11 units in Seogwipo City The population of Seogwipo City has decreased since November 2018 even though there was a slight increase from February through August this year. Notably, 138 moved out of Seogwipo last month. Seogwipo Population Inflow & Outflow 60 113 58 29 148 127 102 138 Nov 2018 Dec Jan 2019 Feb Mar Aug Sept Oct [slug] Number of birth drops under 5,000 in 2018 The number of births dropped to 4,781 last year in Jeju. That’s the lowest since 1981. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Ko Moon-su, Park Byeong-june [CG] So Gi-hun The demographic cliff is likely drawing closer on the island. Measures are urgently needed to prevent the damaging side effects derived from the phenomenon. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.11.12(tue)  |  김동국
  • Local mandarin orange farmers struggle with low market prices
  • 5. Local mandarin orange farmers struggle with low market prices Fruit prices linger at 6000 won per 5 kilograms Local farmers are struggling with the low market price of this year’s mandarin oranges. According to the Jeju Citrus Marketing and Shipping Association, the average price of mandarin oranges sold at wholesale markets nationwide last Saturday was 6,900 won per 5 kilograms. This is a 700 won drop compared to that of the same period last year. The fruit’s market price has been remaining in the 6,000 won range this year. However, some farms are shipping mandarin oranges even below production costs at 1,500 won per 5 kilograms. 제주 감귤값 '고전'…5KG당 6천원대 머물러 올해산 감귤가격이 고전을 면치 못하고 있습니다. 제주특별자치도감귤출하연합회에 따르면 9일 전국 도매시장에서 거래된 감귤 평균 경락가격은 5kg 한 상자에 6천900원입니다. 올들어 계속해서 6천원대에 머물고 있고 지난해 같은 기간 7천 600원에 비해 700원 떨어진 것입니다. 특히 최저가는 5kg 한 상자에 1천500원까지 떨어져 일부 농가는 생산비 밑으로 출하하는 경우까지 발생하고 있습니다.
  • 2019.11.12(tue)  |  김동국
  • This year’s yellowtail market price drops by half
  • 4. This year’s yellowtail market price drops by half Fish catch remains similar to average year Local fishermen are struggling to raise the market price of locally caught yellowtail. According to province, fishermen have formed a fishing ground to catch yellowtail in the Moseulpo Area and is currently operating more than 30 fishing boats daily. Fishermen are catching a daily average of 3,000 middle-sized yellowtail at around 3 kgs, which is similar to that of an average year. However, the market price for yellowtail has been nearly cut in half to 8,000 won per fish compared to last year. The province will continuously encourage yellowtail consumption and will hold a yellowtail festival in Moseulpo port from November 21st to 24th. 모슬포 해역 방어 어장 형성…가격은 '반토막' 서귀포 모슬포 해역에 방어 어장이 형성됐지만 가격은 고전을 면치 못하고 있습니다. 제주도에 따르면 최근 모슬포 해역에 방어어장이 형성돼 하루 30여척의 어선이 조업에 나서고 있습니다. 하루 평균 어획량은 3kg급 중방어 3천여 마리로 평년과 비슷한 수준입니다. 하지만 가격이 마리당 8천원 가량으로 지난해보다 절반 가량 낮게 거래되고 있습니다. 제주도는 방어 소비촉진 행사를 추진하는 한편 오는 21일부터 24일까지 모슬포항 일원에서 방어축제를 개최할 예정입니다.
  • 2019.11.12(tue)  |  김동국
  • National Assembly increases April 3rd Incident related budget
  • 3. National Assembly increases April 3rd Incident related budget Seoul to inject ?\300M to construct 4·3 multi-complex center The National Assembly Standing Committee increased next year's budget for April 3rd Incident related projects during its deliberation held yesterday. Lawmaker Kang Chang-il said the National Assembly’s Public Administration and Security Committee approved next year’s budget plan to increase funds for April 3rd Incident related projects by 5.2 billion won. The committee decided to inject 300 million won to construct the April 3rd Incident multi-complex center, 1 billion won to maintain April 3rd historic sites and 4 billion won to support the operations of the April 3rd Peace Foundation. In addition, road construction project in Daejeong-eup gained momentum after the committee increased the budget for developing areas surrounding the United States Force Korea base by 800 million won. Also, an additional 1.1 billion won will be injected to install medical equipment on local police helicopters. 강창일 "4·3 복합센터 포함 예산 52억 증액" 내년 4·3 관련 예산이 국회 상임위원회 심의에서 증액됐습니다. 제주시 갑 강창일 국회의원은 국회 행정안전위원회 소관 내년 예산안을 의결하면서 제주관련 예산 52억원을 증액했다고 밝혔습니다. 특히 전액 삭감됐던 4·3 복합센터 설치에 3억원이 신규반영됐고 4·3 유적지 정비 10억 5천만원, 4·3 평화재단 출연금은 40억원으로 증액했습니다. 또 주한미군공여 주변지역 사업 예산 8억원이 늘어 대정읍 도시계획도로 건설에 탄력을 받게 됐으며 제주경찰헬기에 의료장비 장착을 위한 운영비 11억원을 증액했습니다.
  • 2019.11.12(tue)  |  김동국
  • 2 days left before CSAT
  • 2. 2 days left before CSAT exams 7,070 test takers in Jeju This year’s College Scholastic Ability Test for the 2020 academic year will be held this Thursday. Officials reported a drop of 430 people to 7,070 test takers in Jeju. Test takers will be assigned to one of the 14 local designated test sites to take the exam on the 14th. They are required to visit the test center to retrieve their test identification slips on Wednesday, the day before the CSAT exam. The exam begins at 8:40 a.m., but test takers must arrive at the testing site at least 30 minutes before the test begins. 오는 14일 수능…제주지역 7천 70명 응시 2020학년도 대학수학능력시험이 오는 14일 제주도내 14개 시험장에서 일제히 실시됩니다. 올해 수능에 제주에서는 지난해보다 430명 감소한 7천 70명이 응시할 예정입니다. 수험생은 시험 하루 전인 13일 오후 2시 출신고등학교별로 실시되는 예비소집에 참석해 수험표를 받고 시험장과 시험실을 확인해야 합니다. 시험 당일인 14일에는 오전 8시 10분까지 지정된 시험실에 입실해야 합니다.
  • 2019.11.12(tue)  |  김동국
  • Korea and China reach 2020 fisheries agreement
  • 1. Korea and China reach 2020 fisheries agreement Jeju hairtail fishermen can fish in Chinese waters for 10 months South Korea and China reached an agreement on their annual fisheries quota in each other’s exclusive waters for next year. Thus, Jeju’s fishermen will be allowed to fish for hair tail in the Chinese waters for an extended period of 10 months. The Ministry of Oceans and Fisheries announced that it concluded negotiations on the 19th Korea and China agreement for next year. The Ministry said the fishing period for Korean fishing boats in the Chinese waters has been extended by 15 days, allowing them to operate for a total of 10 months. The number of Chinese fishing boats allowed to operate near the Jeju waters has also been reduced to 34 from the current 36 to improve the fishing conditions for local fishermen. 한-중 어업협상 타결…제주 갈치조업 시기 연장 한국과 중국 간 어업협상이 타결돼 제주 갈치 어업인들의 조업시기가 늘어납니다. 해양수산부는 최근 열린 제19차 한중 어업공동위원회에서 내년도 한중 어업협상을 타결했다고 밝혔습니다. 이번 협상에서 제주 갈치 연승 어업인들의 요구가 반영돼 중국 수역에서 우리 낚시 어선들의 조업기간이 보름 늘어나 10개월 동안 조업할 수 있게 됩니다. 이와함께 제주도 부근에서 조업할 수 있는 중국 저인망 어선 수를 현행 36척에서 2척 줄여 우리 어업인의 조업 여건을 개선했다고 해양수산부는 설명했습니다.
  • 2019.11.12(tue)  |  김동국
KCTV News7
02:30
  • Meeting on Educational Issues
  • Governor Won Hee-ryong and Superintendent of Education Lee Seok-mun met and agreed to work together on four projects including inter-Korean exchange programs. However, some important issues such as creating detour routes near the Seogwipo Students' Cultural Center haven't been discussed. Todd Thacker reports. [slug] Educational Administration Council meets at Provincial Office Governor Won Heeryong and Superintendent of Education (이석문) Lee Seok-mun met last week to discuss education related matters. [slug] Meeting delayed by 1 week They were supposed to meet at the end of last month, but the meeting was unexpectedly delayed by a week to allow for more preparation. [slug] Won: Jeju plays leading role in educational administration Governor Won said at the meeting that the Provincial Office of Education (PoE) plays a leading role in educational administration, especially in free school meal policies for high schools. He reiterated his intention to actively cooperate with the education office. Won Hee-ryong / Governor It’s not an exaggeration to say the island is leading the nation in educational welfare. [ 원희룡 / 제주도지사 ] "제주가 우리나라 교육복지를 이끌고 있다고 해도 과언이 아닙니다 " Lee Seok-mun / Superintendent of education We have produced tangible results at meetings of the Educational Administration Council. [ 이석문 / 제주도교육감 ] "우리는 그동안 교육행정협의회에서 전국이 부러워하는 결실을 만들었습니다. " [slug] Consensus on 4 agenda items The two heads agreed on four agenda items at this year’s Educational Administration Council meeting. CG-IN The province will financially support after-school programs for students with special educational needs based on an annual evaluation. A part of revenue collected by the provincial government for educational purposes can be spent by the education office beginning next year. The province also agrees that it will fully support inter-Korean educational exchange projects organized by the PoE. And from next year the two offices will each contribute half of the total funds required for education welfare services for students in need. CG-OUT [slug] Other important issues not discussed However, the province’s highest consultative body failed to discuss other important issues. [slug] Road issues near Seogwipo Students' Cultural Center not discussed Residents living near the Seogwipo Students' Cultural Center have expressed concern about the creation of detours in the area. The province and the education office have very different standpoints on how to proceed. [slug] No agreement on hot button issue In fact this controversial issue was omitted not only at the meeting, but also during preliminary working level meetings. By contrast, at last year’s Educational Administration Council meeting, the two heads reached a consensus on free school meal policies for high schools. Sixty percent of the budget for the free meals comes out of the provincial office’s coffers thanks to last year’s agreement. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Jwa Sang-eun In terms of hot button issues that receive public attention, this year the province's highest consultative body has come up short in the eyes of some island residents. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.11.11(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기