2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Provincial Livestock Research Institute to publically sell 45 Jeju horses
  • 4. Provincial Livestock Research Institute to publically sell 45 Jeju horses All horses to be sold at upper limit price The Provincial Livestock Institute will officially sell Jeju horses at the livestock market in Seogwipo City on the 20th. The institute will sell four fully-grown horses, eight young horses and 33 foals. All of them are breeds of Jeju horses, which are designated as Natural Monument 347. They will be sold at the upper limit price through an open auction to prevent excessive price increases. If there are a large number of bids at the upper limit, the buyer will be decided by drawing lots. 축산진흥원, 20일 제주마 45마리 공개 분양 제주특별자치도 축산진흥원이 오는 20일, 서귀포시 축협 가축시장에서 제주마를 공개 분양합니다. 이번에 분양되는 제주마는 천연기념물 제347호 제주마에서 생산된 마필로 성마 4마리와 육성마 8마리, 자마 33마리입니다. 분양은 공개경매를 통해 이뤄지며 지나친 가격상승을 막기 위해 상한가를 적용합니다. 입찰 상한가 신청자가 많을 경우 현장 추첨방식으로 이뤄집니다.
  • 2019.11.18(mon)  |  김동국
  • Jeju yellowtail price and consumption drop
  • 3. Jeju yellowtail price and consumption drop Increasing yellowtail catch in Gangwon-do province enhances struggle The yellowtail season is back, but local fishermen are struggling due to falling prices and sluggish consumption of the fish. According to the province, the price of yellowtail per kilogram was 2,800 won, down nearly 30 percent from 3,800 won last year. In particular, medium-sized yellowtail catch has increased in Gangwon-do Province, thus adding more problems for the local fishing industry. Local fishermen are trying to come up with measures to cope with this situation by voluntarily stopping fishing and holding promotions by offering yellowtail at low prices. 제주방어 가격 하락·소비 부진 '이중고' 방어철이 돌아왔지만 가격 하락과 소비 부진으로 인해 어민들이 어려움을 겪고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 최근 경매시장 기준 1킬로그램당 방어 가격은 2천 800원으로 지난해 3천 800원에 비해 30% 가까이 떨어졌습니다. 특히 제주에서 가장 많이 나는 중방어의 경우 강원도 등 다른 지역에서의 어획이 증가하고 소비도 활발히 이뤄지지 않아 골칫거리가 되고 있습니다. 어민들은 한때 자발적으로 조업을 중단하고 저가에 판촉행사를 벌이는 등 자구책 마련에 고심하고 있습니다.
  • 2019.11.18(mon)  |  김동국
  • ‘Provincial government only strengthened Governor’s authority’
  • 2. ‘Provincial government only strengthened Governor’s authority’ ‘Islander’s quality of life have deteriorated’: Kim Ki-sik A criticism has recently been raised that the launch of the Jeju Special Self-Governing has lost its original purpose by deteriorating the quality of life of islanders while only strengthening the governor’s authority. Korea Institute For The Future Head Kim Ki-sik made this claim at a policy discussion session on the revision bill of the April 3rd Special Act hosted by the ruling party held at KCTV's conference room on the 15th. He argued that local governments need to be revived in order to enhance the democratic nature of the administration and strengthen the autonomy of local residents. Moreover, he stressed that the model of the local government should be decided through a referendum. Kim added that the exclusive election process for education lawmakers that only exists in Jeju should be abolished. "도지사 권한만 강화, 기초자치단체 부활해야" 제주특별자치도 출범 후 도지사의 권한만 강화된 채 근본이 돼야 할 주민들 삶의 질은 퇴보했다는 혹평이 나왔습니다. 15일 오후 KCTV 제주방송 공개홀에서 열린 더불어민주당 지속가능한 제주발전특별위원회 등에서 주최한 제주특별법 개정방향 모색 정책토론회에서 주제발표에 나선 김기식 더미래연구소장은 이같이 주장했습니다. 이에 따라 행정의 민주성 제고와 주민참여형 자치 강화를 위해 기초자치단체의 부활이 필요하며 기조자치단체 모형은 주민투표를 통해 결정해야 한다고 강조했습니다. 또 한 때 논란이 됐던 교육의원 역시 다른 시도와 마찬가지로 별도선출제도를 폐지해야 한다고 덧붙였습니다.
  • 2019.11.18(mon)  |  김동국
  • 4.3 Special Act revision bill pending at National Assembly
  • 1. 4.3 Special Act revision bill pending at National Assembly Islanders’ eyes on whether NA passes long adrift revision bill Attention is growing as to whether the National Assembly will pass the revision bill of the April 3rd Special Act. The subcommittee of the National Assembly's Public Administration and Security Committee has recently set up a plan to discuss the revision of the April 3rd Special Act based on an agreement between ruling and opposition party officials. A meeting was held on the 14th, but the revision bill was not addressed due to delays in handling other bills included in the review. The subcommittee's meeting is scheduled for three days from the 19th to the 21st, but officials expect the revision bill to be reviewed on the 26th after reviewing budget related bills. Surviving victims and bereaved families of the April 3rd Incident held a rally yesterday and strongly demanded the National Assembly to pass the revised April 3rd Special Act. 제주 4·3 특별법 개정안 이달 중 처리여부 관심 제주 4·3 특별법 개정안이 이번 국회에서 처리될지에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 국회 행정안전위원회 법안심사소위원회는 최근 여야 간사 합의에 따라 4.3 특별법 개정안의 논의 방침을 세웠습니다. 14일 회의가 열렸지만 당초 심사대상에 포함된 법안들의 처리가 지연되면서 4.3 특별법은 다뤄지지 못했습니다. 법안심사소위원회의 다음 일정이 오는 19일부터 21일까지 사흘간 예정돼 있지만 예산 관련 법안을 심사해야 하기 때문에 사실상 어렵고 오는 26일이 분수령이 될 전망입니다. 제주 4.3 유족회는 오는 17일 집회를 열고 4.3 특별법의 국회 처리를 강력히 요구할 예정입니다. (내용확인)
  • 2019.11.18(mon)  |  김동국
KCTV News7
00:31
  • Province to conduct 7th pine wilt control through next April
  • 5. Province to conduct 7th pine wilt control through next April Officials to remove 99,000 pines trees Jeju will conduct the 7th pine wilt disease control through next April. The province will remove 99,000 pine trees that are predicted to be contaminated during the disease control period and conduct tree injections across 1,500 hectares of pine trees. To prevent the blight from spreading to Hallasan National Park, local officials will conduct disease control from high altitudes towards the coast. They will also strengthen onsite-safety education to prevent accidents during this period. 소나무재선충병 7차 방제…9만9천본 제거 제주특별자치도가 소나무재선충병 7차 방제에 나섭니다. 내년 4월까지 이뤄지는 이번 방제기간에 피해목으로 발생될 것으로 예상되는 소나무 9만 9천본을 전량 제거하고 1천 500헥타아르 지역에 대한 예방나무주사를 실시합니다. 특히 한라산국립공원으로의 피해 확산을 막기 위해 고지대에서 해안방향으로 압축방제를 실시한다는 계획입니다. 제주도는 이 기간에 사고가 발생하지 않도록 현장 안전교육을 강화한다는 방침입니다.
  • 2019.11.15(fri)  |  김동국
  • Seogwipo City wins 2nd place for innovative waste disposal system
  • 4. Seogwipo City wins 2nd place for innovative waste disposal system Local residents give positive responses for high convenience Seogwipo City was awarded second place among 104 regions by the Ministry of Interior and Safety for its innovative waste disposal system. Seogwipo City’s innovative household waste disposal system consists of six special measures, including an automated compensation system for the collection of cans and pet bottles and refundable deposit for empty bottles, implemented at local recycling help centers. The system has received high marks for its convenience by local residents. 서귀포시 '쓰레기 배출 시스템' 우수사례 선정 서귀포시가 국정 목표 실천 우수 지자체 경진대회에서 '생활쓰레기 배출 처리시스템 혁신' 사례로 104개 대상 지역 가운데 2위를 차지하며 행정안전부장관상을 수상했습니다. 생활쓰레기 배출 처리시스템 혁신은 재활용도움센터에서 시행하는 캔·페트병 자동수거보상제와 빈병 보증금 무제한 환급제 등 6가지 특수시책이며 시민에게 배출편의 제공에서 높은 평가를 받은 것으로 알려졌습니다.
  • 2019.11.15(fri)  |  김동국
  • Jeju Fire Safety Headquarters open Ara-dong station
  • 3. Jeju Fire Safety Headquarters open Ara-dong station Center can dispatch 3 fire trucks and 28 emergency personnel The Jeju Fire Safety Headquarters officially launched a new fire station in Ara-dong, Jeju City yesterday. The fire station in Ara-dong is three floors high and has a total floor space of 990 square meters. Three fire trucks and 28 firefighters are stationed at the center. The station will be in charge of emergency situations in Aradong and Bonggae-dong. Local residents have been requesting for a fire station in the area since 2014 due to increasing need for emergency assistance as the area’s population increased by more than 20,000 people over the past 10 years. 제주소방서 아라119센터 개소…업무 개시 제주소방서가 14일 아라 119센터 개소식을 열고 본격적인 업무를 시작했습니다. 아라 119센터는 지상 3층, 연면적 990제곱미터 규모로 신축됐으며 소방차량 3대와 소방공무원 28명이 배치돼 아라동과 봉개동 일부지역을 관할하게 됩니다. 아라119센터 신설은 최근 10년 사이 2만 명 넘게 들어나는 등 소방수요가 급증함에 따라 지난 2014년부터 지역주민들이 요청해왔습니다.
  • 2019.11.15(fri)  |  김동국
  • Jeju tops number of phone scam victims per population
  • 2. Jeju tops nationwide number of phone scam victims per population Financial Supervisory Service to promote local awareness about voice phishing Jeju recorded the highest number of phone scam victims per population in the nation. According to the Financial Supervisory Service, 17 per 100,000 islanders have fallen victim to phone scamming in 2018. This is 4.4 people more than the national average of 12.6 victims. Officials reported a total of 6.9 billion won of financial losses in Jeju alone. The Financial Supervisory Service said that it conduct a campaign to educate islanders about phone scamming due to the surging number of victims in the island. 제주, 인구당 보이스피싱 피해 전국 '최다' 제주가 전국에서 인구당 보이스피싱 피해가 가장 많은 것으로 나타났습니다. 금융감독원에 따르면 지난해 제주에서 인구 1만명 당 발생한 보이스피싱 피해 건수는 17명으로 전국 평균 12.6명 보다 4.4명 더 많았습니다. 피해금액은 모두 69억 입니다. 금융감독원은 제주지역에서 보이스피싱 피해가 많이 발생하고 있는 만큼 이를 줄이기 위한 교육과 홍보캠페인을 다양하게 전개하겠다고 밝혔습니다.
  • 2019.11.15(fri)  |  김동국
  • Province to inspect ASF quarantine measures at local pig farms
  • 1. Province to inspect ASF quarantine measures at local pig farms Local officials to strengthen road and facility disinfection The province is strengthening quarantine measures against the African Swine Fever virus. To this end, local officials are inspecting all pig farms in Jeju from November 18th to 27th. Officials will check whether local pig farms are properly following the required quarantine procedures such as installing disinfectant sprays and controlling visitors at the entrance and exit point. They will also inspect whether the pig farms have sanitized its facilities and its foreign workers are complying to quarantine measures. In addition, the provincial government will implement conduct additional disinfection at 10 roads and facilities near pig farm concentrated areas. 아프리카돼지열병 양돈장 방역실태 점검 제주특별자치도가 아프리카돼지열병에 대한 방역활동을 강화합니다. 이를 위해 오는 18일부터 27일까지 도내 모든 양돈농장을 대상으로 일제 점검에 나섭니다. 농장 입구의 출입차단 조치와 소독기 작동, 소독실시 여부, 소독약품의 적정사용, 외국인 근로자의 방역수칙 준수 등입니다. 제주도는 이와 함께 축산밀집지역의 도로변 등 거점소독시설 10개소에 대한 소독을 강화합니다.
  • 2019.11.15(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기