전체메뉴
KCTV News7
Island Investigations on Club Drugs
2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
뉴스다시보기
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.10.01.wed)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.09.30.tue)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.09.29.mon)
이 시각 제주는
KCTV News7
02:27
  • Garage Policy Pushes People Out
  • The province’s regulation requiring proof that a vehicle owner has a parking space will go into effect across the island beginning next month. As many of the houses in the old downtown of Jeju City don’t have their own garage, the province’s policy is affecting the local housing market and will likely intensify population outflow from the area. Joseph Kim reports. [slug] Ildo-1 dong, Jeju City This is a part of the old downtown of Jeju City where old homes are densely packed. Most of the houses in this area don’t have their own garage. [slug] Only 7% has private parking space Among 770 houses in the area, only 50 houses have a private garage. That’s just 7 percent. Most of the houses were built before 1996, when the province set regulations on private parking spaces. INTERVIEW So Sun-bong / Resident, Ildo-dong, Jeju City It is impossible to expand the old house to build a garage, unless houses are newly built. There aren’t enough public parking lots near here. <인터뷰 : 소순봉/ 제주시 일도동> "다 이거 옛날 집이라서 확충이 안되잖아요. 다 새로 건물을 지으면 모를까. 근처에 주차장 만들어주는 것도 아니고." Less than 20 percent of houses in downtown areas have their own parking space. That’s half of the average of Jeju City at 40 percent. Possession of Garage in Old Downtown of Jeju City (Source: Province) Ildo 1-dong 7% Ildo 2-dong 15% Yongdam 1-dong 18% Geonip-dong 20% Ido-dong 20% Samdo-dong 20% Jeju City average 40.2% [slug] Absence of garages lead to fewer housing transactions In 2017, the province introduced the policy that requires proof of having a parking space when a car owner moves in a new place or newly registers a car in Jeju City. The regulation will expand to cover the whole island beginning next month. Real estate agents say the number of housing transactions in the old downtown area has decreased since the houses in the area don’t have a parking space. Homebuyers seek homes with a garage to fall in line with the province’s policy. Recording Real estate agent Most of my clients seek a house with a garage. (Do they ask first?) They want a house that has enough space to park a car. <싱크 : ○○부동산 관계자> "지금 집 찾는 사람들은 거의 다 주차장 있는 걸 찾더라고요. (그걸 미리 물어보세요?) 대문 부수고 주차할 수 있는 정도의 집을 찾아요." [slug] Emptying of old downtown likely to be intensified The population has already decreased and the local economy has been stagnant. The old downtown areas are emptying due to the garage policy. Experts anticipate that the phenomenon will be intensified. INTERVIEW Ko Chang-deok / Korea Association of Realtors It’s hard to secure a garage in downtown areas. Both people seeking to purchase and rent houses are looking for those with a garage. Both purchase and lease transactions will be sluggish. <인터뷰 : 고창덕 / 한국공인중개사협회 제주도지부장> "구도심은 이미 차고지 확보가 힘들어요. 임대차하는 사람들도 이제 차고지를 구할 수 있는 곳으로만 찾아서 움직이거든요. 매매뿐 아니라 임대차 거래까지 힘들어지는 걸로 볼 수 있습니다." The province plans to charge fees for public parking lots and parking spaces on roads (to add more parking space?) in the downtown area. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Hyeon Gwang-hoon [CG] Kim Eun-kyo Concerns are growing over the hollowness of downtown areas as people are leaving due to the garage policy. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.06.18(tue)  |  김동국
KCTV News7
  • Local housing markets sluggish
  • 5. Local housing markets sluggish Rental housing transactions show steady increase Local housing markets appear stagnant. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport said that there were 676 local housing transactions in May, marking an increase of 4.6% compared to April. However, this is a 3.8% decrease compared to the same period last year and a 12.7% decrease in the number of average transactions for past 5-years. This year’s accumulated transactions through May have declined by 17% and 34% than last year and the average accumulated transactions for past 5-years, respectively. Meanwhile, the number of local rental housing transactions have shown a steady increase. 제주 주택 매매 침체 '여전' 제주지역의 주택거래 침체가 좀처럼 나아지지 않고 있습니다. 국토교통부가 발표한 5월 주택 매매거래량 현황에 따르면 제주지역은 676건으로 전달에 비해 4.6% 늘었습니다. 하지만 지난해 같은 기간에 비해 3.8% 감소한 것이며, 최근 5년 평균 대비 12.7% 줄어든 것입니다. 올들어 지난달까지의 누계 거래량에서도 지난해 같은 기간 보다 17%, 최근 5년 평균 대비 34% 감소했습니다. 반면 전월세 거래량은 꾸준한 증가 추세를 보이고 있습니다.
  • 2019.06.18(tue)  |  김동국
KCTV News7
  • Province to conduct inspection of completed village projects
  • 4. Province to conduct inspection of completed village projects Officials to investigate a total of 29 locations The province will conduct an inspection to evaluate the follow-up management of rural development projects terminated within the past 10 years. A total of 29 villages, including 13 in Jeju City and 16 in Seogwipo City, are subject to the post-management inspection. Through on-site inspections and interviews with residents, the provincial government will evaluate the current management status and devise measures to improve. The inspection results will be used to develop the project. 제주도, 종료된 마을사업 사후관리 전수조사 제주특별자치도가 종료된 마을사업에 대한 사후관리에 나섭니다. 사후관리 대상은 지난 2009년부터 지난해까지 10년동안 마을 육성사업을 마무리한 제주시 13개와 서귀포시 16개 지역입니다. 사업장 현장 점검과 주민 인터뷰 등을 통해 운영 실태를 파악하고 개선방안을 도출해 마을 만들기 사업의 발전 방향을 모색하게 됩니다.
  • 2019.06.18(tue)  |  김동국
KCTV News7
  • Islanders to monitor local public organization job interview
  • 3. Islanders to monitor local public organization job interview Interview system to promote fair and transparent recruitment The province will implement an interview system that let islanders monitor job interviews of local public organizations. The purpose of the system is to ensure fairness and transparency throughout the recruitment process of local public institutions. Observers will be selected by recommendations from civic groups, women’s organizations, disabled and youth groups. They will monitor the job interviews in real-time. They can request sanctions and provide suggestions for improvement if they find unfairness in the interview process. 공공기관 채용면접에 '도민 참관제' 첫 도입 제주특별자치도가 공공기관 채용면접에 도민 면접 참관제를 운영합니다. 공공기관 채용의 공정성과 투명성 확보를 위한 것으로 참관인은 시민사회단체나 여성단체, 장애인단체, 청년단체 등의 추천을 받아 선정합니다. 이들은 채용면접의 공정성을 실시간 모니터링하게 되며 불공정하다고 판단될 경우 제재를 요청하거나 참관 후 개선의견 등을 제시하게 됩니다.
  • 2019.06.18(tue)  |  김동국
KCTV News7
  • Knife-wielding man at Seogwipo hospital gets 8 months in prison
  • 2. Knife-wielding man at Seogwipo hospital gets 8 months in prison Judge hands down an additional sentence of 2 years probation A 49-year-old man surnamed Kang was sentenced to prison for threatening medical staffs at Seogwipo Medical Center. Jeju District Court Chief Judge Park Joon-seok handed the defendant a split sentence of 8 months in prison and two years of probation for causing alarm and threatening nurses by wielding a knife. Kang was at the hospital in April to visit an acquaintance. The District Court judge ruled that although the defendant's crime was violent and he has yet to make restitution, the court would take into consideration his lack of a criminal record and the spontaneous nature of the offense. 서귀포의료원서 흉기 난동 40대 '징역형' 지난 4월 서귀포의료원에서 흉기 난동을 부린 40대 남성에게 징역형이 선고됐습니다. 제주지방법원 형사3단독 박준석 부장판사는 지난 4월 새벽 서귀포의료원에서 입원한 지인을 찾아가 소란을 피우자 이를 제지하는 간호사들에게 흉기를 휘두른 혐의로 기소된 49살 강 모 피고인에게 징역 8월에 집행유예 2년을 선고했습니다. 박 부장판사는 판결문에서 피고인의 범행 방법이 과격할 뿐만 아니라 피해자들과 합의도 안됐지만 우발적이고, 전과가 없는 점을 고려해 이 같이 선고한다고 판시했습니다.
  • 2019.06.18(tue)  |  김동국
KCTV News7
  • MOIS to review setting Facilities Management Corporation in Jeju
  • 1. MOIS to review setting Facilities Management Corporation in Jeju Committee to discuss size of establishment June 19 The Ministry of Interior and Security (MOIS) is planning to review plans to establish a Facilities Management Corporation in Jeju at the Government Complex Seoul on Wednesday. A review committee of MOIS will discuss the size of the establishment with the provincial government during the session. The province will submit an ordinance for the establishment of the corporation in the island to the provincial council immediately after the plan is passed. The Facilities Management Corporation will be in charge of managing the operation of facilities for public buses, environment, parking and sewage. The organization will be the largest public enterprise in the island, once it is launched early next year after an ordinance amendment. 행안부, 19일 '시설관리공단' 설립 심사 행정안전부가 오는 19일 서울종합청사에서 제주도의 시설관리공단 설립 여부에 대한 심사를 진행합니다. 이번 심사에서 행안부 사전설립심의위원회는 시설 공단 규모를 놓고 제주도와 협의할 예정입니다. 제주도는 심사에서 통과되면 곧바로 시설관리공단 설립 조례를 도의회에 제출할 예정입니다. 시설관리공단은 공영버스와 환경, 주차, 하수 분야의 운영관리를 전담하게 되며, 조례 개정을 거쳐 내년초 출범을 목표로 하고 있습니다.
  • 2019.06.18(tue)  |  김동국
KCTV News7
02:24
  • Gaps in Port Security
  • From last week, we’ve been bringing you updates on the recent local murder case involving Koh Yu-jeong, a 36-year-old woman currently under arrest for allegedly killing her ex-husband in Jeju. Jeju Port is now being criticized for its poor security as Ms. Koh was found to have boarded a ferry departing from Jeju Port with dismembered body parts of the victim. She later threw them into the sea en route to (완도) Wando Island. Todd Thacker reports. [slug] Jeju Port, Geonip-dong, Jeju City This is Jeju Port. Passenger vessels, cargo ships, and international cruise ships frequently come and go every day. As the departure time for a passenger ship approaches, vehicles stream into port to be transported to the mainland. Security guards stop and inspect each vehicle at the gate. The procedure takes only about 30 seconds. [slug] Poor checks for transported cars The guards ask to see the IDs of the driver and passengers, and then let them through. Occasionally they take a closer look at luggage in the trunk or at cargo on a truck. Recording Jeju Port security guard We check the number of people in a vehicle and their identification. <싱크 : 제주항 보안요원> "(검문검색은) 인원을 검색하는 거죠. 지금 이렇게 신분증 받고 출입증 나눠주고 이런 식으로..." [slug] Murder suspect Koh Yu-jeong left Jeju by ferry It has come to light that murder suspect Koh Yu-jeong chose a sea route to move between the island and the mainland. [slug] Koh traveled carrying body parts in bags In her car were the dismembered remains of her ex-husband, stuffed in boxes and a travel suitcase. Under the current inspection system at the port, it is impossible to scrutinize the contents of the bags. This means that while carrying the gruesome evidence, Koh left the island undetected. [slug] Koh tossed bags of body parts while on board She threw plastic bags of body parts into the sea en route from Jeju to Wando, and disposed of the remaining evidence on the mainland. If the body parts in her car were detected at the port, the police investigation would have concluded more quickly. There are detailed inspections carried out in the case of foreign nationals using Jeju Port to travel to the mainland. Those without proper visas are denied passage. But that level of scrutiny does not apply to Korean citizens. [slug] Ministry of Oceans, Jeju Office: Impossible to check contents of bags The Jeju Regional Office of the Ministry of Oceans and Fisheries says it inspects luggage according to regulations, but notes it is impossible to check their contents. Specialized equipment designed to identity materials that are hazardous or could be used in a terrorist attack are available, but they are allowed to be used only under certain conditions. INTERVIEW Kim Jeong-su / Jeju Regional Office, Ministry of Oceans and Fisheries It's impossible to detect suspicious or illegal items if they are in luggage. If we inspect every bag in vehicles, the port will be paralyzed. <인터뷰 : 제주해양수산관리단 해양보안팀장 김정수> "저희가 트렁크를 열거나 뒷좌석을 육안으로 확인했을 때 발견할 수 없는 건 방법이 없지 않겠습니까? 그렇다고 가방을 다 열라고 하면 아마 항만은 마비될 것 입니다." [Reporter] Todd Thacker [Camera] Jwa Sang-eun As there are clear gaps in the inspection process at Jeju Port, authorities need to reexamine port security to prevent it from being used as a channel of criminal activity. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.06.17(mon)  |  김동국
KCTV News7
  • Apartment prices drop by 0.01%
  • 5. Apartment prices drop by 0.01% Jeonse leases continue to fall for 23rd straight week Local apartment prices have begun falling from the last week, albeit slightly. The Korea Appraisal Board said that the prices fell by 0.01 percent last week compared to the week before. This came after prices had risen for four consecutive weeks through the first week of the month. Prices for jeonse, a form of lump-sum deposit, dropped by 0.11 percent last week compared to the week before, showing a downtrend for the past 23rd straight weeks. 제주 아파트 매매 가격 5주 만에 다시 내림세 재건축 이슈 등으로 지난 4주간 오름세를 이어가던 제주지역 아파트 매매 가격이 다시 내림세로 돌아섰습니다. 한국감정원에 따르면 6월 둘째주 제주지역 아파트 매매 가격은 전주보다 0.01% 하락했습니다. 5주 만에 상승에서 하락으로 전환한 겁니다. 한편 제주 아파트 전세 가격은 전주 대비 0.11% 떨어지며 23주 연속 하락세를 이어가고 있습니다.
  • 2019.06.17(mon)  |  김동국
KCTV News7
  • Local construction industry struggling
  • 4. Local construction industry struggling Tourism sector fares better The local construction industry is still sluggish, while the tourism sector has shown slight improvements. The Jeju branch of the Bank of Korea announced that areas with building permits and those under construction decreased by 35.8% and 38.3%, respectively last month compared to the same period last year. Meanwhile, the number of foreign tourists visiting Jeju increased by 1.2% in May compared to the same period last year. However, the number of domestic tourists declined slightly due to more overseas travels during the holidays in early May. 제주 건설 부진 계속 - 관광 소폭 개선 제주지역 건설업이 계속해서 부진을 면치 못하고 있고 관광 부문은 소폭 개선된 것으로 나타났습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 지난달 제주지역 건축착공면적과 건축허가면적은 지난해 같은 기간 대비 각각 35.8%과 38.3% 하락했습니다. 반면 지난달 관광객 수는 외국인 관광객이 크게 늘면서 지난해 같은 기간 대비 1.2% 증가했습니다. 다만 이 가운데 내국인 관광객은 5월 초 연휴 기간 중 해외여행 증가 등의 영향으로 소폭 감소한 것으로 나타났습니다.
  • 2019.06.17(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기