2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Expansion of desalination plant in Marado Island completes
  • 3. Expansion of desalination plant in Marado Island completes Daily water supply of the island increased to 100 tons The province has completed the expansion construction of a desalination plant in Marado Island. The daily water supply in the island will increase from 75 tons to 100 tons starting July. The drainage facility in the island has also been expanded to double the amount of current capacity of 100 tons to 200 tons of water a day. The provincial government is currently carrying out projects to develop drinking water sources in five islet areas, including Marado Island, Udo Island, Chuja Island and Gapado Island. 마라도 담수화 증설 완료…하루 100톤 공급 제주도가 마라도 담수화 증설사업을 마무리했습니다. 이에따라 다음 달부터 마라도 상수도 공급량이 하루 75톤에서 100톤으로 늘어납니다. 아울러 마라도 배수시설도 하루 100톤에서 200톤으로 두배 증설했습니다. 제주도는 마라도를 포함해 우도와 추자도, 가파도 등 도서지역 5곳의 식수원 개발사업을 진행하고 있습니다.
  • 2019.06.20(thur)  |  김동국
  • Local police reveal unauthorized development in Daeseom Island
  • 2. Local police reveal unauthorized development in Daeseom Island Officers confiscate proof of illegal developers The Jeju Provincial Police Agency has requested an arrest warrant for those in connection with the unauthorized development of Daeseom Island in Jocheon-eup, which was covered by KCTV news. The local police said it requested an arrest warrant for the head of a landscaping company and the manager of a private school foundation owning land in Daesom Island for allegedly damaging 21,500 square meters of preservation area. Officers revealed that the landscaping company tried to transform the area to a private tourist site knowing that the land was under protection as a preservation zone. The company had colluded with the manager of the private school foundation. The police added that they confisticated documents on the company's transactions and a plan for developing Daesum Island. They also secured phone calls and text messages related to the development activities during the search. 조천읍 대섬 무단개발 공사업체 2명 영장 KCTV 뉴스가 집중 보도했던 조천읍 대섬 무단개발과 관련해 제주자치경찰단이 공사업체 관계자에 대해 구속영장을 신청했습니다. 제주특별자치도 자치경찰단은 조천읍 대섬 부지 2만 1천 500제곱미터를 훼손한 혐의로 조경업체 대표 A씨와 이를 공모한 자산관리단 제주사무소장 B씨에 대해 구속영장을 신청했다고 밝혔습니다. 조경업체 A씨는 절대보전지역인 것을 알면서도 사설관광지로 개발해 부당이익을 챙길 목적으로 훼손했고 이 과정에서 모 학원의 토지를 관리하고 있는 모 업체의
  • 2019.06.20(thur)  |  김동국
  • Province receives 101 opinions on island’s second airport
  • 1. Province receives 101 opinions on island’s second airport Selected ideas sent to land ministry for basic plan inclusion The provincial government received a total of 101 opinions on the basic plan of the island’s second airport from islanders. Suggestions include improving the compensation system for residents of the construction site and the environment near the new airport, expanding infrastructure and cultural tourism facilities. There were also proposals to devise plans for co-prosperity of local community and for the province to gain operational rights to the second airport. Some asked the province to amend a taxation Act to reduce transfer tax rate of lands used for self-cultivation. The provincial government will deliver the selected ideas to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to be reflected in the basic plan and include the rest in the plans for co-prosperity of local community pushed by the province. 제2공항 기본계획 도민 의견 101건 접수 제주특별자치도가 제2공항 기본계획 반영에 따른 도민 의견을 수렴한 결과 모두 101건이 접수됐습니다. 주요내용을 보면 편입 토지주에 대한 보상과 제도개선, 정주환경을 비롯한 환경개선, 기반시설 확충, 공항운영과 참여방안, 상생발전 방안, 관광문화시설 확충 등입니다. 특히 제2공항 개발 예정지에 편입되는 자경농에 대한 충분한 보상과 더불어 조세특례법 개정을 통한 양도소득세 감면에 대한 제도개선을 요구하기도 했습니다. 제주도는 접수된 의견에 대해 제2공항 기본계획에 반영할 사항은 국토부에 전달하고 나머지는 제주도가 시행중인 상생발전계획에 담기로 했습니다.
  • 2019.06.20(thur)  |  김동국
KCTV News7
02:20
  • Seongsan Sunrise Peak
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at Seongsan Sunrise Peak, a remarkable volcanic formation with great geological and cultural significance. As we’ll hear now, its popularity has prompted officials to reduce access to the peak and raise prices from next month. From a scientific perspective, Seongsan Sunrise Peak is labelled an archetypal tuff cone. It formed thousands of years ago when a volcanic eruption suddenly and violently came into contact with cold ocean waves. The steep cliffs offer geologists and volcanologists excellent opportunities to study its geological treasures. [Slug CG] 179 meters high, 600 meters in diameter At nearly 180 meters in height, Ilchulbong's castle-like form dominates the northeastern coast of Jeju Island. Inside its concave summit, which is 600 meters in diameter, farmers once grew bamboo and other crops. Now, though, its precious geological and cultural significance is well recognized and protected. [Slug CG] UNESCO World Natural Heritage site (2007) Seongsan Sunrise Peak was designated a Natural Monument of Korea in the year 2000, a UNESCO World Natural Heritage site in 2007, and a Global Geoparks Network site in 2010. Given its domestic and international prestige, it has become an extremely popular destination. Millions of visitors take photographs and videos of its beauty, and many make the steep climb to its summit as well. [Slug CG] New hours, prices to help preserve site starting July 1 In light of its popularity, officials have announced new measures from next month to stem damage from overuse. Beginning July 1st, access to the top of Seongsan Sunrise Peak will be restricted on the first Monday of the month. However, use of the lower observation deck and coastal trail will be free of charge on that day. Prices, too, will more than double. The new entrance fee will be 5,000 won for adults, 2,500 won for children, up from 2,000 won and 1,000 won respectively. [Slug CG] Todd Thacker Given the importance of this site to Jeju islanders and the world, these new measures are a small price to pay to preserve this UNESCO World Natural Heritage site for generations to come. Todd Thacker KCTV
  • 2019.06.19(wed)  |  김동국
  • Maintenance construction of ‘Sombancheon’ stream completes
  • 5. Maintenance construction of ‘Sombancheon’ stream completes The stream named an example of excellence by Ministry of Environment The maintenance construction of the Sombancheon Stream in Seogwipo City is complete. The Seogwipo Municipal Office spent 400 million won to install night lighting and other amenities and remodel public restrooms since this March. The improved amenities are expected to offer an area for visitors to rest and enjoy the night view. Sombancheon Stream, which is a very popular site with 12,000 visitors each year, was named an example of excellence in ecological restoration by the Ministry of Environment in 2004. 서귀포시 '솜반천' 편의시설 설치 서귀포시 생태하천인 솜반천 정비사업이 마무리됐습니다. 서귀포시는 지난 3월부터 예산 4억여 원을 투입해 진행한 야간 조명과 편의시설 설치, 공중화장실 리모델링 등을 모두 마무리 했다고 밝혔습니다. 이번 솜반천 정비사업을 통해 시민들에게 보다 쾌적한 휴식공간과 야간 볼거리를 제공할 것으로 기대됩니다. 한편 솜반천은 해마다 1만 2천여 명이 찾는 도심 속 하천으로 환경부의 생태복원 우수사례로 선정된 바 있습니다.
  • 2019.06.19(wed)  |  김동국
  • Sustainable Development Jeju Intl’ Conference held June 18-19
  • 4. Sustainable Development Jeju Intl’ Conference held June 18-19 Attendees adopt a joint statement to promote sustainability The 1st Sustainable Development Jeju International Conference was held under the theme of ‘ Healthy Planet! Starts from The Local’ at Maison Glad Jeju Hotel from June 18th to 19th. The conference was aimed to find cooperative solutions for environmental and social issues. The conference was co-hosted by the provincial government and provincial council. There were approximately 300 participants, including Governor Won Hee-ryong, provincial council Chairman Kim Tae-seok and Valerie Cliff, the Deputy Regional Director of Regional Bureau for Asia and the Pacific. Participants shared the progress of each national and local government pursuing the sustainable development goals set by the UN Assembly through presentations and discussions. They also adopted a joint statement to achieve sustainable development. 지속가능발전 국제 컨퍼런스 개최 인류와 환경, 사회 문제를 함께 해결하고 지속가능한 발전 방안을 모색하는 국제컨퍼런스가 18일 개막해 19일까지 메종글래드호텔에서 열렸습니다.. 제주도의회와 제주특별자치도가 함께 마련한 지속가능발전 제주 국제컨퍼런스에는 원희룡 지사와 김태석 의장, 그리고 발레리 클리프 UNDP 아시아태평양지역 부국장 등 3백여 명이 참석했습니다. UN 총회에서 채택된 지속가능발전목표에 대한 각 나라와 지자체별 추진 상황을 주제발표와 토론회 등을 통해 공유했습니다. 아울러 지속가능발전 목표 이행을 위한 공동선언문도 채택했습니다.
  • 2019.06.19(wed)  |  김동국
  • Province only applies for EV regulation-free zone
  • 3. Province only applies for EV regulation-free zone Plans for blockchain and skin care industry cancelled The provincial government decided to only apply for the designation of the island as an electric vehicle regulation-free zone and postpone applications for blockchain and skin care industry. Seoul is establishing regulation-free zones across the nation to boost local economies by nurturing industries. The local government’s Future Strategy Bureau Director Rho Hee-seop said the province decided to only apply for the EV industry under Seoul’s guidelines that each local government applies for a single industry. Director Rho added that that the province is currently receiving consultation from experts. Local officials plan on submitting the revised plan by the end of next month for the second round of discussions on designating Jeju a EV special zone. Jeju was included in Seoul’s primary consultation list for EV special zones in April. However, the Ministry of SMEs and Startups evaluated the initial agenda ineffective and demanded the province to submit a revised plan. Meanwhile, the province’s applications for blockchain and skin care industries were turned down in April. "규제특구 '전기차' 신청"...블록체인 '무산' 제주특별자치도가 정부의 규제자율특구 사업에 블록체인과 향장산업은 보류하고 전기자동차만 신청하기로 했습니다. 노희섭 제주도 미래전략국장은 정부가 규제자율특구사업을 지자체별로 한개씩만 추진하라는 요청에 따라 전기차 특구를 신청하기로 했다고 밝혔습니다. 이에따라 전기차 특구에 대한 추가 컨설팅을 진행하고 있으며 사업계획을 보완해 2차 협의 대상에 신청할 계획이라고 덧붙였습니다. 제주도의 블록체인과 화장품 특구는 정부 심사 대상에서 빠졌고 전기차 특구는 사업 보완을 이유로 보류된 바 있습니다.
  • 2019.06.19(wed)  |  김동국
  • Governor asks land ministry to give the go ahead for 2nd airport
  • 2. Governor asks land ministry to give the go ahead for 2nd airport 25 related projects under review for basic plan inclusion Governor Won Hee-ryong officially asked the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to grant the provincial government operation rights to the island’s second airport. Governor Won met the Minister of Land, Infrastructure and Transport Kim Hyun-mi at the Korea Territorial Development Museum in Seoul on Wednesday. He requested the ministry to insert an additional article to support the province’s participation in operating the new airport. Minister Kim Hyun-mi replied that the ministry will carefully consider the proposal. Governor Won also requested that the ministry review 25 projected related to the second airport. These include offering support to local residents, addressing noise pollution issues, and the implementation of a new transportation system as detailed in the basic plan. 원 지사, 국토부에 "공항 운영권 참여" 건의 원희룡 지사가 국토교통부에 공항 운영권 참여를 공식 건의했습니다. 원희룡 지사는 18일 서울 국토발전전시관에서 김현미 국토교통부 장관을 만나 제주도가 공항 운영권에 참여할 수 있는 근거조항을 2공항 기본계획에 마련해 달라고 요구했습니다. 김현미 장관은 제주도가 어떻게 참여할 수 있을지에 대해 신중히 검토하겠다고 답했습니다. 원 지사는 이 밖에도 제2공항 예정지 주민 지원방안과 신교통수단 도입, 소음피해지역 지원사업 등 5개 분야 25개 사업도 기본계획에 반영해 달라고 요청했습니다.
  • 2019.06.19(wed)  |  김동국
  • Bereaved family of Koh Yu-jeong’s ex-husband file custody case
  • 1. Bereaved family of Koh Yu-jeong’s ex-husband file custody case Local district court to determine the best interests of the son The bereaved family of Koh Yu-jeong’s ex-husband has filed for custody of the couple's son. Koh is currently under arrest for allegedly killing her ex-husband and throwing away his dismembered body to get rid of the evidence. The plaintiff petitioned Jeju District Court for the divestment of Koh's parental rights to her son and to appoint the victim’s younger brother as the child’s legal guardian. They argued that in light of the alleged murder of her spouse, Koh had forfeited her parental authority. Under civil law, divestment of parental authority is the deprivation of child custody, such as the right to residence designation and property management until the child reaches 19. 고유정 전남편 가족, '친권상실' 소송 제기 고유정으로부터 살해당한 전 남편의 유족이 고유정의 친권을 박탈해달라며 법원에 친권 상실 청구 했습니다 피해자의 유가족들은 18일 변호인을 통해 아들에 대한 고유정의 친권을 박탈하고 후견인으로 피해자의 남동생을 선임해 달라는 신청서를 접수했습니다. 유족들은 청구서를 통해 자신의 남편이자 아이의 아빠인 피해자를 무참히 살해한 고유정이 친모라는 이유만으로 아이의 친권을 갖는 것은 문제가 있다고 주장했습니다. 한편, 민법상 친권 상실이란 아동에 대한 거소지정권과 재산관리권 등 자녀가 만 19살 성년이 되기 전까지 부모가 갖는 권리를 박탈하는 것을 말합니다.
  • 2019.06.19(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기