2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Apartment prices fall
  • 2. Apartment prices fall Down 0.03% in week ending June 11 Apartment prices are falling in Jeju. The Korea Appraisal Board says prices fell 0.03 percent over the week ending June 11th. The prices for long-term “jeonsae” leases retreated 0.08 percent over the same period. Analysts say apartment prices are down for two main reasons: an increase in supply and an increase in interest rates. 제주 아파트 매매·전세 가격 하락세 제주지역 아파트 가격이 하락세를 이어가고 있습니다. 한국감정원에 따르면 지난 11일 기준 제주지역 아파트 매매 가격은 전주보다 0.03% 하락했습니다. 아파트 전세가격도 0.08% 떨어져 하락세가 지속되고 있습니다. 한국감정원은 전국적으로 아파트 공급량 증가와 대출금리 상승 등 다양한 요인으로 부동산 안정세가 이어지고 있는 것으로 분석했습니다.
  • 2018.06.19(tue)  |  김동국
  • Strong year in tourism industry
  • 1. Strong year in tourism industry Gross income up \100b in 2017 China effectively banned group tours to Korea last year in response to Seoul’s decision to deploy the THAAD anti-missile system but, if you look at the balance sheet, 2017 was a still very good year for the local tourism industry. The Jeju Tourism Organization says gross tourism income hit 5.6 trillion won. That’s 100 billion more than in 2016 and 900 billion won more than in 2015. Specifically, both domestic and international visitors spent more in the island’s duty-free shops. There was a split in restaurant sales, though??Koreans spent more, but non-Koreans spent less. 사드 여파 불구 제주관광 조수입 1천억 증가 사드여파에 따른 외국인 관광객 감소에도 불구하고 지난해 제주관광 매출이 크게 증가한 것으로 나타났습니다. 제주관광공사에 따르면 지난해 제주관광 조수입은 5조 6천억 원으로 잠정 집계됐습니다. 이같은 조수입은 2016년도 5조 5천억 원 보다 1천 억 원, 2015년도보다 9천억 원 이상 증가한 겁니다. 업종별로 보면 면세점 매출이 내, 외국인 모두 크게 상승한 것으로 나타났고 음식점업의 경우 외국인 매출은 감소했지만 내국인 매출이 크게 늘어 전체적인 상승세를 보였습니다.
  • 2018.06.19(tue)  |  김동국
  • Election Coverage
  • The elections are over and the winners have been declared in last week’s contests. Here’s a recap from Mike Laidman of KCTV’s election coverage. KCTV Jeju has been busy since early this year fulfilingl its role as a local media outlet for the June 13 local elections. [slug] Full election coverage, from candidate pledges to voting results The station has covered the election promises of each candidate and vote-related information over the course of several months this year, and designed programs to clearly show the vote results. [slug] Ballot tallies reported live The election results - provided by the National Election Commission - were converted into easy-to-understand data in real time for KCTV’s special program on the topic. [slug] Results broken down by region In particular, KCTV offered vote count results for the positions of governor and superintendent of education by each (읍)eup, (면)myeon, and (동)dong region. INTERVIEW Park Yeong-shim / Donghong-dong, Seogwipo The region-specific voting information was very useful. <인터뷰 : 박영심/서귀포시 동홍동> "지역주민들한테 구석구석 다른 후보들까지 정보를 전달해서 굉장히 유익한…. " INTERVIEW Kim Chun-gyun / Hwabuk-dong, Jeju City KCTV Jeju delivers local news to islanders quickly. That’s the appeal--that’s why we watch and love it. <인터뷰 :김춘균/제주시 화북동> "도민들에게 가장 빨리 정확하게 전달하는 것이죠. 그게 도민들에게 가장 와닿는 거고, 저쪽에 TV 있어도 다 KCTV 보는 이유가 지역채널이기 때문에 전달이 잘 돼서 KCTV를 사랑하는 것 같습니다." The specific vote results for each candidate vying for provincial council and educational committee positions were reported live. [slug] Broadcasts from winning camps KCTV Jeju broadcast the projected provincial council winner’s election camp, showing the atmosphere surrounding the candidates. The neck-and-neck race at the ballots was reported live for more than eight hours starting from 6PM, June 13. It was this clear, concise, and up-to-the-minute coverage that captured viewer attention. For years, KCTV Jeju has organized special broadcasts for each election, and this year was no different. [Report] Mike Laidman [Camera] Ko Moon-su, Hyeon Gwang-hoon The local broadcaster has over the past weeks run special features to help voters choose the best candidate for them - something that it will continue to do in the future. Mike Laidman, KCTV
  • 2018.06.18(mon)  |  김동국
  • Wanted: original stories based on Jeju cultural archetypes
  • 5. Wanted: original stories based on Jeju cultural archetypes Up to ₩5m for top submissions The Jeju Foundation for Arts & Culture is running a contest about stories of Jeju cultural archetypes. Submissions may be in the form plays, dances, musicals, or traditional (판소리) pansori performances. They must be original stories related to local culture, like myths, haenyeo culture, and farming. Participants can submit their creations by regular mail, e-mail, or in person between August 6th and the 10th. The foundation will award the top submissions with up to five million won in prize money as well as support for putting on an actual performance of the stories. 제주문화원형 스토리 공모 제주문화예술재단이 제주문화원형 스토리 공모전을 엽니다. 공모는 제주신화와 해녀, 목축문화와 같은 제주문화원형을 주제로 연극과 무용, 뮤지컬 판소리 등 공연을 전제로 한 순수창작 스토리가 대상입니다. 접수는 8월6일부터 10일까지로 우편이나 방문, 이메일을 통해 할 수 있습니다. 수상작에 대해서는 최대 500만 원의 상금과 함께 실제 공연물로 제작될 수 있도록 지원이 이뤄집니다.
  • 2018.06.18(mon)  |  김동국
  • JTO organizes familiarization tours to promote healthcare program
  • 4. JTO organizes familiarization tours to promote healthcare program ‘J-Detox’ brand covers products made with natural ingredients from Jeju The Jeju Tourism Organization has launched a new healthcare and wellbeing-based tour program called “J-Detox.” To promote the program, the JTO is organizing a two-night and three-day familiarization tour for eight power bloggers and YouTubers. J-Detox is a brand for food, beauty, and healthcare products that use natural ingredients from Jeju. The JTO is offering J-Detox tour packages this year that combine a visit to an aragonite hot spring, aroma oil, and body scrubs as well as one that includes picnics featuring seasonal herb products. 제주관광공사, 헬스케어 홍보 팸투어 제주관광공사가 휴양형 헬스케어 프로그램인 '제이디톡스('J-Detox) 상품을 출시하고 홍보에 나섰습니다. 이를 위해 최근 2박 3일간의 일정으로 파워블로거와 유투버 등 8명을 초청해 제이디톡스 상품 체험과 홍보를 위한 팸투어를 진행했다고 밝혔습니다. 제이디톡스는 제주의 청정 자원을 활용한 푸드와 뷰티 등 헬스케어 제품을 아우르는 통합브랜드입니다. 올해의 경우 아라고나이트온천과 아로마오일, 바디스크럽 제품을 결합한 패키지 상품과 계절별 허브제품을 결합한 피크닉 상품이 선보였습니다. <사진 여러장>
  • 2018.06.18(mon)  |  김동국
  • Jeju Haevichi Art Festival begins
  • 3. Jeju Haevichi Art Festival begins Performances, booths, etc. through Thursday at Haevichi Hotel and Resort The eleventh Jeju Haevichi Art Festival began Monday and is running through Thursday. It is being sponsored by the provincial government, the Korean Cultural & Arts Centers Association, and Arts Council Korea. About 2,000 people representing some 200 culture centers and 250 performance groups are participating in the event, which is at the Haevichi Hotel and Resort in Seogwipo. The festival includes some 180 booths being run by the participating organizations. Visitors can also enjoy a showcase of the top creations of 25 of the groups. 제주 해비치아트페스티벌 18일 개막 제11회 제주해비치 아트페스티벌이 18일부터 21일까지 서귀포시 표선면 해비치호텔 앤 리조트에서 열립니다. 제주도와 한국문화예술회관연합회, 한국문화예술위원회가 공동 주최하는 이번 행사에는 전국 200여개 문예회관과 250여개 공연예술단체 등 2천여명이 참가합니다. 축제장 내 아트마켓에는 문예회관과 공연단체 매칭 180여 개 부스와 25개 단체의 우수작품 시연 쇼케이스가 마련됩니다.
  • 2018.06.18(mon)  |  김동국
  • May employment rate: 68.6%
  • 2. May employment rate: 68.6% 3 points lower than year before The Jeju employment rate dropped last month compared to May 2017. According to the Jeju branch of the Honam Regional Statistics Office, the May employment rate fell three percentage points over the year to 68.6 percent. The rate in sectors such as agriculture, fishing, electricity, and communications rose, but not enough to offset losses in mining, construction, food service, and accommodations. The non-economically active population increased by more than 14 percent over the same period due to more people staying home to perform housekeeping, child care, and other tasks. 5월 제주 고용률 68.6%…1년 전보다 하락 지난달 제주지역 고용률이 하락했습니다. 호남지방통계청 제주사무소에 따르면 지난달 제주지역 고용률은 68.6%로 지난해 같은 기간에 비해 3%p 떨어졌습니다. 농어업과 전기, 통신업 취업자는 증가했지만 광공업과 건설업, 음식.숙박업의 취업자는 크게 감소했습니다. 여기에 가사와 육아 등으로 인한 비경제 활동 인구는 14% 이상 늘어난 것으로 집계됐습니다.
  • 2018.06.18(mon)  |  김동국
  • Participants wanted for export consultations
  • 1. Participants wanted for export consultations Interested companies can sign up through Friday for October event The provincial government, the Jeju Business Agency, and the Jeju office of the Korea Trade Investment Promotion Agency are going to hold export consultation sessions on the island this October. Local exporters can sign up for the event through this Friday. Organizers are looking for Jeju companies in 50 sectors, including processed food, agricultural and seafood products, cosmetics, craftworks, and industrial products. Once the list of participating companies is finalized, the province will support the consultations by matching them with overseas buyers. 제주수출상담회 참가업체 모집 제주특별자치도와 경제통상진흥원, 코트라 제주사무소가 10월 제주에서 수출상담회를 개최하기로 하고 오는 22일까지 참가업체를 모집합니다. 모집대상은 도내 가공식품이나 농수산물, 화장품, 공예품, 공산품 등 50개 업종입니다. 제주도는 참가업체가 결정되면 해외 바이어와 연결해 수출상담을 도와줄 예정입니다.
  • 2018.06.18(mon)  |  김동국
  • Researchers to study effect of ‘seeding’ local waters with marine life
  • 5. Researchers to study effect of ‘seeding’ local waters with marine life Scientists focusing on abalones, red sea cucumbers Scientists regularly “seed” local waters with marine life to ensure populations of various species stay healthy, and researchers are going to study the effects of such releases. The Jeju Maritime Research Institute will attach metallic markers to 40,000 young abalones which will be discharged from area fishing villages. Researchers say that will help them figure out how many of them survive in the wild. They will also study the growth, development, and migration routes of different varieties of abalones that are released. Finally, researchers will perform a genetic analysis to determine the effects of the releases on one of Jeju’s marine specialties: the red sea cucumber. 제주해양연구원, 수산종자 방류 효과 조사 수산종자 방류 효과에 대한 실태 조사가 이뤄집니다. 제주도 해양수산연구원은 마을어장에 방류하는 어린전복 4만마리에 금속표지를 부착해 생존율 등 서식실태를 파악하게 됩니다. 또 오분자기 종자에 대해 방류 후 주기적인 추적조사를 통해 생육상태와 서식지 이동경로를 조사하게 됩니다. 제주의 특산 품종인 홍해삼은 유전자 분석에 의해 방류효과를 검증하게 됩니다.
  • 2018.06.15(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기