2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Van donated to Jeju Seobu Multicultural Family Support Center
  • 5. Van donated to Jeju Seobu Multicultural Family Support Center 12-passenger vehicle will be used to help transport children The Hallim Rotary Club, which is Rotary International District 3662, and the Jeju branch of the Community Chest of Korea have donated a van for the use of area children from multicultural families. Representatives from the two organizations delivered the 12-passenger vehicle, which cost 26 million won, to the Rotary Club’s Jeju Seobu Multicultural Family Support Center. About 40 people from six countries are registered with the center. 한림로타리, 다문화 가정 위해 승합차 기증 국제로타리 3662지구 한림로타리클럽과 제주특별자치도 사회복지공동모금회가 다문화 가정의 이동편의를 위해 승합차를 기증했습니다. 이들은 한림로타리클럽 회관에서 제주 서부다문화가족센터에 2천 600만원 상당의 12인승 승합차 1대를 전달했습니다. 현재 서부다문화가족센터에는 6개국에서 40여명의 다문화가족들이 소속돼 있습니다.
  • 2018.05.28(mon)  |  김동국
  • Jeju Business Agency announces support for local companies
  • 4. Jeju Business Agency announces support for local companies Agency will cover 50% of freight costs for shipping products to mainland The Jeju Business Agency will help local wholesalers and retailers, including those that operate out of traditional markets, cover freight costs when they ship their products to the mainland. The agency will pay 50 percent of the shipping costs. Support is limited to 200 shipments or 500,000 won per company. It is now accepting applications on a first-come, first-served basis. It offered this type of aid for the first time last year, when it helped about 200 local businesses make about 30,000 product shipments to elsewhere in the country. 전통시장·골목상권 도외 택배비 지원 제주경제통상진흥원이 전통시장과 골목상권 내 도소매업장에 대해 도외 택배비를 지원하기로 하고 신청을 받고 있습니다. 지원내용은 도외로 배송되는 택배비의 50%, 그리고 업체당 최대 200건까지, 금액으로는 50만원으로 예산이 소진될 때까지 선착순으로 접수합니다. 제주경제통상진흥원은 지난해 처음으로 이같은 제도를 시행해 200여개 업체에 3만건의 도외 물류비용을 지원한 바 있습니다.
  • 2018.05.28(mon)  |  김동국
  • Landing Entertainment Korea donates ₩10b to province
  • 3. Landing Entertainment Korea donates ₩10b to province Money will be used to buy privately-held ‘gotjawal’ land The Landing Entertainment Korea Company has donated ten billion won in development funding to the province. Provincial officials will use the funding to buy more privately-held land in the island’s unique “gotjawal” forests. The company promised to make the donation in February when it applied for a modification to its casino license. 람정, 제주발전기금 100억 기탁 람정엔터테인먼트코리아 주식회사는 제주도청 회의실에서 곶자왈공유화재단과 제주발전기금 100억원 기탁했습니다. 이번에 기탁된 100억원은 곶자왈공유화 토지매입 기금으로 사용됩니다. 람정엔터테인먼트코리아는 지난 2월 카지노 변경허가를 신청하면서 제주발전기금 100억원을 기탁하겠다고 약속한 바 있습니다.
  • 2018.05.28(mon)  |  김동국
  • Jeju City seeking ₩457.8b in national funding next year
  • 2. Jeju City seeking ₩457.8b in national funding next year Nearly ₩42b is for new projects, remainder is for ongoing work Jeju City officials are beginning discussions with national authorities about their request for 457.8 billion won in national funding next year. The money will be used for 515 budget items. 41.9 billion won is to fund 64 new projects, which include improvements to the Jeju Starlight World Park and Planetarium and work to reduce dust on local roads. The remaining funding would be used for ongoing projects, which include the installation of livestock waste disposal facilities, work to ensure the “haenyeo” culture is passed down to future generations, and the construction of an overpass at Jeju International Airport. 제주시, 내년 국비 4천578억 신청 제주시가 내년 국비 예산으로 4천 5백 78억 원을 신청하고 중앙부처 절충에 나섭니다. 국비 신청한 사업은 515건으로 이 가운데 도로재비산 먼지 저감사업과 별빛누리공원 천체 투영실 개선사업 등 신규사업 64건에 대해서는 419억 원을 확보한다는 방침입니다. 가축분뇨처리시설 설치와 해녀전승 문화 지원, 제주국제공항 입체교차로 개설 등 계속사업 450여 건에 대해서도 4천 100억 여원을 확보하기 위해 중앙 절충을 강화하고 있습니다.
  • 2018.05.28(mon)  |  김동국
  • Dip in local apartment prices
  • 1. Dip in local apartment prices Down 0.03% in week ending May 21 Local apartment prices have fallen slightly. According to the Korea Appraisal Board, prices were down 0.03 percent in the week ending May 21st. Prices for long-term “jeonse” leases fell 0.05 percent over the same period. Nationally, apartment prices dropped 0.05 percent while prices for jeonse leases dropped slightly more, at 0.11 percent. 제주 아파트 매매·전세 가격 하락 보합세를 보이던 제주지역 아파트 가격이 하락했습니다. 한국감정원에 따르면 지난 21일 기준 제주지역 아파트 매매 가격은 전주보다 0.03% 떨어졌습니다. 아파트 전세 가격도 0.05% 떨어지며 하락세로 돌아섰습니다. 한편, 전국 아파트 매매가격은 0.05%, 전세가격은 0.11% 떨어지는 등 하락폭이 소폭 확대됐습니다.
  • 2018.05.28(mon)  |  김동국
  • Moonlit walks at Jungmun Beach Golf Club
  • 5. Moonlit walks at Jungmun Beach Golf Club First and third Fridays from June through November The Korea Tourism Organization is running a Jungmun Beach Golf Club Moonlit Walk program from June through November. Participants will walk a three-kilometer trail in the course on the first and third Fridays of every month. Music performances and the flying of so-called “wish lanterns” are some of the other activities organizers have prepared. Anyone interested in taking part in this free event may sign up for it by contacting the club. 다음 달부터 '중문골프장 달빛걷기' 행사 올해로 8회째를 맞은 '중문골프장 달빛걷기' 행사가 다음 달(6월)부터 11월까지 진행됩니다. 한국관광공사가 마련한 이번 행사는 매월 첫째, 셋째 금요일에 진행되며, 중문골프장 내 3㎞ 산책길을 걷는 코스로 운영됩니다. 이밖에도 저녁 바다를 배경으로 하는 음악공연과 소망기원 풍등 날리기 등 다양한 체험프로그램이 펼쳐집니다. 참가비는 무료이며, 중문골프장으로 신청하면 됩니다.
  • 2018.05.25(fri)  |  김동국
  • JTO releases list of ‘top 10 June tourist attractions’
  • 4. JTO releases list of ‘top 10 June tourist attractions’ Details at visitjeju.net The Jeju Tourism Organization has released a list of its top ten tourist attractions for the month of June. The theme of the list is “Flowers, Sea, and Stars.” It includes Jongdal-ri in eastern Jeju, Mulyeongari Oreum, and the Gotjawal Firefly Festival in (청수리) Cheongsu-ri. Anyone interested can find the full list and details about the attractions on the JTO’s website. 제주관광공사 6월 제주관광 10선 선정 제주관광공사가 6월의 제주관광 10선을 선정해 발표했습니다. '꽃과 바다 그리고 별 헤는 제주'라는 주제로 선정한 6월 제주관광에는 제주 동쪽의 종달리 마을과 물영아리 오름, 청수리 '곶자왈 밧딧불이 축제' 등이 포함됐습니다. 자세한 내용은 제주관광정보사이트에서 확인할 수 있습니다.
  • 2018.05.25(fri)  |  김동국
  • 2nd Jeju Gender Equality Committee formed
  • 3. 2nd Jeju Gender Equality Committee formed 40 members include dozens of experts in various fields The provincial government recently held an appointment ceremony for the members of its second Gender Equality Committee. The 40 members include 26 experts from academia, journalism, politics, and other areas, as well as 14 provincial office staff. The committee will discuss, adjust, assess, and revise the yearly gender equality policy enforcement plan. Its term is two years. 제2기 제주도 양성평등위원회 출범 제2기 제주특별자치도 양성평등위원회 위촉식이 제주도청 회의실에서 열렸습니다. 새롭게 출범한 양성평등위원회는 학계와 언론인, 도의원, 각계각층의 전문가 26명을 위촉했고 당연직으로 제주도청 실국장 14명을 포함해 모두 40명으로 구성됐습니다. 위원회는 앞으로 양성평등 정책 연도별 시행계획과 양성평등 정책 평가, 제도개선 등을 심의 조정하게 됩니다. 임기는 2년입니다.
  • 2018.05.25(fri)  |  김동국
  • Police arrest Chinese national for attempted robbery
  • 2. Police arrest Chinese national for attempted robbery Investigators say he impersonated police officer and targeted Chinese tourists Officers from the Jeju Seobu Police Station have arrested a 24-year-old Chinese national surnamed Wu for attempted robbery. Police say he came to Jeju, for which a visa is unnecessary, and targeted hotels popular with Chinese tourists. He wore a uniform similar to that worn by Chinese police officers, carried some sort of weapon, and attempted to steal valuables from his countrymen who were here visiting. Police apprehended him after receiving a report. Investigators say Wu confessed to the crime, saying he tried to rob the tourists by knocking on their hotel room door and then threatening them if they opened it for him. 공안 복장 강도 행각 중국인 구속 제주서부경찰서는 중국 공안 복장을 하고 중국 관광객을 상대로 강도 행각을 벌이려던 중국인 24살 우 모씨를 구속했습니다. 경찰에 따르면 무사증으로 제주에 온 우 씨는 흉기를 소지하고 중국인이 주로 투숙하는 호텔을 돌아 다니며 범행을 물색하다 신고를 받고 출동한 경찰에 붙잡혔습니다. 경찰 조사에서 우 씨는 객실 문을 두드리고 사람이 있으면 협박해 금품을 뺏으려 했다고 자백했습니다. <화면제공 : 제주서부경찰서 >
  • 2018.05.25(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기