2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
02:06
  • Hospital Survey
  • The province has finalized plans for how to gauge public opinion about the nation’s first for-profit foreign hospital. Here’s Mike Balfour with the details. The Won Heeryong administration has failed to reach an agreement on the island’s first foreign-invested, for-profit hospital. The province is asking for residents’ opinions about introducing the controversial hospital. The public opinion poll committee has been formed and the plan for the poll has been fixed. The province will select an opinion research company in May and hold two open forums. The first opinion poll will be carried out in early July. The research company will ask 3,000 area residents about their opinion: pros or cons about the foreign-invested, for-profit hospital. In July, a group consisting of 200 residents will be formed. The 200 will be selected proportionally based on their age, region, gender and opinion. The group’s discussion results will be submitted to the public opinion poll committee. The committee will consider the discussion results and finally submit its recommendations to the governor. The final recommendations are expected to be submitted by early August. Recording Provincial government representative We will proportionally select 200 residents. They will learn about Greenland International Hospital and reflect their findings in their recommendations. <씽크:제주특별자치도 관계자> "비율에 맞게 도민참여단 2백명을 뽑을 계획입니다. 녹지병원에서 학습하고 결과를 권고안에 반영하는 거죠. [slug] JDC, Greenland to take part in public opinion poll To assist the selected residents to better discuss the issue, Jeju Free International City Development and the Greenland International Hospital will provide relevant information. Opinions on the hospital are sharply divided. [slug] Initial opinions sharply divided People who oppose say that the approval of the Greenland International Hospital could be a signal gun for privatization of medical service. Meanwhile, people in favor of the hospital insist that the infrastructure for the hospital has already been established, so the approval shouldn’t be delayed further. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Kim Seung-cheol Residents are waiting to see what recommendations will come from the nation’s first opinion poll about the foreign-invested, for-profit hospital. Mike Balfour, KCTV
  • 2018.05.31(thur)  |  김동국
  • Jeju Air tickets can be paid for at convenience stores
  • 5. Jeju Air tickets can be paid for at convenience stores Reserve online, pay at CU People can now pay for their Jeju Air flight tickets in convenience stores. The airline recently signed a contract with CU to offer a payment system. Anyone who makes a reservation on Jeju Air online or through its mobile application can now pay for it at the nearest CU location. 제주항공, 편의점 항공권 결제서비스 실시 앞으로 제주항공 항공권 결제를 편의점에서 할 수 있게 됩니다. 제주항공은 최근 편의점 업체인 CU와 제휴해 '편의점 항공권 결제서비스'를 도입했다고 밝혔습니다. 이에따라 제주항공 항공권을 홈페이지나 모바일앱을 통해 예약했을 경우 가까운 CU편의점에서도 결제할 수 있게 됩니다.
  • 2018.05.31(thur)  |  김동국
  • Province designates ‘New Stay District’ in Gwideok-ri
  • 4. Province designates ‘New Stay District’ in Gwideok-ri Nearly 700 residential units planned The province has designated 106,000 square meters of land in Gwideok-ri, Hallim-eup as a residential zone known as a “New Stay District.” Development firms can now begin planning the district and seeking approval for construction. Officials say the goal is to have some 660 residential units complete by the year 2020. More than half of them will be long-term rentals with leases of up to eight years, and the remainder will be put up for sale. 한림 귀덕, 뉴스테이 지구 지정 제주도는 제주시 한림읍 귀덕리 일대 10만 6천여 제곱미터를 기업형 임대주택, 즉 '뉴스테이'사업 지구로 지정 고시했습니다. 이에따라 해당 기업은 앞으로 촉진지구 계획 수립과 주택 건설사업 계획 승인 같은 관련 절차를 이행할 수 있게 됐습니다. 귀덕리 기업형 임대주택은 2020년 준공을 목표로 660여 세대가 조성되며 이 가운데 절반 이상은 8년까지 임대, 나머지는 일반 분양됩니다.
  • 2018.05.31(thur)  |  김동국
  • Yemeni refugees denied visa-free entry to Jeju beginning Friday
  • 3. Yemeni refugees denied visa-free entry to Jeju beginning Friday Most of the 470 now here seeking refugee status National officials are making it harder for people from Yemen to apply for refugee status in Korea. The Ministry of Justice has added Yemen to the list of countries from which nationals are barred from visa-free travel to Jeju. That change goes into effect Friday. There are now 12 nations on the list. Some of the others are Iran, Sudan, Syria, Macedonia, and Iraq. There are 470 Yemenis in Jeju, and 400 of them have applied for refugee status. 내달부터 예멘 난민 무사증 입국 어려워 다음달부터 중동 예멘 난민 신청이 어려워질 전망입니다. 법무부는 최근 제주지역 무사증 입국불허 국가에 예멘을 추가하고 다음달 1일부터 본격 시행한다고 밝혔습니다. 이에 따라 제주도 무사증 입국이 금지된 나라는 이란과 수단, 시리아와 마케도니아, 이라크 등 12개국으로 늘어났습니다. 현재 제주에 입국한 예맨 국민은 470명으로 이 가운데 4백 명이 난민 신청자입니다.
  • 2018.05.31(thur)  |  김동국
  • Jeju land prices rise 17.5%
  • 2. Jeju land prices rise 17.5% Highest growth in the nation Despite a falling number of transactions, the price of Jeju land continues to rise. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Jeju land prices were up 17.5 percent in January compared to the year before. That’s the highest growth in the country. Seogwipo had the highest growth for a city, at 18.7 percent. Jeju City followed in the number two slot with 16.7 percent growth. Ministry representatives say the rising prices are the result of both a growing island population and investments in various development projects. 제주 땅값 17.5% 올라…전국 최고 부동산 거래량이 줄어들며 시장이 위축되는 가운데서도 제주 땅값은 계속해서 오르고 있습니다. 국토교통부가 올해 1월 기준 개별공시지가를 산정한 결과 제주는 지난해보다 평균 17.5% 올라 전국에서 가장 높은 상승률을 보였습니다. 개별공시지가 상승률을 전국 시.군.구별로 보면 서귀포시가 18.7%로 전국 1위, 이어 16.7% 오른 제주시가 두 번째로 높았습니다. 국토부는 각종 개발사업에 따른 투자 자금 유입과 인구 증가로 땅값이 크게 오른 분석했습니다.
  • 2018.05.31(thur)  |  김동국
  • Official campaign season begins
  • 1. Official campaign season begins Candidates allowed to engage in all forms of electioneering through June 12 Candidates in the June 13th elections were allowed to begin full-fledged, official campaign activities Thursday. The Jeju Election Commission says the period for online and traditional electioneering activities extends through June 12th. For the next two weeks, candidates are allowed to give speeches and engage in public discussions about their plans. They may also campaign on the streets as well as get their message out through newspapers, broadcasts, and leaflets. Candidates are allowed campaign through social media and text messages on election day, itself. 내일부터 6.13지방선거 공식 선거운동 31일부터 6.13 지방선거 선거운동이 시작됩니다. 제주도선거관리위원회는 31일부터 선거일 전날인 6월 12일까지 온.오프라인을 통해 자유롭게 선거운동을 할 수 있다고 밝혔습니다. 이 기간 후보자는 공개된 장소에서 연설과 대담을 할 수 있고 차량 거리유세, 신문과 방송, 인쇄물을 활용한 선거운동도 가능합니다. SNS나 문자메시지 등을 이용한 선거운동은 선거일인 6월 13일에도 가능합니다.
  • 2018.05.31(thur)  |  김동국
KCTV News7
00:42
  • Event to enhance multicultural understanding
  • 5. Event to enhance multicultural understanding 40 participants in session by Korea Communications Agency The Jeju branch of Korea Communications Agency held an event Tuesday at its Jeju training center to enhance understanding of multicultural families and the issues they face. Agency representatives say the session was designed to improve the understanding and acceptance of different cultural backgrounds. The roughly 40 participants included representatives of major telecommunications firms and radio stations. The agency also plans to support education for foreign nationals married to Koreans on the island on how they can protect themselves from the ill effects of electromagnetic waves. 방송통신전파진흥원, 다문화 이해교육 진행 한국방송통신전파진흥원 제주본부가 마련한 다문화가족 이해교육이 29일 제주본부 교육장에서 열렸습니다. 도내 주요통신사업자와 전파이용자 40여 명이 참석한 가운데 다문화 수용성을 높이고 인식을 개선하기 위한 교육으로 진행됐습니다. 방송통신전파진흥원은 앞으로도 도내 결혼이민자를 대상으로 생활 속 전자파 예방교육 등 지원 활동을 전개하기로 했습니다. <촬영>
  • 2018.05.30(wed)  |  김동국
  • Jeju Olle signs agreement with Turkey’s Lycian Way
  • 4. Jeju Olle signs agreement with Turkey’s Lycian Way ‘Paths of friendship’ designated in each country The Jeju Olle walking trails will be promoted in Turkey. Representatives of the Jeju Olle Foundation signed an agreement with their counterparts from the organization that runs the Lycian Way trail system in Turkey. Jeju Olle Trail 11 has been designated as a path of friendship with a corresponding trail in Turkey. The two organizations will install signs at the trailheads that introduce the courses to walkers. They will also use their websites and guidebooks to inform people of the path of friendship in the other country. 제주올레 - 터키 리키아욜루 '우정의 길' 제주를 대표하는 도보여행길인 제주올레가 터키에서도 홍보됩니다. 사단법인 제주올레는 터키의 도보여행길인 '리키아 욜루'와 우정의 길 협약을 맺고 제주 올레 11코스를 우정의 길로 지정했습니다. 이에 따라 양측은 각 코스 시작점에 상대 도보여행길의 상징물과 소개글이 담긴 표지판을 설치하고 홈페이지와 가이드북 등을 통해 해당 지역 여행객에게 각 단체의 길을 홍보하게 됩니다.
  • 2018.05.30(wed)  |  김동국
  • Participants wanted for ‘mobile healthcare’ service
  • 3. Participants wanted for ‘mobile healthcare’ service Special device, app to be used to offer tailored health advice The Jeju Health Center is looking for 100 area residents who want to receive mobile healthcare services. Participants will use an activity meter and an associated smartphone application to determine their health status. Doctors, sports therapists, and other experts will then use the data collected to offer tailored consultations on how to be healthier. Anyone who has a chronic disease, including high blood pressure, high blood sugar levels, and abdominal obesity, may apply for the service. Applicants will be accepted on a first come, first served basis. '모바일 헬스케어' 참여자 모집 제주보건소가 모바일 헬스케어 서비스에 참여할 시민 100명을 선착순 모집합니다. 모바일 헬스케어는 참여자에게 보급한 활동량계와 스마트폰 어플리케이션을 연동해 의사와 운동처방사 등 전문가가 맞춤형 건강 상담을 제공하게 됩니다. 건강검진 결과 혈압 또는 혈당이 높거나 복부비만 등 만성질환 위험 요인을 가진 경우 신청할 수 있습니다.
  • 2018.05.30(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기