2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • 45% more visitors at Bulgeun Oreum Recreation Forest
  • 45% more visitors at Bulgeun Oreum Recreation Forest Entrance fee proceeds up 54% A record number of people this year have visited Seogwipo’s (붉은오름) Bulgeun Oreum Recreation Forest, which opened in 2012. The city put the tally as of the end of October at roughly 71,000. That’s 45 percent more than during the first ten months of last year. That’s boosted the entrance fee proceeds 54 percent over the last year to a running total of 21 million won. The city has also earned about 300 million won in facility usage fees, 14 percent more than last year. Seogwipo plans to build campsites in the forest next year. It built a wood activity center this year. 붉은오름자연휴양림 입장객 45% 증가 서귀포시 표선면 붉은오름자연휴양림이 지난 2012년 개장한 이후 가장 많은 입장객수를 기록하고 있습니다. 서귀포시에 따르면 올들어 지난달까지 집계된 입장객 수는 7만1천여 명으로 지난해 같은기간보다 45% 늘었습니다. 입장객 수가 늘면서 입장료 수입은 2천 100만원으로 지난해보다 54% 늘었고 시설사용료는 14% 증가한 3억여 원으로 집계됐습니다. 서귀포시는 올해 목재문화체험장을 개장한 데 이어 내년에는 숲속 야영장을 조성할 계획입니다.
  • 2017.11.20(mon)  |  김민회
  • New strategy to limit number of rental cars
  • New strategy to limit number of rental cars Governor wants to revise Vehicle Management Act The provincial government wants to revise the Vehicle Management Act in order to cap the number of rental cars in Jeju. The governor said Friday at the provincial council that his administration had tried to limit the number of rental cars through an amendment to the Jeju Special Law. That effort failed, so he said he would pursue the objective through a change to the Vehicle Management Act. Local officials began trying to limit the number of rental cars on the island in 2008 as part of the third revision of the Jeju Special Law. Each time they have failed to enact the measure based on perceived unfairness with other regions and other issues. "자동차관리법 개정해 렌터카 총량제 도입" 제주도가 '렌터카 총량제'를 도입하기 위해 자동차관리법 개정을 추진합니다. 원희룡 제주특별자치도지사는 오늘(17일) 도정질문에서 제주특별법이 아닌 자동차관리법을 개정하는 방식으로 렌터카 총량제에 접근하고 있다고 말했습니다. 이는 제주특별법 6단계 제도개선 과제에 렌터카 총량제가 수용되지 않은 데 따른 것으로 원 지사는 대신 자동차관리법을 개정해 차량 운행을 제한할 수 있는 권한을 확보하겠다고 설명했습니다. 렌터카 총량제는 지난 2008년 제주특별법 3단계 제도개선 때부터 도입이 시도됐지만 다른지역과의 형평성 등을 문제로 번번이 무산됐습니다.
  • 2017.11.20(mon)  |  김민회
  • Jeju sends bottled water to quake-stricken Pohang
  • Jeju sends bottled water to quake-stricken Pohang 10,000+ bottles of Samdasoo shipped Friday The provincial government has shipped Samdasoo bottled water to victims of last week’s earthquake in Pohang. Governor Won Heeryong ordered the support Thursday. The Jeju Province Development Corporation then dispatched 10,300 2-liter bottles on Friday to the damaged region through a relief association. Some 50 aftershocks have hit Pohang since the first major quake. About 17-hundred residents have been displaced from their homes. They’re staying in nine shelters, including (흥해) Heunghae Stadium. 지진 피해지역에 삼다수 지원 제주특별자치도가 지진 피해를 입은 경북 포항 이재민들에게 삼다수를 전달했습니다. 원희룡 지사는 어제(16일) 지진 피해 지역에 삼다수를 지원하는 방안을 지시했습니다. 이에 따라 제주도개발공사가 오늘 구호협회를 통해 2리터 들이 삼다수 1만3백 병을 피해지역에 보냈습니다. 현재 포항시는 50여 차례 여진이 발생했고 흥해실내체육관을 비롯한 9곳에서 주민 1천7백여 명이 대피 중입니다.
  • 2017.11.20(mon)  |  김민회
  • Governor ‘considering’ joining new political party
  • Governor ‘considering’ joining new political party Looking for party that embodies ‘healthy and rational’ conservatism The governor was asked several times during the recent provincial council session whether he was going to join a new political party, and he each time he declined to give a direct answer. On Friday, Governor Won Heeryong said he was seriously thinking about which party will best be able to build public support for what he called a “healthy and rational” conservatism. He said that his responsibilities as governor currently demand all of his attention and focus, and that he will continue thinking about and discussing the issue. 원 지사 "바른정당 당적, 깊은 고뇌·고민" 보수 야당 간 정계개편이 진행되는 가운데 제주도의회 도정질문에서 원희룡 제주도지사의 당적에 대한 질문이 잇따랐지만 원 지사는 고민하고 있다며 즉답을 피했습니다. 원 지사는 오늘(17일) 건강하고 합리적인 보수를 추구하는 입장에서 어떤 정당정치가 국민의 지지를 받을 수 있는지 포괄적이고 깊은 고뇌와 논의를 하고 있다고 말했습니다. 원 지사는 현재 도지사로서 행정의 책임을 다하기도 힘에 부치는 상황이라며 특정한 결론을 정하지 않고 차차 논의해나가겠다고 덧붙였습니다.
  • 2017.11.20(mon)  |  김민회
  • Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. [Report] Big things happening this weekend. Big, big things. It’s time for the DC Universe to take off the gloves and take it’s first big swing back at Marvel. Sure, Wonder Woman did wonderful things earlier this year, but it didn’t have the same weight on its shoulders that Justice League does, as it tries the right the wrongs brought about by both Batman vs. Superman and Suicide Squad. Then, it’s on to A Family Man, featuring Gerard Butler in his second release in as many months this year. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] Justice League (2017, Zack Snyder) Batman gathers a group of heroes to take on a great foe. Fueled by his restored faith in humanity and inspired by Superman's selfless act, Bruce Wayne enlists the help of his newfound ally, Diana Prince, to face an even greater enemy. Together, Batman and Wonder Woman work quickly to find and recruit a team of superheroes to stand against this newly awakened threat. But despite the formation of this unprecedented league of heroes--Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg and The Flash - it may already be too late to save the planet from an assault of catastrophic proportions. There has been a lot of pressure on Justice League to deliver after what have mostly been sub-par entries by DC, and with Marvel killing it with every new release, it was really seeming like only one universe was getting the treatment it deserved. Well, it looks like Justice League is going to go a long way towards righting wrongs, and should follow more closely in the footsteps of Wonder Woman’s success. [Slug CG] A Family Man (2017, Mark Williams) A headhunter finds his work and family lives clashing. As the boss of a Chicago-based headhunter prepares to retire, Dane Jensen squares off against his rival to take over the company. But when Dane’s 10-year-old son, Ryan, is diagnosed with cancer, his professional and personal priorities begin to clash. It’s safe to say that even if you’re not looking for a superhero movie, you’re likely better off seeing Justice League than A Family Man. It’s too formulaic, too contrived, and too cliched to present a viewing experience worthy of its heavy themes. To be fair, the actors do what they can with the limited writing, but there’s only so much they can wring out of uninspiring words. And there are some truths about corporate greed and absentee parenting buried in there somewhere, but they’re too convoluted, and too predictable, to really matter.
  • 2017.11.17(fri)  |  김민회
  • JTO duty-free shop for foreign travelers passes ₩10b in sales
  • JTO duty-free shop for foreign travelers passes \10b in sales Opened in February 2016 The Jeju Tourism Organization’s duty-free shop for non-Koreans has made 10 billion won in sales since opening in February 2016. The JTO says receipts topped that milestone as of November 11th. Organization representatives project the sales total to hit 30 billion won next year. That rosy outlook is based on the improving relationship between China and Korea and the store’s relocation to Jeju Shinhwa World. The shop did only 4.4 billion won in sales last year. That put it 2.9 billion won in the red. JTO 외국인면세점 매출 100억 돌파 지난해 2월 문을 연 제주관광공사 외국인면세점이 매출 100억원을 돌파했습니다. 제주관광공사는 중문관광단지 롯데호텔 제주에서 운영하고 있는 외국인면세점 올해 매출액이 지난 11일 기준으로 100억원을 넘어섰다고 밝혔습니다. 특히 한중 관계 회복과 함께 제주신화월드 이전이 마무리되는 내년에는 매출 300억원 달성이 무난할 것으로 전망하고 있습니다. 지난해 제주관광공사 외국인면세점 매출은 44억원에 그치며 29억원의 적자를 기록했습니다.
  • 2017.11.17(fri)  |  김민회
  • More horse race simulcasts mean more tax proceeds
  • More horse race simulcasts mean more tax proceeds Jeju City on track to collect \70b in 2017 More horse races in Jeju and elsewhere are being simulcast live, and that is boosting the leisure tax the local government is collecting on bets. Jeju City has collected 56.3 billion won this year, 1.2 billion more than last year. The increase in simulcasts this year is expected to push the total in leisure tax collections to 70 billion won by the end of the year. Let’s Run Park Jeju broadcast 448 of the races last year, and by the end of December it will have broadcast 487 this year. 제주경마 화상경주 늘며 레저세도 증가 제주와 다른지역 경마경기를 화상중계하는 경주 횟수가 늘며 이로 인한 레저세도 증가하고 있습니다. 제주시는 경마의 승마투표권에 부과되는 레저세를 올 들어 563억 원 징수해 지난해 같은 기간보다 12억 원 증가했다고 밝혔습니다. 레저세가 증가한 것은 교차경주 횟수가 늘어난 데 따른 것으로 연말까지 700억 원이 징수될 것으로 예상하고 있습니다. 한편 렛츠런파크제주에서 실시돼 전국에 중계되는 화상경주는 지난해 448경주에서 올해 39경주 늘었습니다.
  • 2017.11.17(fri)  |  김민회
  • 75 Jeju horses to be auctioned off
  • 75 Jeju horses to be auctioned off Sale set for November 21 in Seogwipo The Jeju Provincial Livestock Institute will soon auction off dozens of Jeju horses. The breed is a designated natural monument. The horses will go on the auction block November 21st at the National Livestock Cooperative’s livestock market in Seogwipo. Guidelines state that the government maintain a herd of at least 150 Jeju horses. It currently has 238, and 75 of them will be auctioned off on Tuesday. 천연기념물 제주마 75마리 공개 매각 제주특별자치도 축산진흥원이 천연기념물 제주마를 공개 매각합니다. 매각은 오는 21일 서귀포시 축협 가축시장에서 공개경매방법으로 진행됩니다. 이번 경매는 적정 사육두수 150마리를 유지해야 한다는 제주마 관리지침에 따라 전체 238마리 가운데 보존해야 할 후보축 12마리를 제외한 75마리에 대해 이뤄집니다.
  • 2017.11.17(fri)  |  김민회
  • CSAT planning to be redone
  • CSAT planning to be redone College Scholastic Ability Test postponed due to mainland earthquake The Jeju Provincial Office of Education is redoing preparations for the College Scholastic Ability Test, which was delayed for one week due to earthquake damage in and around the mainland city of Pohang. Superintendent of Education Lee Seok-mun said in a Thursday briefing that his office would re-assign test site supervisors and redo its supply of testing materials. The test papers that had been moved to Seogwipo for the exam are being brought back to the office of education. The police and the education office will oversee the security of the papers. The office will not change test sites, but it will rearrange desks and classrooms to prevent cheating. 道교육청, "수능 시험장 처음부터 준비" 제주도교육청이 수능 일주일 연기에 따라 시험장을 처음부터 다시 준비합니다. 이석문 제주도교육감은 오늘 오전 도교육청에서 열린 브리핑을 통해 수능 감독관 배치 등 시험장 준비를 원점에서 추진한다며 시험장 준비에 필요한 기자재와 물품도 새롭게 구비할 계획이라고 밝혔습니다. 특히, 서귀포로 보관됐던 수능 시험지도 제주도 교육청으로 옮겨 통합관리하며 경찰, 교육부와 함께 24시간 보안 관리하겠다고 덧붙였습니다. 또, 연기된 수능 당일 수능 시험장은 그대로 유지하되 부정행위 방지를 위해 책상과 교실은 새롭게 배치하겠다고 밝혔습니다.
  • 2017.11.17(fri)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기