2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju 100-Year School History Exhibit
  • Jeju Education Museum is holding an exhibition around the ‘The Story of a School in Jeju Celebrating 100 Years.’ The exhibition, which runs until September 8, features 63 pieces, including graduation albums and school history books from Gujwa Joongang Elementary School and Namwon Elementary School, both of which are celebrating their 100th anniversary this year. Additionally, an online archive catalog will be made available on the Cyber Jeju Education Museum. The Jeju Education Museum expects the exhibition to highlight the founding of two schools and explore the challenges during the Japanese occupation, the April 3 Incident, and subsequent recovery and aims to illuminate Jeju's historical experiences. 제주교육박물관, '제주의 개교 100년' 기획전 제주교육박물관이 '제주의 개교 100년 학교 이야기'를 주제로 기획전을 엽니다. 이번 전시는 9월 8일까지로 진행되며 올해 개교 100주년을 맞은 구좌중앙초등학교와 남원초등학교가 소장하고 있는 졸업앨범과 학교 연혁지 등 관련 자료 63점이 전시됩니다. 또 기획전 도록은 온라인 사이버제주교육박물관에 전자책으로 탑재될 예정입니다 제주교육박물관은 이번 기획전이 두 학교의 설립 과정은 물론 일제강점기와 4.3시기 고난의 역사, 광복 이후 회복과 발전 역사 등 제주인의 모습을 재조명할 수 있는 자리가 될 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2024.06.26(wed)  |  이현
  • Jeju Construction Contracts Fall by 14% for Q1
  • The construction industry has experienced a decline in contract amounts in the first quarter of the year due to the worsening economic conditions. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the construction contract amount for companies based in Jeju in the first quarter was 600 billion won, a 14% decrease from a year ago. The amount for companies headquartered in Jeju remained the same as last year at 400 billion won. The local construction economy in Jeju is experiencing a downturn due to several factors including rising interest rates, increased inventory of unsold properties, and escalating material costs. 제주 건설경기 '침체'…1분기 계약액 14% 감소 건설경기 악화로 올해 1분기 공사 계약액이 감소한 것으로 나타났습니다. 국토교통부에 따르면 올해 1분기 제주에 현장을 둔 업체의 건설공사 계약액은 6천억원으로 1년 전보다 14% 감소했습니다. 본사 소재지가 제주인 업체들의 건설공사 계약액은 4천억원으로 지난해와 같았습니다. 금리 인상과 미분양 증가 등으로 부동산 경기 침체가 장기화되고 있는 가운데 원자재값까지 상승하면서 도내 건설경기가 악화되고 있는 것으로 분석되고 있습니다.
  • 2024.06.26(wed)  |  이현
  • Jeju VP Role Sparks Debate
  • As the Jeju Provincial Office of Education has announced a legislative notice on an organizational restructuring plan that includes the establishment of a political Deputy Superintendent position has sparked significant backlash. Several parent and educational associations, along with the Jeju Alternative Education Council, have released a statement questioning the need for a Deputy Superintendent for Political Affairs. While citing the educational office’s need for Deputy Superintendent for Political Affairs to implement policies like the Neulbom School and early education integration, they question why the position is needed exclusively in Jeju. Furthermore, they criticized that the research was completed in just three months, suggesting it a pre-determined agenda and asserting that the Superintendent of Education is fostering conflict within the local community. 정무부교육감 신설 교육청 조직개편 반발 확산 제주도교육청이 정무부교육감직을 신설하는 내용의 조직개편안을 입법 예고한 가운데 이에 대한 반발도 커지고 있습니다. 참교육 제주학부모회와 제주교육 희망네트워크, 제주대안교육협의회는 성명서를 내고 교육청이 늘봄학교와 유보통합 등 정부 정책 과제를 위한 정무적 기능과 역할 강화를 이유로 정무부교육감 신설의 필요성을 강조하고 있지만 제주에만 정무부교육감이 필요한 지 이해하기 어렵다고 강조했습니다. 또 조직개편 연구 용역이 불과 석달 만에 완료되는 등 정해진 답안을 추진하는 듯한 모습이라며 교육감이 도민 사회에 갈등을 조장하고 있다고 주장했습니다.
  • 2024.06.26(wed)  |  이현
  • Jeju Council Contests 2nd Deputy Position
  • The Jeju Provincial Office of Education's push to create a second Deputy Superintendent position has reignited controversy in the Jeju Provincial Council's Budget and Settlement Committee. At the committee held on the 25th, council member Jung Min-goo(정민구) emphasized the importance of leveraging provisions under the Jeju Special Law. He argued on the importance of a second Vice Superintendent as discussions with local governments increase, particularly on matters including educational district designations and the operations of school pools. Meanwhile, council members Kang Dong-woo (강동우) and Kang Sung-ui (강성의) accused the POE of rushing the process and called for a reassessment while emphasising the need of proper procedures and public consensus. 도의회 예결위서 '제2 부교육감 신설' 놓고 충돌 제주도교육청이 추진중인 제2부/교육감 신설을 둘러싸고 제주도의회 예결위에서도 다시 한번 논란이 재현됐습니다. 도의회 예산결산특별위원회 소속 정민구 의원은 / 지난 25일 교육청에 대한 결산심사에서 / 교육특구 지정이나 학교 수영장 사용 문제 등에 자치단체와 협의 필요성이 높아지면서 제주특별법에 보장된 제2부교육감 신설 등 특례를 활용할 필요가 있다고 강조했습니다. 반면 강동우 의원과 강성의 의원은 제2부교육감 신설에 앞서 절차적 타당성과 충분한 도민 공감대가 필요함에도 교육청이 서둘러 추진하고 있다며 재고해야 한다고 주장했습니다.
  • 2024.06.26(wed)  |  이현
  • Jeju Reviews Tax-Exempt Properties
  • Jeju City is launching a comprehensive survey on properties that have received tax exemptions or reductions. In accordance with the Local Tax Law, Special Local Taxation Act, and Jeju Provincial Tax Reduction Ordinance, Jeju City is examining properties that have been exempted or reduced in tax to ensure they are used in accordance with their original intended purposes. Specifically, the survey will selectively investigate properties that require direct inspection, including agricultural land owned by self-farming farmers, first-time homebuyers, religious organizations, SME startups, and agricultural cooperatives. Jeju City plans to assess properties by comparing various documents with their current use, and intends to impose taxes following the issuance of a tax notice for properties that have been improperly exempted or reduced. 제주시, 취득세 비과.감면 부동산 일제조사 제주시가 취득세 비과 또는 감면 받은 부동산에 대한 일제조사에 나섭니다. 지방세법과 지방세특례제한법, 제주도 도세감면조례에 따라 비과 또는 감면된 부동산을 중심으로 고유목적 부합 여부를 집중 점검합니다. 특히 자경농민 취득농지와 생애최초 취득주택, 종교단체, 창업중소기업, 영농조합법인 등 직접조사가 필요한 부동산을 선별해 진행합니다. 제주시는 각종 공부와 현지 사용 현황을 비교하고 부당하게 감면받고 있는 부동산에 대해서는 과세예고 후 취득세를 추징할 방침입니다.
  • 2024.06.24(mon)  |  이현
  • Jeju Hosts Fair Price Event
  • Jeju, along with the Jeju Tourism Organization, is hosting an online event to support Fair-Priced Businesses on the tourism information portal 'Visit Jeju' until the 15th of next month. In this event, participants automatically enter by recommending local fair-priced businesses in the comments along with answering a quiz question. The Tourism Organization plans to select about 60 participants through a draw to receive prizes. Additionally, the fair-priced business mentioned most frequently in participant comments will receive local currency rewards. 도·관광공사, 착한가격 업소 응원 온라인 행사 제주도와 제주관광공사가 다음달 15일까지 관광 정보 포털인 '비짓제주'에서 관광객과 도민을 대상으로 착한가격 업소 응원 온라인 이벤트를 실시합니다. 이번 이벤트는 도내 착한가격 업소를 퀴즈 정답과 함께 댓글로 추천하면 자동으로 응모됩니다. 관광공사는 추첨을 통해 60여 명을 선정해 소정의 경품을 제공할 예정입니다. 이와함께 참여자 댓글 중 가장 많이 언급된 착한가격 업소에는 지역화폐인 탐나는전을 지급할 계획입니다.
  • 2024.06.24(mon)  |  이현
  • Coast Guard Targets Alcohol and Boating
  • The Coast Guard is conducting special enforcement on all vessels, including fishing boats and water leisure equipment, for operation under the influence of alcohol until August. The standard for drunk boating enforcement is a blood alcohol concentration of 0.03% or higher, and those found with a level of 0.2% or higher may face up to 5 years in prison or a fine of up to 30 million won. In the past three years, the Coast Guard has caught 14 cases of drunk boating, with about half of these incidents occurring during the summer months. 해경, '여름철 집중' 선박 음주 운항 단속 해경이 8월까지 낚시어선이나 수상레저기구 등 모든 선박을 대상으로 음주 운항 특별 단속을 실시합니다. 음주운항 단속 기준은 혈중알콜농도 0.03% 이상이며 0.2% 이상일 경우에는 5년 이하 징역 또는 3천만 원 이하 벌금형에 처해질 수 있습니다. 최근 3년 동안 해경이 적발한 음주 운항은 14건으로 이 가운데 절반 가량은 여름철에 집중됐습니다.
  • 2024.06.24(mon)  |  이현
  • Jeju Police Check for Spy Cams
  • During the summer vacation season, the Jeju Special Self-governing Province Police Department (J.S.P.D) will inspect major beaches and tourist spots for illegal cameras. Inspections will concentrate on bathrooms, changing rooms, and shower areas at beaches, where unauthorized filming is most likely to occur. Additionally, inspections will also be intensified around major tourist spots expected to attract many visitors, such as Cheonjiyeon and Oedolgae. 여름 휴가철 앞두고 불법카메라 집중 점검 제주도 자치경찰단이 여름 휴가철을 맞아 주요 해수욕장과 관광지를 대상으로 불법카메라 점검을 실시합니다. 특히 해수욕장의 화장실과 탈의실, 샤워장 등 불법 촬영 가능성이 높은 장소를 집중 점검합니다. 또한 관광객이 많을 것으로 예상되는 천지연과 외돌개 등 주요 관광지 주변 일대에 대한 점검도 강화합니다.
  • 2024.06.24(mon)  |  이현
  • Jeju Offers Vietnamese Interpretation
  • Jeju City is launching a Vietnamese interpretation service to provide consular assistance to multicultural families and foreign residents who are not proficient in Korean. The service is available every day from 9 AM to 1 PM for visitors at government offices. Additionally, foreigners visiting local community centers can access the service through real-time phone consultations or by scheduling appointments. Jeju City also plans to expand this interpretation service to other languages, including Chinese. 제주시, 외국인 주민 '민원안내 통역서비스' 제공 제주시가 한국어가 익숙지 않은 다문화 가족과 외국인 주민들을 위해 민원안내 베트남어 통역서비스를 실시합니다. 매일 오전 9시부터 오후 1시까지 부서 방문 민원인을 대상으로 제공되고 읍면동 주민센터 방문 외국인들의 경우 실시간 전화상담이나 사전 예약을 통해 가능합니다. 제주시는 중국어 등 다른 언어로도 민원안내 통역서비스를 확대할 계획입니다.
  • 2024.06.24(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기