2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • ITOP to accept private companies as members
  • ITOP to accept private companies as members Jeju founded Inter-Island Tourism Policy Forum in 1997 Jeju founded the Inter-Island Tourism Policy Forum, known as ITOP, two decades ago, and members look likely to expand its membership. Cebu, in the Philippines, hosted the 21st ITOP on Tuesday and Wednesday this week. Members decided to allow private companies to join the forum, in order to generate more economic activity. Until now, membership has been limited to regional island governments. Members also decided to adopt an award system designed to boost island tourism and help forum participants share in one another’s achievements. ITOP was founded in July 1997. Islands from 13 countries are the members. 섬관광정책포럼 참여범위 민간기업으로 확대 제주가 창설한 ITOP 즉, 섬관광정책포럼이 확대 운영될 전망입니다. 섬관광정책포럼 회원국들은 어제(17일)와 오늘 이틀동안 필리핀 세부에서 제21회 ITOP 포럼을 열고 실질적인 경제 성과를 창출할 수 있도록 참여 범위를 지방정부 뿐 아니라 민간기업으로 확대하기로 했습니다. 특히 섬관광 어워드 시스템을 도입해 섬 관광 활동을 장려하고 성과를 공유해 나가기로 했습니다. 섬관광정책포럼은 지난 1997년 7월 창설됐으며 현재 13개 국가의 섬들이 회원으로 참여하고 있습니다.
  • 2017.10.19(thur)  |  김민회
  • Korea Sale Festa October 20-28
  • Korea Sale Festa October 20-28 Sales, performances, activities on Baozen Street The Global Jeju Korea Sale Festa will be from October 20th to the 28th along Shin Jeju’s Baozen Street. The Jeju Federation of Micro Enterprises is hosting the event, and some 60 businesses along the street will participate. They are slashing prices by 10 to 70 percent. Area restaurants will be offering hungry shoppers something special. Organizers have also lined up buskers and more accomplished musicians to perform, and they have prepared a number of activities for visitors to enjoy. 20일부터 바오젠거리서 '코리아세일파스타' 대규모 할인행사인 '글로벌제주 코리아세일파스타'가 오는 20일부터 28일까지 신제주 바오젠거리에서 열립니다. 제주도 소상공인연합회가 주관하는 이번 행사에서는 바오젠거리 상가 60개 업체가 10에서 70%까지 할인 판매하고 음식점 등에서도 다양한 이벤트를 진행합니다.
  • 2017.10.19(thur)  |  김민회
  • Province widens scope of stench management
  • Province widens scope of stench management Inspectors will now concentrate on areas, not particular hog farms The provincial government has decided to expand its stench management scope after reports by KCTV on the foul odors produced by hog farms. Local officials had focused on reducing the odors of particular farms. They have now adjusted their focus to areas with a large concentration of farms. The first such community they will inspect is Geumak-ri, Hallim-eup. The provincial government will complete the administrative process to designate stench management areas by the end of the year. 양돈장 악취관리지역 '구역단위'로 확대 양돈장 실태조사 결과 악취가 심각하다는 KCTV 보도와 관련해 제주도가 악취관리지역 대상 범위를 확대하기로 했습니다. 이에 따라 종전 악취 기준치를 초과한 개별농가에 대한 관리에서 양돈장 밀집지역 등 구역단위 중심으로 개선합니다. 특히 농가 중심으로 측정하려던 악취 조사 계획을 변경해 양돈장 밀집지역을 변경하고 한림읍 금악리부터 조사를 시작합니다. 제주도는 오는 12월까지 악취관리지역 지정을 위한 행정절차를 추진할 계획입니다.
  • 2017.10.19(thur)  |  김민회
  • Jeju: A to Z (Geomi Oreum)
  • Jeju: A to Z (Geomi Oreum) This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at a volcanic cone which despite its unnerving association with spiders is a geological marvel with stunning views of the island from its peak. [Report] Some people might be rather put off by any reference to spiders and outdoor activities, but one such volcanic cone on Jeju Island with said name is a very famous site. [Slug CG] Jongdal-ri, Gujwa-eup Geomi Oreum ? geomi means spider in Korean ? is on the east of the island right in the central plain at Jongdal-ri, Gujwa-eup. The slope is rounded and has layered hills, giving the effect of a spider web, and that's how it got its name. This 115-meter-tall volcanic formation is quite distinctive because it is comprised of a pyramid-shaped peak, a dome-shaped peak, a funnel-shaped crater, and a basket-shaped crater. [Slug CG] Name derives from its spider-like geological formation On its spider-like slopes are many smaller oreum. A good number of its sides are steep, but to the northeast there is a relatively gentle slope and a road. The top, however, is accessible from any direction. When you climb this oreum, you come to the second funnel crater first. The eastern part from southwest to northeast has hilly areas. It is steep and, at the foot, there are numerous small oreum. The view is comparable to what you can experience from the top of Hallasan Mountain. [Slug CG] Todd Thacker Despite what you might think about this volcanic cone’s original name, the sights from its peak do indeed belie any potential arachnophobia. Todd Thacker KCTV
  • 2017.10.18(wed)  |  김민회
  • 40,000+ enjoy Jeju Biennale so far
  • 40,000+ enjoy Jeju Biennale so far Event runs through December 3 at multiple locations Over 40,000 people have enjoyed the Jeju Biennale so far. The Jeju Museum of Art puts the tally at about 41,000 since last month’s opening ceremony for the event. The biennale is being held at multiple locations. The most popular has been (알뜨르) Altteureu Airfield, with some 15,000 visitors. Next most popular is the Jeju Museum of Art with 14,000, and then the Jeju Museum of Contemporary Art with 5,700 visitors. This event runs through December third. 제주비엔날레 관람객 4만명 넘어서 제주비엔날레 관람객이 4만명을 넘어섰습니다. 제주도립미술관에 따르면 지난달 개막 이후 지금까지 제주비엔날레를 찾은 관람객은4만 1천여명에 이르는 것으로 집계되고 있습니다. 이 가운데 알뜨르비행장이 1만 5천여명으로 가장 많고,제주도립미술관 1만 4천여명, 현대미술관 5천 700여명 등입니다. 제주비엔날레는 오는 12월 3일까지 열리고 있습니다.
  • 2017.10.18(wed)  |  김민회
  • Certificates for restaurants that sell only Jeju pork
  • Certificates for restaurants that sell only Jeju pork Province accepting applications through November 30 The provincial government will certify restaurants that sell only Jeju pork. The province recently lifted a ban on pork shipments to the island from other parts of the country. This certification comes in conjunction with the lifting of that ban, and it’s aimed at helping consumers identify restaurants that use only local meat. The province will also help in marketing efforts for the certified businesses. It is accepting applications for the certificates through November 30th. Local officials will also inspect the businesses to ensure they sell only Jeju pork. 제주 돼지고기 판매 인증점 지정 추진 제주산 돼지고기만을 취급하는 '제주 돼지고기 판매 인증점' 지정이 추진됩니다. 제주도는 다른 지역산 돼지고기 반입이 허용됨에 따라 다음달 30일까지 도내 일반음식점을 대상으로 신청을 받아 제주 돼지고기 판매 인증점을 지정하기로 했다고 밝혔습니다. 인증점으로 지정되면 다른 지역산 돼지고기를 사용하는 업소와는 차별이 될 수 있도록 마케팅을 강화하기로 했습니다. 이와함께 소비자가 믿고 찾을 수 있도록 정기적으로 제주산 돼지고기 사용여부를 점검하고 적정 가격 판매를 유도하기로 했습니다.
  • 2017.10.18(wed)  |  김민회
  • Kim Man-deok musical planned
  • Kim Man-deok musical planned Auditions later this month, performances in January A musical is being produced about Kim Man-deok, a Jeju woman who lived in the late 1700s and early 1800s and who is known for her skills as a merchant and her generosity as a philanthropist. Jeju City is accepting applications from prospective performers through October 20th. Auditions are scheduled for the 21st and 22nd in Seoul and for the 26th here on the island. Experts from home and abroad will join to weave the life story of Kim into the musical. A December production press conference will be followed by January performances. 김만덕 창작 뮤지컬 제작 추진 의녀 김만덕을 주제로 하는 창작 뮤지컬이 제작됩니다. 제주시는 김만덕 뮤지컬을 제작하기로 하고 오는 20일까지 문화예술인을 대상으로 공개오디션 참가 신청을 받습니다. 공개 오디션은 오는 21일과 22일 서울에서, 26일에는 제주에서 진행됩니다. 이번 공연은 국내.외 전문가들이 참여해 김만덕의 인생 스토리를 뮤지컬로 풀어내게 되며 오는 12월 제작 발표회에 이어 내년 1월 본 공연을 선보일 예정입니다.
  • 2017.10.18(wed)  |  김민회
  • ‘Adoption of semi-public bus system violates ordinance’
  • ‘Adoption of semi-public bus system violates ordinance’ Council committee says province should have cleared plans with lawmakers During a Tuesday administrative audit of the provincial government, provincial council members claimed the province’s adoption of a semi-public bus system is in violation of a local ordinance. The Environment and City Committee indicated that the provincial government had not received permission from the council to do so. By regulation, projects that cost a considerable sum of money must be cleared with the council. Analysts say the semi-public bus system will cost the province 80 billion won annually to run. 도의회, "버스 준공영제 조례 위반" 제주도가 운영중인 버스 준공영제가 도입 과정에서 관련 조례를 위반했다는 주장이 도의회 행정사무감사에서 제기됐습니다. 제주도의회 환경도시위원회는 오늘(17일) 행정사무감사에서 제주도가 매년 8백억원이 넘는 예산이 투입되는 버스 준공영제를 도입하면서 도의회에 사전에 동의를 받지 않았다고 밝혔습니다. 이는 과도한 재정적 부담이 들어가는 협약은 사전 도의회 동의를 받도록 규정한 제주도 업무제휴 등에 관한 조례를 위반한 것이라고 주장했습니다.
  • 2017.10.18(wed)  |  김민회
  • ‘Let’s debate issues related to island’s second airport’
  • ‘Let’s debate issues related to island’s second airport’ Province makes suggestion to opponents of planned facility Briefings on the construction of the island’s second airport have repeatedly fallen apart, so the province has suggested that a third party lead a debate on the matter. Local officials say they delivered that recommendation to the Seongsan-eup committee that represents opponents of the airport. They suggested that an equal number of people from both sides of the issue take part in the panel. The committee says it will respond to the suggestion by the end of the week at the earliest. 제주도, "제2공항 토론회 하자" 제안 제2공항 건설과 관련한 각종 설명회가 파행을 거듭하고 있는 가운데 제주도가 제3의 기관에 의한 토론회 개최를 반대측에 제안해 수용여부가 주목됩니다. 제주특별자치도는 최근 이같은 내용을 성산읍반대대책위원회에 전달했다고 밝혔습니다. 특히 제주도가 아닌 사회협약위원회 같은 제3의 기관에 의해 토론회를 개최하고국토부와 반대측이 동수로 참석하는 방안을 제안했습니다. 반대대책위원회는 빠르면 금주중에 이에 대한 공식입장을 발표할 예정으로 알려지고 있습니다.
  • 2017.10.18(wed)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기