2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Docudrama ‘Gwanghae’
  • (광해군) Gwanghae was the fifteenth king of the Joseon dynasty. He was deposed in a coup in 1623 and confined first on (강화) Ganghwa Island and then in Jeju, where he died in 1641. KCTV Jeju is producing a docudrama about his life here. Joseph Kim reports. Report [slug] Movie “Gwanghae: The Man Who Became King” (광해군) Gwanghae was the fifteenth king of the Joseon dynasty and lived the fourth longest among kings of the dynasty. [slug] Gwanghae is a popular character in films He lived a life of extreme ups and downs, which stimulates film directors’ imagination. The king’s life and Jeju are deeply connected. [slug] Dethroned by successor King Injo, died in Jeju He was dethroned by his successor King (인조) Injo and had been exiled from the capital city for 19 years. He was first exiled to (강화) Ganghwa Island and then in Jeju, where he died in 1641. A total of four monuments that record his achievements have been erected in Jeju. But his life on the island is not well known. INTERVIEW Yang Jin-geon / Professor, JNU Gwanghae wanted to go home after 4 years of confinement in Jeju. Unfortunately, he died here from illness. [인터뷰 양진건 / 제주대 교육학과 교수] "4년 유배생활을 끝내고 고향으로 돌아가고 싶은 것이 광해군의 마음이겠지만 그렇게 못하고 여기서 병사로 운명을 하게됩니다. [slug] KCTV Jeju produces “Gwanghae, Going to Sea of Light” KCTV Jeju is producing a documentary film that depicts his life while exiled to Jeju. He was the only king who was confined to the island. The documentary film describes his 4 year and 4 month life on the island until he died based on historians’ research and on-site investigations. INTERVIEW Kim Gwi-jin / CEO, KCTV Jeju It’s too bad that nothing has been written about Gwanghae’s life in Jeju. I believe he affected the politics, economics, and administration of the island. [인터뷰 김귀진 / KCTV 제주방송 사장] " 임금이 제주에 와서 생활하는 것 자체가 아마 당시 제주 정치,경제,행정에 뭔가 영향을 미쳤을 텐데 왜 이런 것이 기록되지 않았을까... " Actors and actresses of the island will participate in the film for dramatic reenactments. INTERVIEW Gang Sang-hun / ‘Gwanghae’ I hope every actor and actress will give it everything they’ve got to create a successful docudrama. [인터뷰 강상훈 / 연극인 '광해군' 역 ] " 여기에 참여하시는 개개인 스스로가 역량을 충분히 발휘해서 이번 (제작) 항해가 무사히 마쳐졌으면 합니다." [slug] Will be aired in December The film will be aired in December and submitted to domestic and international film festivals. After a 15 year reign, King Gwanghae spent 19 years in exile. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Seung-cheol KCTV’s documentary film will provide opportunities to better understand Gwanghae’s dramatic life and to contemplate exile culture on the island. Joseph Kim, KCTV
  • 2017.10.12(thur)  |  김민회
  • ‘Sora’s Castle’ turned into book cafe
  • ‘Sora’s Castle’ turned into book cafe Building in Jungmun Tourism Complex dates to 1969 Sora’s Castle, a building in the Jungmun Tourism Complex, has been repurposed into a book cafe. Seogwipo officials say it was remodeled in a way to make it a comfortable place to enjoy reading. It had been used as a Jeju Olle information center. It is stocked with 100 new releases for its grand opening. Business hours are 9 a.m. to 6 p.m. year-round. The structure was built in 1969 and has since been recognized as a building worth preserving. 서귀포 '소라의 성' 북카페로 재탄생 서귀포시 중문관광단지에 있는 '소라의 성'이 북카페로 새롭게 문을 열었습니다. 서귀포시는 제주올레안내소로 사용해 온 소라의 성을 보수.보강해 시민 북카페로 개방한다고 밝혔습니다. 북카페는 신간서적 100여 권을 우선 비치하고 오전 9시부터 오후 6시까지 쉬는 날 없이 연중 운영됩니다. 소라의 성은 1969년 건축돼 보존 가치가 있는 근대 건축물로 평가받고 있습니다.
  • 2017.10.12(thur)  |  김민회
  • Seogwipo orders 355 landowners to get rid of unused farmland
  • Seogwipo orders 355 landowners to get rid of unused farmland No agricultural activity on 430 plots Seogwipo has ordered the owners of farmland in the city who have not used the plots for their intended purpose to dispose of their land. Based on a 2015 farmland usage survey, Seogwipo officials ordered 355 people to get rid of their land because they still had not begun agricultural activities on it after the period during which they were required to do so. 430 plots must be sold. 90 percent of them are owned by people who don’t live in Jeju. Authorities have given the owners six months to get rid of their properties. If they don’t, they will be charged a fine worth 20 percent of the appraised value of their land. 서귀포시, '무늬만 농지' 430필지 처분명령 농지를 취득하고도 농사를 짓지 않은 소유자가 무더기로 처분명령을 받았습니다. 서귀포시는 2015년 농지이용실태 조사에 따라 처분 의무 기간이 만료된 농지 소유자를 대상으로 청문을 실시하고 아직까지 농사를 짓지 않은 355명에 대해 처분명령을 통보했습니다. 처분 대상은 430필지로 이 가운데 다른지역 거주자가 90% 이상 차지하고 있습니다. 처분 명령을 받은 농지는 6개월 내에 처분해야 하며 이행하지 않을 경우 개별공시지가의 20%에 해당하는 이행 강제금이 부과됩니다.
  • 2017.10.12(thur)  |  김민회
  • Road traffic survey October 19-20
  • Road traffic survey October 19-20 Inspectors to monitor vehicle type and traffic by time, direction The provincial government will survey traffic on major roads October 19th and 20th. The Beonyeong and Ilju Roads are among the roughly 130 on which traffic will be analyzed. Inspectors will record the traffic over time and direction, as well as the types of vehicles on the roads. Local officials will use the survey results to formulate a plan on how to maintain and manage the roads. In a similar study last year, the busiest stretch of island thoroughfares was in front of the Road Traffic Authority in Nohyeong-dong. The area around the Sinpyeong Intersection was the least used major road. 제주도, 19~20일 도로교통량 조사 실시 제주도가 오는 19일부터 20일까지 이틀 동안 도내 주요도로에서 교통량을 조사합니다. 조사 대상은 번영로와 일주도로 등 130여 개 노선으로 지점별로 조사원을 투입해 시간과 방향, 차종별로 교통량을 조사하게 됩니다. 제주도는 이번 조사 결과를 바탕으로 도로 보수와 유지, 관리 정책을 결정할 방침입니다. 한편 지난해 교통량이 가장 많은 곳은 노형동 도로교통공단 앞, 반대로 가장 적은 곳은 중산간도로 신평 교차로로 조사됐습니다.
  • 2017.10.12(thur)  |  김민회
  • Asbestos residue discovered at four schools
  • Asbestos residue discovered at four schools Among 35 schools from which substance was removed over summer Tests have come back positive for asbestos residue at four island schools even after work to get rid of the hazardous substance. Workers removed the asbestos from 35 elementary, middle, and high schools over the summer. According to an office of education report, it was still detected at Geumak and (어도) Eodo Elementary Schools, Sehwa Middle School, and Jeju Yeongji School. The education office has since removed the residue from the institutions. It says it will take further measures if needed based on the results of air quality tests scheduled for October 18th. 도내 4개 학교서 석면 잔재물 발견 지난 여름 제주도내 4개 학교에서 이뤄진 석면 제거 공사과정에서 뒷처리가 부실했던 것으로 나타났습니다. 신창현 국회의원이 교육부로부터 제출받은 '석면잔류 조사 결과' 등에 따르면 지난 여름 석면 제거 공사를 한 도내 35개 초·중·고등학교 가운데 금악초와 어도초, 세화중, 제주영지학교 등 4곳에서 석면 잔재물이 발견됐습니다. 이에 대해 제주도교육청은 해당 학교에 대해서는 잔재물 처리를 마쳤고, 오는 18일 발표되는 공기질 측정 검사 결과에 따라 추가 조치를 취하겠다고 설명했습니다.
  • 2017.10.12(thur)  |  김민회
  • Lack of cafeteria space at local elementary schools
  • Lack of cafeteria space at local elementary schools 1 out of 5 forced to break lunch up into 3 shifts One in every five elementary schools in Jeju lacks sufficient cafeteria space for all students to have lunch at the same time, so they have to eat in three shifts. According to data submitted to the provincial council by the office of education, that’s the lunch program at 21 of the 112 elementary schools on the island. At some, students have to finish their meals within 20 minutes due to a lack of space and time. Analysts say more schools will be forced to adopt this kind of schedule as the elementary student population will grow by about 33-hundred over the next five years. 도내 초등학교 5곳 중 1곳 '3교대 급식' 제주도내 초등학교 5군데 가운데 1군데가 식당 공간이 협소해 3교대 급식을 하는 것으로 나타났습니다. 제주도교육청이 제주도의회에 제출한 행정사무감사 자료에 따르면 급식을 하는 도내 112개 초등학교 가운데 21개 학교가 3교대 급식을 하는 것으로 조사됐습니다. 이는 식당 공간이 협소하기 때문으로 일부 학교 학생들은 짧게는 20분 만에 점심식사를 마쳐야 하는 것으로 파악됐습니다. 특히 제주도내 초등학생이 향후 5년간 3천300여명 증가할 것이라는 분석이 나와 3교대 급식은 증가추세를 보일 것으로 전망됩니다.
  • 2017.10.12(thur)  |  김민회
  • Jeju: A to Z (Autumn on Hallasan)
  • We just heard that the turning of the leaves on Hallasan Mountain will soon begin...and this week on Jeju: A to Z, Todd Thacker gives us some of ideas on how to enjoy the stunning foliage. [Report] It’s a safe bet that one of our fondest childhood memories is enjoying the bright yellows, reds, and browns of the annual turning of the leaves. That is, unless you had to rake those same leaves from your lawn. [Slug CG] Hallasan National Park has been protected since 1970 Here on Jeju Island, it’s much more a case of the former than the latter. The way the island is laid out geographically, there is more or less a 360 degree view of the 1,950-meter-tall Hallasan Mountain. With autumn just around the corner, its slopes will gradually be turning from a dark green to a deep red, brown, and orange. [Slug CG] Yeongsil Trail is 5.8 km and takes 2.5 hours to climb One of the most famous areas to view this transition on the mountain itself is Yeongsil Valley. The nearly vertical cliffs are blanketed with trees that look more like a painting than a mountain scene. For a more family-friendly hike walking under the autumn canopy is the Eoseungsaengak Trail. This is a relatively easy 1.3 kilometer, 30-minute hike. And once you reach the top, Hallasan Mountain is visible to the south in all its glory. [Slug CG] Saryeoni, Gotjawal forests make for pleasant, easy walks Other areas around the island where you can enjoy the turning of leaves include Saryeoni and Gotjawal forests. These have pleasant, level walking paths that take you through these ecological marvels. Jeju Olle walking trails, too, make their way through the many forested areas of the island. [Slug CG] Todd Thacker All in all, autumn is a great time to enjoy Jeju’s nature. The changing of the leaves, coupled with the rich colors of the setting sun, make for beautiful photos and even more beautiful memories. Todd Thacker KCTV
  • 2017.10.11(wed)  |  김민회
  • Leaves on Hallasan expected to begin turning October 17
  • Leaves on Hallasan expected to begin turning October 17 Peak autumn colors around end of month Leaves on Hallasan Mountain will begin turning in about a week. K-Weather, a private weather forecaster, expects the fall foliage season to begin around October 17th, which is five days later than last year. If the forecast is right, autumn colors on Halla will peak around the end of the month. 한라산 첫 단풍 17일부터…31일 절정 한라산 첫 단풍이이달 중순부터 시작될 전망입니다. 민간 기상정보업체 케이웨더는한라산 첫 단풍이 지난해보다 5일 늦은 오는 17일 전후에 시작될 것으로 예보했습니다. 예보대로 라면 첫 단풍이 나타난 지 2 주 뒤인 31일 전후에는 한라산 단풍이 절정에 이를 것으로 보입니다.
  • 2017.10.11(wed)  |  김민회
  • Direct Jeju-Kuala Lumpur flight service begins in December
  • Direct Jeju-Kuala Lumpur flight service begins in December AirAsia X to offer 4 flights weekly Direct flight service between Jeju and Kuala Lumpur, Malaysia begins in two months. Local officials say budget carrier AirAsia X will start offering four flights per week on December 12th. Around 40,000 Malaysians had come to Jeju through August this year. Analysts predict that number will grow with the launch of the new service. This is part of a broader effort by the provincial government to diversify the local tourism market by expanding international flight routes to Japan, Taiwan, Hong Kong, and elsewhere. 12월 제주-쿠알라룸푸르 직항 노선 취항 올 연말부터 제주와 말레이시아 쿠알라룸푸르 연결하는 직항 노선이 취항합니다. 제주도는 말레이시아 저비용 항공사인 '에어아시아X'가 오는 12월 12일부터 제주와 쿠알라룸푸르를 주 4회 직항 운항한다고 밝혔습니다. 올들어 지난 8월까지 제주를 찾은 말레이시아 관광객은 4만여 명으로 접근성이 개선되면 방문 관광객도 늘어날 것으로 예상됩니다. 제주도는 사드 여파 이후 관광시장 다변화 차원에서 일본과 대만, 홍콩 등으로 항공노선을 확대하고 있습니다.
  • 2017.10.11(wed)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기