2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Average temperature in Jeju City for all of 2016: 17 degrees
  • Average temperature in Jeju City for all of 2016: 17 degrees Highest since records began in 1961 The scorching summer heat wave propelled Jeju City’s average temperature last year to its highest point ever. According to the Jeju branch of the Korea Meteorological Administration, the average temperature for all of 2016 in Jeju City was 17 degrees. That’s the highest since records began being kept in 1961. As a whole, the island’s average temperature also hit 18 degrees. That’s 0.8 degrees higher than average, and the third highest on record. The KMA says low pressure systems frequently passed over the southern part of the country last year, and that was why the mercury remained at such high levels. 지난해 제주시 연평균 17도…역대 최고 지난해 여름철 폭염 등의 영향으로 제주시 연평균 기온이 가장 높았던 것으로 분석됐습니다. 제주지방기상청에 따르면 지난해 제주시 평균기온은 17도로 1961년 통계 작성 이후 가장 높은 기온을 기록했습니다. 제주도 전체 평균기온도 17도를 기록해 평년 16.2도보다 0.8도 높아 관측 이래 3번째 높은 기온을 기록했습니다. 기상청은 지난해 제주도는 우리나라 남쪽으로 지나가는 저기압의 영향을 자주 받아 연평균 기온이 상승한 것으로 분석했습니다.
  • 2017.01.04(wed)  |  김민회
  • Won Heeryong leaving Saenuri Party
  • Won Heeryong leaving Saenuri Party Joining tentatively-named New Conservative Party for Reform Governor Won Heeryong is leaving the ruling Saenuri Party and joining the tentatively-named New Conservative Party for Reform. Won held a press conference at the National Assembly Wednesday morning and attended a meeting with members of the breakaway NCPR. In the afternoon, he made an official announcement at a local press conference from the provincial office. Won follows Gyeonggi Province Governor Nam Kyung-pil to become the second leader of a province or major city to leave the Saenuri Party for the NCPR. 원희룡 지사, 새누리 탈당 개혁보수신당 합류 원희룡 제주특별자치도지사가 새누리당을 탈당해 개혁보수신당에 합류합니다. 원 지사는 내일(4일) 오전 국회에서 탈당 기자회견을 갖고 이어 개혁보수신당 회의에 참석할 것으로 알려지고 있습니다. 오후에는 제주도청 기자실에서 같은 내용으로 기자회견을 가질 예정입니다. 새누리당에서 광역단체장급 탈당은 남경필 경기도지사에 이어 두번째입니다.
  • 2017.01.04(wed)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. (한수풀) Hansupul Library is screening family movies every Sunday this month and admission is free. Title: Free Family Movies Date: Sundays at 2 PM Venue: Hansupul Library Info: 796-0601 Details: Ice Age 3, Batman: Bad Blood, etc. 2. To mark the 100th anniversary of (이중섭) Lee Jung-seop’s birth, Yeon Gallery is displaying prints of his work. Title: Lee Jung-Seop Retrospective Date: Through January 12 Venue: Yeon Gallery Info: 757-4477 3. The (김만덕) Kim Man-duk Memorial Hall’s year-end exhibition is underway through through February 5th. Title: ‘Light of Grace’ Date: Through February 5 Venue: Kim Man-duk Memorial Hall Info: 759-6090 Details: Paintings 4. The Jeju Museum of Art is showcasing hundreds of imaginative paintings by children through February 12th. Title: ‘Solving the Secret of Da Vinci 5’ Date: Through February 12 Venue: Jeju Museum of Art Info: 710-4274 Details: 249 paintings by children 5. Celadon by (최대언) Choi Dae-eon is on display at Jeju Folk Village. Title: Pottery Exhibition Date: Through March 31 Venue: Jeju Folk Village Info: 787-4501 Details: Works of Choi Dae-eon 6. A special exhibition is underway in Seogwipo in honor of the 100th anniversary of the birth of the artist (이중섭) Lee Jung-seop. Title: ‘Those Whom I Adore’ Date: Through January 29, 2017 Venue: Lee Jung-seop Art Museum Info: 760-3561 Details: Paintings, material about Lee’s family
  • 2017.01.04(wed)  |  김민회
  • Rising Sea Levels
  • Scientists say that sea level around the island has risen 21 centimeters over the last 38 years. They project that the (용머리) Yongmeori Coast will be underwater by the year 2050, if sea level keeps rising at the current rate. Minhoe Kim reports. Report In October of last year, ports and coastal roads around Jeju Island were flooded when water levels rose. [slug] Supermoon causes extreme tides The so-called supermoon's slightly stronger gravitational pull amplified tides, causing temporarily higher tides, but no major damage. But even without the help of the Moon, sea levels are rising every day. According to the Korea Hydrographic and Oceanographic Agency, sea levels around the island have risen 21 centimeters over the last 38 years. That means a 4.56 millimeter rise per year, the second highest in the nation following (포항) Pohang. Over the course of 38 years, Jeju City has been seeing a 5.63 millimeter annual rise, while Seogwipo City has been enjoying a lower 3.75 millimeter rise. INTERVIEW Lee Eun-il / Korea Hydrographic and Oceanographic Agency We haven’t yet figured out why the sea level has risen at different rates in Jeju City and Seogwipo, but slight regional land sinking could be responsible. < 이은일 / 해양수산부 국립해양조사원 연구실장 > 제주시와 서귀포가 왜 차이가 나는지를 아직은 정확하게 설명할 수는 없지만 지역마다 차이가 있을 수 있는데, 지역적인 지반 침하현상에 /// 따른 원인이라고 설명할 수 있습니다. [slug] Yongmeori Coast expected to become submerged by 2050 The agency projects that the (용머리) Yongmeori Coast will become submerged by 2050 if sea levels keep rising at their current rate. The agency also anticipates that rising oceans will mean low-lying areas will also fall victim, with city streets, houses, and industrial facilities becoming flooded. INTERVIEW Lee Dong-uk / Professor, JNU At worst, 1.8 km of provincial roads, 43 km of local roads, 50% of detached houses, 23% of warehouses, and 3% of aquaculture facilities will be submerged by 2100. < 이동욱 / 제주대 교수 > (연구 결과) 2100년 최악의 상황을 고려할 때 지방도가 1.8km, 군도는 43km, 건물의 경우 단독주택이 50%, 창고 23%, /// 양어시설 3% 침수되는 것으로 나타났습니다. [Reporter] Minhoe Kim [Camera] Kim Yong-min The water level rise is being caused primarily by factors related to global warming. Average temperatures around Jeju Island have grown by 1.3 degrees Celsius over the last 15 years, with experts warning that the sea level rise will likely accelerate. Minhoe Kim, KCTV
  • 2017.01.03(tue)  |  김민회
  • Seogwipo testing new waste disposal system
  • Seogwipo testing new waste disposal system Designated days for recyclables Following Jeju City’s lead, Seogwipo is now trialling a new waste disposal system. Residents have designated days on which to bring their recyclables to “Clean House” collection stations. Regular trash and recyclables may only be disposed of between 3 p.m. and 4 a.m., but food waste may be disposed of at anytime. For those people who are unable to get their recyclables out at the proper time, the city will allow 24-hour disposal at the (준광) Jun-gwang Clean House in Cheonji-dong. 서귀포시, 요일별 배출제 시범 시행 제주시에 이어 서귀포시도 이달부터 쓰레기 요일별 배출제를 시범 시행합니다. 이에따라 재활용품은 요일마다 정해진 날짜에 클린하우스로 배출해야 합니다. 배출 시간은 재활용품과 불에 타는 일반 쓰레기의 경우 오후 3시부터 다음날 새벽 4시까지로 제한됩니다. 다만 음식물 쓰레기는 매일 시간에 제한 없이 버릴 수 있습니다. 서귀포시는 배출 요일을 놓쳐 집 안에 재활용 쓰레기를 쌓아두지 않도록 중앙로터리 부근에 있는 천지동 준광역 클린하우스를 24시간 개방해 언제든지 버릴 수 있도록 했습니다.
  • 2017.01.03(tue)  |  김민회
  • Province to help exporters buy intellectual property insurance
  • Province to help exporters buy intellectual property insurance \200m set aside for project in 2017 Beginning this year, the provincial government will help local exporters buy intellectual property insurance. It has set aside 200 million won to fund the initiative in 2017. The support encompasses IP safety insurance for exports, IP insurance for North America and Europe, and trademark design insurance for agricultural products. Last year, local exporters applied for international property rights 55 times through the Jeju Chamber of Commerce and Industry’s International Property Rights Center. 올해부터 지식재산권 소송보험 지원 제주특별자치도가 올해부터 수출기업에 대한 지식재산권 소송보험 지원 사업을 추진합니다. 이를 위해 올해 사업비 2억원을 투입해 수출 안심지재권 보험과 북미유립지재권 단체보험, 농식품 상표 디자인 안심보험을 지원합니다. 지난해의 경우 도내 기업의 해외 지식재산권 출원은 제주상공회의소 지식재산센터를 통해서만 55건이 접수됐습니다.
  • 2017.01.03(tue)  |  김민회
  • POE instructs schools not to use state-authored history books
  • POE instructs schools not to use state-authored history books 15 local schools had ordered them The Jeju Provincial Office of Education has instructed local schools not to use state-authored history textbooks this year. In an official statement, the office says schools should cancel orders for them and instead use the authorized textbooks they have been using. The statement was sent to 15 schools that had ordered the state-authored textbooks. Educational authorities have postponed by one year the use of those books in local middle and high schools. Rather than this year, they will be introduced in 2018. 도교육청, '국정역사 교과서 주문 취소' 지침 제주도교육청이 올해 국정 역사 교과서를 사용하지 말도록 각급 학교에 지침을 내렸습니다. 제주도교육청은 최근 각급 학교에 국정 역사 교과서 주문을 취소하고 대신 종전처럼 검정교과서를 사용하도록 하는 내용의 공문을 발송했다고 밝혔습니다. 이번에 공문을 보낸 학교는 국정교과서를 주문한 15개 고등학교입니다. 한편 교육부는 중.고등학교의 국정 역사 교과서 적용 시기를 당초 올해에서 내년으로 1년 연기했습니다.
  • 2017.01.03(tue)  |  김민회
  • Jeju housing prices grow fastest in nation
  • Jeju housing prices grow fastest in nation Average sales price grew 4.63% last year Housing prices in Jeju grew at the fastest pace in the country last year. According to Korea Appraisal Board, local prices grew an average of 4.63 percent last year. That’s more than six times the national average of 0.71 percent. Last month, the average sales price on the island for a housing unit was 232 million won, close to the national average of 248 million won. The highest average was in Seoul, where it was 400 million. Then came Geonggi Province, Ulsan, and then Jeju, which had the fourth highest sales price in the nation. There was slower growth in jeonse lease prices last year. They increased the most in Sejong City, at four percent. They grew at the sixth fastest pace in the nation here in Jeju at 1.88 percent. 제주 주택매매가격 상승률 전국 최고 지난해 제주지역의 주택매매가격 상승률이 전국 최고를 보였습니다. 한국감정원에 따르면 지난해 제주도내 주택매매가격은 전년에 비해 4.63% 올라 전국 평균 상승률 0.71%를 6배 웃돌며 17개 시도 가운데 가장 높은 것으로 나타났습니다. 특히 지난해 12월말 기준으로 제주의 평균 주택 매매가격은 2억 3천 200만원으로 전국 평균인 2억 4천 800만원에 근접했으며, 4억원대인 서울과 경기, 울산에 이어 4번째 비싼 것으로 분석됐습니다. 한편 전세가격은 전국적으로 상승폭이 둔화된 가운데 세종시가 4%로 가장 높았고, 제주는 1.88%로 6번째를 보였습니다.
  • 2017.01.03(tue)  |  김민회
  • Jeju Chamber of Commerce and Industry hosts New Year’s gathering
  • Jeju Chamber of Commerce and Industry hosts New Year’s gathering Local leaders gather Monday at Maison Glad Hotel Leaders of local society gathered Monday morning at the Maison Glad Jeju Hotel to hope for the best in the new year. The event was hosted by the Jeju Chamber of Commerce and Industry. Many executives and staff members from area companies joined the directors of various organizations to exchange greetings and wish for prosperity in the new year. In his speech, Jeju CCI Chair (김대형) Kim Dae-hyung stressed the need to thoroughly manage domestic and international risks in order to keep the local economy on track. Among those risks, he cited slowdowns in economic growth and rising interest rates. 제주도민 신년 인사회 열려…번영 기원 제주도민 신년인사회가 오늘(2일) 오전 제주시 메종글래드 제주에서 열렸습니다. 제주상공회의소가 마련한 이번 신년 인사회에는 원희룡 제주도지사를 비롯해 각급 기관단체장과 기업체 임직원 등이 참석한 가운데 새해 인사를 나누며 올 한해 번영을 기원했습니다. 이 자리에서 제주상의 김대형 회장은 올해는 경제성장률 둔화와 금리 인상 등 대·내외 경제사항이 불안한 만큼 위기기관리 철저히 해 지속적인 경제 성장을 위해 노력하자고 강조했습니다.
  • 2017.01.03(tue)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기