2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • 2 Chinese sentenced to 8 months for credit card fraud
  • 2 Chinese sentenced to 8 months for credit card fraud Sentences already handed down for related crimes Jeju District Court has sentenced two Chinese men to eight months behind bars each for credit card fraud. The two 28-year-olds, surnamed Shi and Bak, were found guilty of making multiple illegal cash-back transactions using fake credit cards in October 2015. The court said that the sentence reflects the nature and severity of the crime, which was planned and executed internationally. The two had already been sentenced for forging credit cards between July and October of last year and pocketing 230 million won through the scam. 신용카드 위조 '카드깡' 중국인 일당 실형 제주지방법원 형사2단독 김현희 판사는 지난해 10월 신용카드를 위조해 이른바 까드깡 수법으로 수천만원을 편취한 혐의로 기소된 중국인인 28살 쉬 모피고인과 박 모피고인에게 각각 징역 8월을 선고했습니다. 법원은 피고인들의 범행이 계획적이고 국제적으로 이뤄진 점에 비춰 죄질이 좋지 않다고 양형이유를 설명했습니다. 이들은 또 지난해 7월부터 10월까지 위조한 신용카드로 2억3천여 만원을 결제해 부당이득을 챙긴 혐의로 이미 기소돼 실형 선고를 받았습니다.
  • 2016.11.15(tue)  |  김민회
  • Provincial council convenes 347th regular session
  • Provincial council convenes 347th regular session Includes review of provincial government, office of education The Jeju Provincial Council is holding its 347th regular session from November 15th to December 20th. Council members will question Governor Won Heeryong from the 16th to the 18th about the provincial government's work. On November 21st, councilors will turn their attention to the superintendent of education, Lee Seok-moon. Council members will also review the budget proposals for next year that have been submitted by both the provincial government and the provincial office of education. 내일부터 제347회 제주도의회 정례회 제주특별자치도의회 제347회 정례회가 내일(15일) 본회의를 시작으로 다음달 20일까지 열립니다. 이번 정례회에서 제주도의회는 오는 16일부터 18일까지 3일동안 원희룡 지사를 상대로 도정질문을 진행하고, 오는 21일에는 이석문 교육감을 출석시켜 교육행정질문을 벌입니다. 또 이번 회기 동안에 제주도와 제주도교육청이 제출한 내년도 예산안을 심사합니다.
  • 2016.11.15(tue)  |  김민회
  • HK Landing Group acquires all shares in myths theme park
  • HK Landing Group acquires all shares in myths theme park Buys out Genting Singapore for $420 million The Hong Kong-based Landing International Development has acquired all shares in Landing Jeju Development, which is the entity spearheading the Jeju Myths and History Theme Park. Landing International says it has signed an agreement to take over the remaining 50 percent of shares currently owned by Genting Singapore, making it the sole shareholder of the theme park. The acquisition is said to have cost 420 million dollars. Hong Kong’s Landing Group and Singapore’s Genting Group established Landing Jeju Development in 2014, with each getting a 50 percent stake at the time. 홍콩 란딩그룹, 신화역사공원 지분 100% 확보 제주신화역사공원의 개발사업자인 홍콩 란딩그룹이 람정제주개발의 지분을 100% 확보했습니다. 란딩인터네셔널은 최근 제주신화역사공원의 공동 사업자인 겐팅 싱가포르 그룹의 50% 지분을 인수하는 내용의 매매계약서를 체결했다고 밝혔습니다. 인수대금은 약 4억 2천만 달러이며, 이로써 람정제주개발은 란딩인터내셔널의 완전한 자회사가 됐습니다. 한편 람정제주개발은 홍콩의 란딩그룹과 겐팅 싱가포르 그룹이 합작해 지난 2014년 설립됐습니다.
  • 2016.11.15(tue)  |  김민회
  • Jeju’s 2017 budget proposal: ₩4.4 trillion
  • Jeju’s 2017 budget proposal: \4.4 trillion 8.45% higher than this year The provincial government has submitted to the council a 4.4 trillion won budget proposal for next year. That’s 8.45 percent higher than this year’s budget. It includes 849 billion won in social welfare spending, 594 billion for environmental protection, and nearly 490 billion won in spending for the agriculture and marine sector. The province has also increased the budget designed to strengthen its role as an administrative city… by 25.9 percent. The money allocated to deal with waste, public transportation, and waterworks has gone up 90 percent compared to this year. Finally, the province is seeking 85.8 billion won to fund free daycare for children up to the age of five in Jeju City, and another 25.2 billion won for the same program in Seogwipo. 내년 道 예산안 4조 4천억 편성… 8.45% 증가 제주특별자치도가 내년 예산안으로 4조 4천 493억 원을 편성해 도의회에 제출했습니다. 이같은 예산안은 올해보다 8.45% 증가한 것입니다. 주요내용을 보면 사회복지분야 8천 494억 원을 비롯해 환경보호분야 5천 935억 원, 농림해양수산분야 4천 898억 원 등 입니다. 특히 제주도는 행정시 기능 강화를 뒷받침하기 위해 자체 사업비를 올해 대비 25.9% 증액했습니다. 또 쓰레기 문제와 대중교통체계 개편, 상하수도처리 시설 등에 최대 90%까지 증액 편성했습니다. 한편 누리과정을 포함해 만 0살에서 만 5살까지 영.유아에 대한 보육료 지원으로 제주시에 858억 원, 서귀포시에 252억 원을 반영하기도 했습니다.
  • 2016.11.15(tue)  |  김민회
  • events&info
  • 1.The Jeju Education Museum is holding a special exhibition that encourages children to take better care of their animal companions. Title: ‘I’m Your Dear Pet’ Date: Through January 29 Venue: Jeju Education Museum Info: 752-9101 Details: Exhibition about household animals 2.The (김창열) Kim Tschang Yeul Museum is holding its inaugural exhibition of the works of the artist known for his paintings of water drops. Title: ‘Traces of Existence’ Date: Through January 22 Venue: Kim Tschang Yeul Museum Info: 710-4150 Details: Paintings of water drops 3.The Jeju Museum of Art is hosting an exhibition through November 20th on the intersection of art and robots. Title: ‘Art Robot’ Date: Through November 20 Venue: Jeju Museum of Art Info: 710-4300 Details: 40 displays 4.Four of the island’s younger artists are showcasing their differing visions of the beauty of Jeju. Title: ‘Jeju Jungle’ Date: Through April 30, 2017 Venue: Arario Museum in Tapdong Info: 720-8201 Details: Paintings, video art 5.Culture Space Yang is displaying paintings that explore the sudden and significant changes currently affecting the island. Title: ‘Dinosaur Land: The End of Memory’ Date: Through November 25 Venue: Culture Space Yang Info: 755-2018 Details: Paintings 6.There’s an art festival at (산지천) Sanjicheon Square every Wednesday, Thursday, and Friday through November 25th. Title: ‘Enjoy Old Downtown’ Date: Wed., Thu., Fri. through November 25 Venue: Sanjicheon Square in Jeju City Info: 725-3287 Details: Concerts, martial arts demonstrations, etc.
  • 2016.11.15(tue)  |  김민회
  • KCTV: ‘We’re Home!’
  • KCTV helps fund family reunions for non-Koreans who moved here for marriage. Here’s Mike Balfour with the story of one of these families. Report After the one hour domestic flight from Jeju to Gimpo, a five hour international flight from Incheon to Ho Chi Minh City, Vietnam and then many hours on a bus, this family is nearing a rural village in the Southeast Asian country. Ms. Ung Wen Tivett is excited because she and her family are heading for her hometown. Interview Ung Wen Tivett / Immigrant from Vietnam I’ll call you when we arrive. Please come and take our bags and boxes on your motorcycle. < 응웬 티 배 뜨 / 베트남 다문화가정 > 가까이 갔을 때 전화하면 마중나오세요. 오토바이로 나와서 짐 싣고 가주세요. After 10 hours of travel from Jeju, they finally arrive at her parents’ house. Ung Wen Tivett’s parents are there to welcome the family when the bus reaches the village. Her husband and daughter also have smiley faces. It’s their first visit to his wife’s and her mom’s hometown. [slug] Relatives gather for feast Families and relatives gather for a feast. The table is full of festival foods. The mother-in-law and the son-in-law enjoy the food and express their warmth and affection for each other. Interview Ung Wen Vang Zung, Ung Wen Ti Chung / Parents We couldn’t sleep well last night because we were too excited. I missed my daughter and son-in-law so much. < 응웬 방 쭝 응웬 티 쯩 / 친정 부모 > 딸이랑 사위가 온다고 하니까 설레서 잠도 못 잤어요. 너무 많이 보고 싶었어요. The family will stay in Vietnam for two weeks. During that time they can strengthen their family ties and have times to remember. Interview Gang Gyeong-ho / Ung Wen Tivett’s husband It’s been a long wait to meet my parents-in-law. I will spend time with them and try to please them. < 강경호 / 다문화가정 남편 > 오랜만에 왔으니까 장인 장모님께 사위로서 점수 많이 따고 가야겠죠. 점수 많이 따려고 노력 많이 하겠어요. [slug] KCTV, provincial government fund family reunions KCTV and the province selected four international families to take part in the family reunion program that pays for the travel to the wives’ home country. [Reporter] Mike Balfour The program presents an unforgettable gift to the selected families. Mike Balfour, KCTV.
  • 2016.11.14(mon)  |  김민회
  • Gwandeokjeong Plaza restoration gets boost
  • Gwandeokjeong Plaza restoration gets boost Government, area residents to work together on project The government and members of the public will work together to restore the old center of Jeju City - Gwangeokjeong Plaza. The province has formed a group of 30 area residents to spearhead the project and it will soon begin collecting public opinion on the restoration. This group will take part in the initiative from the beginning. The basic blueprint for restoration is expected to be finalized within the first half of next year, with construction slated to begin in the second half. 관덕정 광장 복원사업 '민관' 합동 추진 관덕정 광장 복원사업이 민관 합동으로 추진됩니다. 제주특별자치도는 최근 지역주민 30명으로 '민간합동 추진협의회'를 구성하고 관덕정 광장 복원에 따른 주민의견을 다양하게 수렴합니다. 특히 기본구상안을 마련하는 단계에서부터 참여를 유도한다는 방침입니다. 제주도는 가급적 내년 상반기 중에 기본구상안을 마련하고 하반기쯤에는 착공한다는 계획입니다.
  • 2016.11.14(mon)  |  김민회
  • 10 years of semi-autonomy evaluated
  • 10 years of semi-autonomy evaluated ‘Power still not decentralized’ An organization released on Friday an evaluation of Jeju’s first ten years as a so-called “special self-governing province.” The Korean Association for Local Government Studies found that of the 4,500 instances in which power was transferred from Seoul to Jeju over the last decade, most of the time it was given to either the governor or the provincial government. The association argued that was a failure of the initial goal to decentralize power, saying what has happened is just the creation of yet another form of centralized power. The association maintains that decentralization is crucial and, to that end, it suggested expanding the decision-making rights of the province, guaranteeing a four-year term for the island’s administrative mayors, putting the board of audit and commission under the auspices of the provincial council, and expanding the autonomy of the council. "특별도 10년, 다양한 지방분권제도 도입" 제주특별자치도 출범 10주년 평가와 제도개선 과제 발굴 용역을 위한 최종보고회가 오늘 오후 제주도의회 회의실에서 열렸습니다. 용역을 맡은 한국지방자치학회는 지난 10년동안 제주도로 이관된 4천 500여건의 권한이 도지사와 제주도에만 집중돼 있어 실질적인 분권이 아니라 또 다른 집권화라는 이율배반적인 현상을 불렀다고 지적했습니다. 따라서 실질적인 지방분권이 이뤄져야 한다며 제주도 실국에 대한 전결권의 확대와 행정시장의 4년 임기 보장, 감사위원회의 도의회 소속 이관, 도의회의 자치권 확대를 제안했습니다.
  • 2016.11.14(mon)  |  김민회
  • Solar-powered EV charging station opens
  • Solar-powered EV charging station opens Facility at Jeju Sports Complex can charge 5 vehicles at a time A solar-powered electric vehicle charging station is now available for use at the Jeju Sports Complex. The Jeju branch of the Korea Electric Power Corporation and the Jeju Energy Corporation held an opening ceremony for the facility Friday. The 2,700-square-meter station is powered by a 490-kilowatt solar photovoltaic system. It can accommodate up to five vehicles at a time. KEPCO hopes to set up another 61 solar stations at public facilities across Jeju by the end of this year. 태양광 융합형 전기차 충전소 개소 제주종합경기장에 태양광 발전설비와 융합된 전기차 충전시설이 갖춰졌습니다. 한국전력공사 제주지역본부와 제주에너지공사는 오늘 오전 종합경기장 보조경기장 공공부지에서 태양광융합형 전기차 충전소 개소식을 열었습니다. 이번에 설치된 충전소는 2천7백 제곱미터 부지에 490kw의 태양광 발전 설비를 갖췄으며 전기차 5대를 동시에 충전할 수 있는 규모로 지어졌습니다. 한전은 올 연말까지 도내 공공부지와 관광지 등에 개방형 전기차 충전소 61개소를 추가 설치할 예정입니다.
  • 2016.11.14(mon)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기