2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Groundwater passes quality test
  • Groundwater passes quality test Samples from 106 wells tested Jeju groundwater has again tested very clean. The Jeju Research Institute of Public Health and Environment tested samples collected from 106 wells. The levels of nitrate nitrogen and chloride detected were much lower than what is considered harmful. The water did not contain any other harmful substances or traces of fertilizer, leading researchers to conclude it was very clean. Authorities monitor the quality of Jeju’s groundwater three times a year. 지하수 수질 '양호'…유해성분 미검출 제주도내 지하수의 수질이 매우 양호한 것으로 조사됐습니다. 제주특별자치도 보건환경연구원은 도내 지하수 관정 106곳을 모니터링한 결과 오염지표 항목인 질산성질소가 기준치 이하로 측정되는 등 수질이 양호한 것으로 조사됐다고 밝혔습니다. 이와함께 유해성분이 휘발성 물질이나 농약 성분도 검출되지 않았고 다른 오염 지표항목도 농업용수 수질기준 이내의 양호한 수질상태를 보였습니다. 제주도는 지하수의 수질보전을 위해 매년 3차례 수질모니터링을 실시하고 있습니다.
  • 2016.09.07(wed)  |  김광환
  • Jeju Mecenat Association, local firms hold ‘alliance ceremony’
  • Jeju Mecenat Association, local firms hold ‘alliance ceremony’ Companies agree to fund cultural events The Jeju (MEE-see-na) Mecenat Association, a local business council for the arts, held its first so-called “alliance ceremony” Tuesday between companies and arts organizations. Representatives from nine companies, including a rental car firm, and 16 arts-related groups took part. As part of this new alliance, the companies agreed to contribute some 160 million won to a fund the organizations will use for future cultural events. 제주메세나협회, 기업-예술 결연식 개최 사단법인 제주메세나협회가 오늘 오후 제주도립미술관에서 창립 이후 처음으로 기업과 예술단체 간 결연식을 개최했습니다. 이번 결연식에는 올 상반기 결연 사업에 동참한 제주사랑렌트카 등 9개 기업과 제주언론학회 등 16개 단체가 참여했습니다. 기업들은 결연금 1억 6천여 만원으로 다양한 방법으로 문화예술활동을 지원하게 되고 문화예술단체는 안정적인 환경에서 창작활동을 할 수 있는 기반이 마련됐습니다.
  • 2016.09.07(wed)  |  김광환
  • JDC Global Academy lecture series restarts
  • JDC Global Academy lecture series restarts Former CEO of KTO gives first speech The JDC Global Academy has kicked off its special lecture series for the second half of the year. The first was held on Tuesday by the German-born Korean Lee Charm. Lee is the former CEO of the Korea Tourism Organization and the first ever foreigner to head a public organization in Korea. The title of his speech was “Korea: The Unlimited Potential in a Stifling Nation.” In it, he praised Korea’s human-centered culture but criticized the extreme emphasis put on education, saying it was time for the country to change. Regarding Jeju, Lee said it was vital that the province attract top environmentally-friendly companies to the island and expand its tourist infrastructure. JDC글로벌아카데미 하반기 강좌 개강 JDC 글로벌아카데미 하반기 강좌가 오늘부터 시작되고 있습니다. 하반기 첫 강자는 외국계 출신으론 첫 공기업 사장에 임명된 이 참 전 한국관광공사 사장의 `무한한 잠재력의 답답한 나라 한국`을 주제로 진행됐습니다. 이 자리에서 이 참 전 사장은 사람 중심의 문화에다 다양한 매력을 가지고 있지만 지나친 교육열에 헬조선이라고 불릴만큼 답답한 나라로 인식되고 있다며 이제는 변해야 한다고 주장했습니다. 특히 제주는 공해없는 우수한 기업을 유치하고 관광인프라를 확충해야 한다고 강조했습니다.
  • 2016.09.07(wed)  |  김광환
  • Apartment prices rise slightly
  • Apartment prices rise slightly Up 0.09% in last week of August The prices of apartments in Jeju and the cost to rent them have both risen slightly. The Korea Appraisal Board says that, as of August 29th, prices were up 0.09 percent from a week earlier. Prices for “jeonse” rentals, in which tenants make a substantial deposit upfront which is then returned in full at the end of the contract, were up a mere 0.05 percent. Meanwhile, the number of units at which landlords changed the type of rent from jeonse to monthly rent or vice versa, dropped from 7 percent in January to 6 percent in August. 제주 아파트 매매·전세가격 소폭 상승 제주지역 아파트 매매와 전세 가격 모두 소폭 상승했습니다. 한국감정원에 따르면 지난달 29일 기준 주간 아파트 가격 동향에 따르면 도내 아파트 매매가격은 전주보다 0.09% 상승했습니다. 아파트 전세 가격도 전주보다 0.05% 올랐습니다. 한편 지난달 도내 전월세전환률은 6%로 지난 1월 7%를 기록한 이후 하락세를 이어가고 있습니다.
  • 2016.09.07(wed)  |  김광환
  • Research begins on Hallasan crater lake
  • Research begins on Hallasan crater lake Results expected at end of year Researchers have begun extracting and analyzing the sedimentary layers beneath Hallasan Mountain’s crater lake, Baengnokdam. For the first time ever, the rock beneath the lake is being drilled to estimate both the age of the mountain and the time period in which volcanic activity happened. The World Heritage and Hallasan Research Center completed preparations for the drilling on Monday and the work began Tuesday. Six holes are being drilled into the mountain peak, each 8 centimeters in diameter and 20 meters deep. Researchers will announce the results of their study around the end of the year. The data will be used when authorities draw up preservation measures for the mountain. 한라산 백록담 퇴적층 시추 연구 시작 제주도가 한라산천연보호구역 지질조사를 위해 사상 처음으로 한라산 백록담 시추 작업을 시작했습니다. 세계유산본부 한라산연구원과 수행기관인 한국지질자원연구원은 5일 한라산 시추를 위한 준비작업을 마친데 이어 오늘부터 본격 조사에 들어갔습니다. 이번 시추는 한라산 분화구 바닥에 지름 8cm, 깊이 20m 이내의 구멍 6개를 뚫어 퇴적층 연대와 화산분출시기 등을 조사하는 방식으로 진행됩니다. 연구 결과는 올해 말 발표 예정으로 추후 한라산의 장기적인 보존계획 수립 등에 활용됩니다.
  • 2016.09.07(wed)  |  김광환
  • 160907 info&events
  • ▶Family movies are being screened on Sundays this month at Songak Library. Title: ‘Library Cinema’ Date: 2 PM, Sept. 11, 18, 25 Venue: Songak Library Info: 794-3476 Details: Free movies ▶The 1st Seogwipo Children’s Choir Festival will be September 28th at the Seogwipo Arts Center. Title: Seogwipo Children’s Choir Festival Date: September 28 Venue: Seogwipo Arts Center Info: 760-3351 Details: Four choirs ▶The Korea Tourism Organization is running a ‘Jungmun Golf Course Moonlit Walk’ program through November. Title: Jungmun Golf Course Moonlit Walk Date: 2nd, 4th Fridays of every month Venue: Jungmun Beach Golf Club Info: 1688-5404 Details: Sign up at 16885404.com ▶ Artwork by Choi Byoung-so will be displayed in the Arario Museum bike shop. The exhibition is entitled “Weight of a Cigarette.” Title: ‘Weight of a Cigarette’ Date: Through September 25 Venue: Arario Museum’s bike shop Info: 720-8204 Details: Art by Choi Byoung-so ▶Rare varieties of lotus are on display in Jeju Hallim Park’s garden ponds. Title: Jeju Hallim Lotus Festival Date: Through September 30 Venue: Jeju Hallim Park Info: 796-0001~4 Details: Admission \6,000-10,000 ▶Come and experience an entire month of leisure sports at one of Jeju’s representative athletic events. Title: Jeju Leisure Sports Festival Date: August 26 - October 3 Venue: Iho Tewoo Beach, Tapdong Concert Hall, etc. Info: 728-2751 Details: Sports competitions, events
  • 2016.09.07(wed)  |  김광환
  • Rescue Drill for Tourist Submarine
  • A tourist submarine unable to surface could easily become a deadly accident. Local officials and organizations recently joined forces for a drill aimed at averting loss of life in such an emergency. Mike Laidman reports. Report [Slug] Near Munseom Islet in Seogwipo A submarine full of tourists gets stuck in fishing nets and cannot surface. The emergency call goes out. “SOS! We are tangled in fishing nets. We cannot surface. We need assistance!” "문섬 인근 해상에서 영업 중 선체 어망이 걸려 운항이 불가하고 긴급 부상을 계속 시도하고 있으나 불가하여 구조요청!" Divers approach the submarine and start cutting the nets. They start pumping air into the submarine, and, once full, it begins to surface. Passengers are able to get out safely and medics provide first aid to anyone who requires it. The Seogwipo Office of the Ministry of Public Safety and the Jeju Tourism Association organized the drill, which had more than 1,800 coast guard, life guard, and tourist submarine operators participate. The drill was designed to better prepare the coast guard in the case of an underwater emergency. Interview Go Dong-su / Seogwipo office of Ministry of Public Safety Thanks to today’s unfavorable weather, we were able to take the drill a little more seriously, better prepare for emergencies, and learn more about the features of the submarine. <고동수/서귀포해양경비안전서 경비구조계장> "기상이 나빴을 때 훈련을 하게 돼서 저희들이 대처할 수 있는 능력을 한층 더 업그레이드 시켰고 잠수함의 특성을 저희들이 그동안 잘 몰랐었는데 오늘 훈련을 계기로 그 특성에 대해 많이 알았다고 생각하고 있습니다." More than 400,000 tourists boarded submarines in Seogwipo last year. [REPORTER] Mike Laidman [Camera] Moon Ho-seong The Seogwipo Office of the Ministry of Public Safety is planning more practical drills to better prepare for emergencies as Jeju’s marine tourism industry continues to grow. Mike Laidman, KCTV.
  • 2016.09.06(tue)  |  김광환
  • Preparations begin for 24th Seongsan Sunrise Peak Festival
  • Preparations begin for 24th Seongsan Sunrise Peak Festival More activities and events planned this year It’s only the beginning of September, but organizers have already begun preparing for the 24th Seongsan Sunrise Peak Festival this New Year’s Eve. The preparation committee has reportedly mapped out the details of the event. It also named an honorary ambassador, a performance director, and an overall managing director for it. This year’s festival will be held all across Seongsan-ri, unlike previously when it was only at Sunrise Peak. There will be more activities and events, as well. On the sidelines, organizers will promote Jeju haenyeo and gather support in getting the female divers listed as a UNESCO World Heritage. 성산일출축제 준비 착수…전문성 강화 성산일출축제위원회가 올 연말 열리는 제24회 성산일출축제 성공 개최를 위한 본격적인 준비에 들어갔습니다. 성산일출축제위원회는 최근 총회를 열고 축제 세부계획을 확정하는 한편 홍보대사와 전문 연출감독, 운영감독을 위촉했습니다. 특히 올해는 성산일출봉에 국한된 축제장을 성산리 전역으로 확대하고 관광객 참여와 만족도를 높이기 위해 프로그램을 대폭 강화할 계획입니다. 또 제주해녀의 유네스코 세계문화유산 등재를 기원하는 행사도 대폭 강화할 계획입니다.
  • 2016.09.06(tue)  |  김광환
  • Parking regulations eased at international cruise terminal
  • Parking regulations eased at international cruise terminal Taxis, buses can park for free The international cruise terminal at Jeju Harbor is relaxing parking regulations. From this month, taxis and buses can park free of charge. Provincial officials also extended the free parking time limit for private vehicles from ten minutes to one hour. To prevent traffic congestion during cruise arrival and departure times… the province will distribute timetables to taxi drivers. It will also install a special monitor at the passenger taxi stand for passengers to check the status of their reserved cabs. 제주항 여객터미널 대중교통 주차요금 면제 제주항 국제 여객터미널을 운행하는 대중교통은 주차요금이 면제되고 일반차량의 무료 주차시간도 확대됩니다. 제주특별자치도는 이달부터 제주항 여객터미널을 운행하는 택시와 시내버스는 주차요금을 받지 않고 일반 차량의 무료 주차시간도 10분에서 1시간으로 확대했습니다. 특히 입출항 시간 혼잡을 예방하기 위해 여객선 운항시간을 택시업체에 미리 안내하고 택시 승차장에는 콜 택시 번호판도 설치하기로 했습니다.
  • 2016.09.06(tue)  |  김광환
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기