2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Seogwipo to review use of public property
  • Seogwipo to review use of public property Follows KCTV coverage of problems Following KCTV’s recent special coverage of problems relating to public property in Seogwipo, the city says it will review the management of the properties in question. City officials will focus on looking for any private property illegally built on public land… as well as examining the usage of public property that it has leased out to residents. Inspectors will be looking at 42,000 plots of public land, some 600 buildings, and 470 plots of leased land. The city will impose fines for any public property that is being used privately. If any leased property is found being used for private purposes, the contract will be voided and the property will be restored to its original state. 서귀포시, 공유재산 관리실태 일제 점검 KCTV뉴스가 최근 기획보도하고 있는 공유재산 문제에 대해 서귀포시가 관리 실태 점검에 나섭니다. 서귀포시는 공유재산의 필지별 무단점유 실태와 불법시설물 설치, 대부 재산의 적정 사용 여부를 오는 10월까지 조사하기로 했습니다. 조사는 서귀포지역 내 공유재산 토지 4만 2천여 필지와 건물 600여 동, 그리고 대부된 470여 필지를 대상으로 이뤄집니다. 서귀포시는 불법 사용한 재산에 대해서는 변상금을 부과하고 대부 재산에 대해서도 사익을 취하는 사례가 적발될 경우 계약 해지와 원상복구에 나선다는 계획입니다.
  • 2016.04.28(thur)  |  이희정
  • Management center for public investments to open in July
  • Management center for public investments to open in July Will be located in Jeju Development Institute A center to manage public investment projects will open in Jeju this summer. The provincial government says the Jeju Public Investment Management Center will open within the Jeju Development Institute in July. It will examine investment projects, screen those being considered, and look for those that can be funded by the national government. In particular, the center will more closely review planned investments of over two billion won for feasibility, possible overlap with other initiatives, and expected economic impact. 7월부터 제주공공투자관리센터 설치 각종 공공투자사업의 효율적인 추진을 위한 '제주공공투자관리센터'가 설치 운영됩니다. 제주특별자치도는 오는 7월부터 제주발전연구원에 제주공공투자관리센터를 설치하고 각종 투자사업을 검토하고 학술용역에 대한 사전심사, 국비지원 전략사업을 발굴하게 됩니다. 특히 총사업비 20억 이상의 투자사업의 경우 적합성과 중복투자 여부, 경제성 분석을 통해 사전 검토를 강화한다는 계획입니다.
  • 2016.04.28(thur)  |  이희정
  • Official house values up 16% in Jeju
  • Official house values up 16% in Jeju Appraisals for single-family residences range from \1.68m to \1.39b Official house values in the province are up 16 percent year-on-year. The provincial administration says that as of January 1st… the official value of Jeju’s nearly 84,000 single-family detached houses stood at 7.45 trillion won. In Jeju City alone, the official value was 5.27 trillion won for the city’s 53,000 houses… up 16.8 percent from the year prior. Seogwipo saw a rise of 13.6 percent. The 30,000 houses down south were officially appraised at 2.17 trillion won. The single most expensive house in the province is a residence in Seogwi-dong, Seogwipo City valued at 1.39 billion won. At the other end of the spectrum is a home in Sinyang-ri, Chuja-myeon, which was officially appraised at just 1.68 million won. 제주지역 개별주택 공시가격 16% 올라 제주지역 개별주택 공시가격이 지난해보다 16% 올랐습니다. 제주특별자치도에 따르면 1월 1일 기준으로 8만 4천호에 대한 주택 공시가격은 7조 4천500억 원으로 지난해보다 16% 증가했습니다. 제주시가 5만 3천여 호, 주택가격은 5조 2천700억 원으로 전년보다 16.8% 올랐고, 서귀포시는 3만 호에 주택가격은 2조 1천700억 원으로 13.6%가 상승했습니다. 개별주택 최고가는 13억 9천만 원을 기록한 서귀포시 서귀동 단독주택이며 최저가는 추자면 신양리 주택으로 168만 원입니다.
  • 2016.04.28(thur)  |  이희정
  • Jeju: A to Z (Jeolmul Natural Recreation Forest)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at another of the island’s wonderful forest destinations. Contemplating Jeju’s natural beauty can take on a seasonal flavor. Each stage of the annual cycle brings with it new wonders. Early spring and autumn, though, are particularly pleasant. [Slug CG] Bonggae-dong, Jeju City When it comes to forest walks here on the island, Jeolmul Natural Recreation Forest in Bonggae-dong, Jeju City, has it all. A number of peaceful trails wind their way through 100 hectares of natural forest and 200 hectares of planted cedar and pine species. Open since 1997, the idea of this “recreation forest” is simple: visitors should be able to take in nature’s scenery and scents while shedding the stress of modern life. [Slug CG] Exercise facilities, fountain, large open area There is plenty of room to sit and rest, explore, and even get creative with your photography. Among other facilities are a tree-lined outdoor exercise facility, a pond, a mineral water fountain, and large grassy area. Jeolmul Oreum, a 700-meter-tall horseshoe-shaped volcanic cone is another popular destination within the forest. It offers up a pleasant hour-long hike and a great view from the observatory at its summit. Another hour-long walk is along Jangsaeng Forest Path, named one of Jeju’s “31 hidden beauties” by the province. [Slug CG] Todd Thacker Given that Jeolmul Natural Recreation Forest is readily accessible from Jeju City by private and public transportation, it’s a great place to add to your Jeju bucket list -- where relaxation is the order of the day. Todd Thacker KCTV
  • 2016.04.27(wed)  |  이희정
  • Intensive prep course for prospective foreign language guides
  • Intensive prep course for prospective foreign language guides JTO offering 3 hours of class daily May 9-27 Prospective foreign-language tourism guides can now sign up for a special preparation course run by the organization that hires them. The Jeju Tourism Organization has announced it will run an intensive three-week course next month to help candidates prepare for the interviews slated for May 28th and 29th. The classes will be held for three hours a day from the 9th to the 27th. Candidates may sign up on the JTO’s website through May 5th. 제주관광공사, 관광통역안내사 면접 대비반 모집 제주관광공사가 관광통역안내사 육성을 위한 면접시험 대비 교육과정 수강생을 모집합니다. 이번에 실시되는 면접시험 대비 교육과정은 다음달 28일부터 이틀동안 진행되는 관광통역안내사 면접시험에 대비하기 위한 것으로 다음달 9일부터 27일까지 하루 3시간씩 진행됩니다. 모집기간은 내일(27일)부터 다음달 5일까지며 제주관광공사 홈페이지에서 접수하면 됩니다.
  • 2016.04.27(wed)  |  이희정
  • Consignment sales up for hairtail, down for yellow corvina
  • Consignment sales up for hairtail, down for yellow corvina 1,800 tons of fish sold in March for \23.3b The amount of fish sold on consignment in March decreased, but the monetary value of it increased compared to a year before. According to the province, the six local branches of Suhyup sold a total of 1,800 tons of fish on consignment last month. That’s five percent less than a year ago. The value of the fish, though, spiked 19 percent over the same period to around 23.3 billion won. The biggest increase was in hairtail sales. The amount sold rose 39 percent to 448 tons, while receipts climbed a whopping 69 percent to 13 billion won. Yellow corvina didn’t fare so well. Both the amount and the value of what was sold plummeted 80 percent to 30 tons and 700 million won, respectively. 연근해어선 위판량 갈치 늘고 참조기 줄어 지난달 제주연근해 위판량이 줄어든 반면 위판액은 증가한 것으로 나타났습니다. 제주특별자치도에 따르면 지난달 6개 수협의 어선어업 위판량과 위판액은 1천 800톤에 233억원으로 지난해 같은기간에 비해 위판량으로는 5% 줄어든 반면 위판액은 19% 증가했습니다. 특히 갈치가 448톤에 130억원으로 위판량으로 39%, 위판액으로 69% 늘어 전체적인 증가세를 주도했습니다. 반면 참조기는 30톤에 7억원으로 위판량과 위판액 모두 80% 가량 줄어 대조를 보였습니다.
  • 2016.04.27(wed)  |  이희정
  • Dozens of illegal migrant workers arrested
  • Dozens of illegal migrant workers arrested 4 arrested for providing illegal employment services Authorities have arrested dozens of illegal migrant workers from China, and the Koreans who helped them find work. The Jeju District Prosecutor’s Office says a 49-year old surnamed Kim and three other men were arrested and charged with providing illegal employment to foreigners at workplaces in Jeju. The four men allegedly set up an unregistered employment office in Gujwa-eup and used it to connect an average of ten illegal migrant workers a day with construction sites and farms across the island. Prosecutors say the workers each paid 20,000 for introducing them to the workplaces, as well as an additional 100 to 200,000 won a month for accommodations. The prosecution also arrested 26 Chinese illegal migrants found working at 21 different locations. 외국인 불법취업 알선책 등 무더기 적발 제주에서 불법 체류하며 일을 하던 중국인들과 이들에게 수수료 등을 받고 취업을 알선해준 업자 등이 무더기로 적발됐습니다. 제주지방검찰청은 미등록 직업소개소를 운영하면서 불법체류 외국인들을 취업시킨 혐의로 49살 김 모씨 등 알선업자 4명을 적발해 구속기소했습니다. 검찰에 따르면 이들은 제주시 구좌읍 일대에 미등록 인력사무소를 차려놓고 하루 평균 10여 명의 외국인을 도내 공사현장과 농작지 등에 불법취업 시켜준 혐의를 받고 있습니다. 특히 이들은 외국인으로부터 알선 수수료 명목으로 1명당 2만 원 씩을 받아 챙기는 한편 숙소 등을 제공해 주고 매월 10~20만 원의 숙소비를 받아 챙긴 것으로 확인됐습니다. 검찰은 이와 함께 외국인을 불법고용한 21개 사업장을 적발하고 현장에서 불법취업해 일을 하고 있던 중국인 26명을 검거했습니다.
  • 2016.04.27(wed)  |  이희정
  • Province courts controversy in bid to reinstate tax breaks
  • Province courts controversy in bid to reinstate tax breaks Tax reductions for foreign buyers of local condos phased out in October Critics are crying foul now that the provincial government wants to reintroduce tax breaks on foreign-owned condominiums after phasing them out just six months ago. The provincial government has given advance notice of legislation allowing foreigners who own condominiums in Jeju to pay the same in general taxes as Koreans do, beginning in 2018. They currently must pay relatively heavy acquisition and property taxes. Those additional tax payments on foreign-owned condos just came into force in October. The province’s about-face to again lower taxes is what is causing controversy. Jeju officials say they want to attract more foreign investors, and that this move is in line with similar actions being taken by other provinces across Korea. 6개월만에 콘도 중과세 감면 부활 '논란' 세수확보차원에서 폐지했던 콘도미니엄에 대한 중과세 감면 제도가 6개월만에 다시 추진되고 있어 논란이 일고 있습니다. 제주특별자치도는 외국인이 취득한 휴양 콘도미니엄을 별장으로 사용할 경우 부과하던 취득세와 재산세에 대한 중과세를 오는 2018년까지 일반과세로 전환하는 내용의 '제주도세 감면 조례 개정안'을 입법예고했습니다. 하지만 지난해 10월, 당시 주택거래가 활성화되고 있는데다 세수 확보 차원에서 고급별장 등에 대한 중과세 감면을 폐지한지 6개월만에 부활하는 것이어서 논란이 일고 있습니다. 이에 대해 제주도는 외국인의 투자유치를 위한 차원이며, 다른지방에서도 경쟁적으로 세제감면을 추진하는 점을 감안한 조치라고 설명하고 있습니다.
  • 2016.04.27(wed)  |  이희정
  • Official house values up 17% in Jeju City
  • Official house values up 17% in Jeju City Houses in rural areas gain more value than those in urban locations Official house values in Jeju City are rising on the back of a general upward trend in real estate prices. The municipal administration says that, as of January 1st, the value of individual houses, as opposed to apartments and condos and excluding newly built or extended buildings, rose an average 16.85 percent compared to a year ago. By region, house prices in urban “dong” administrative districts rose an average of 16.4 percent, while those in more rural “eup” and “myeon” districts surged 17.8 percent. Jeju City will publicly post the housing values on April 29th. Anyone wishing to file objections may do so until May 30th at the community service center in their registered neighborhood. 제주시 개별주택 공시가격 17% 올라 부동산 가격 상승 등의 영향으로 제주시지역 개별주택 공시가격이 큰 폭으로 오른 것으로 나타났습니다. 제주시에 따르면 올해 1월 1일 기준 개별주택가격은 신축이나 증축하지 않은 지난해와 동일한 조건의 주택이 평균 16.85% 상승했습니다. 지역별로는 동지역이 16.4%, 읍면지역도 17.8%나 올랐습니다. 제주시는 오는 29일 개별주택가격을 공시하고 다음달 30일까지 읍면동 주민센터를 통해 이의신청을 접수합니다.
  • 2016.04.27(wed)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기