2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • 0126 Info & Events
  • ▶ Children's artwork are being exhibited at the Jeju Museum of Art. The exhibition is entitled 'Unfolding the secret of Davinci's Code.' Title: 4th Children's Artwork Exhibition Date: Through February 7 Venue: Jeju Museum of Art Info: Details: Children's Art
  • 2016.01.26(tue)  |  이희정
  • Snow prompts council to extend report submission deadline
  • 7. Snow prompts council to extend report submission deadline Committees must hand in Jeju Future Vision Plan reports by Feb. 2 The provincial council has extended the deadline for Jeju Future Vision Plan submissions by each of its standing committees. Local lawmakers spent the past year drawing up the plan on investment priorities and direction, an eco-friendly development model, population predictions, infrastructure improvements, urban development, and new growth engines. The standing committees on agriculture, culture and tourism, the environment, and health and welfare were slated to submit their respective reports in turn from Monday through Thursday this week. The council has extended the deadline to 10 a.m. on February 2nd for all committees, due to the heavy snowfall. 폭설로 제주미래비전 용역보고 일괄 실시 제주특별자치도의회가 각 상임위원회별로 받기로 했던 제주미래비전 수립 용역 보고를 다음달 2일 오전 10시부터 합동으로 받기로 했습니다. 이같은 방침은 32년만의 폭설에 따른 각종 피해 복구에 행정력을 우선 지원하기 위해서 입니다. 제주도의회는 오늘(25일) 농수축경제위원회를 시작으로 내일(26일) 문화관광위원회, 모레(27일) 환경도시위원회, 오는 28일 보건복지안전위원회 등 상임위원회 별로 제주미래비전 용역 보고를 받을 예정 예정이었습니다.
  • 2016.01.26(tue)  |  이희정
  • All taxis being used to transport stranded travelers
  • 5. All taxis being used to transport stranded travelers Province temporarily lifts restrictions on cab service Now that flight service has been restored at the airport, all taxis are being mobilized to transport the tens of thousands of travelers who have yet to board their flights. The province announced Monday that it had temporarily lifted its quota on taxi operation... and 43 private taxi companies also agreed to operate its taxis after midnight to help transport those that were bound to board emergency flights in the early hours of the day. Some 5,300 taxis are currently operated in Jeju under a system which requires drivers to leave their vehicles at home once a week based on the last digit of their license plate. 제주공항 운항 재개 택시부제 전면해제 한파와 폭설에 따른 관광객과 체류객들의 수송을 위해 택시부제가 전면 해제됩니다. 제주특별자치도는 제주공항의 항공기 운항이 재개됨에 따라 오늘 오후 2시부터 상황이 종료될 때까지 개인택시와 법인택시의 부제를 전면 해제하기로 했습니다. 특히 항공기 심야 운항에 대비해 도내 43개의 콜텍시 단체와 협조체계를 유지해 차량부족으로 인한 불편을 줄이기로 했습니다. 현재 제주도내 택시는 5천 300여대에 이르고 있으며 7부제를 시행하고 있습니다.
  • 2016.01.26(tue)  |  이희정
  • Stranded travelers get up to 50% off accommodations
  • 4. Stranded travelers get up to 50% off accommodations More information at 064-710-2941 The local branch of the National Accommodations Association says stranded travelers on Monday were given discounts of up to 50 percent for lodging as they continued to wait for their flights off the island. Thirty-one hotels and motels in Jeju city began offering the discount Monday as flights started to resume but many were still unable to depart the island. Travelers can receive the discounts upon presenting their flight tickets or standby tickets. For more information, please call the provincial government’s welfare department at 064-710-2941. 제주 체류객 숙박료 최고 50% 할인 항공편 부족으로 제주에 체류하는 관광객들에게 숙박요금이 할인됩니다. 대한숙박업협회 제주시지부는 오늘 중 비행기를 타지 못한 관광객들에게 30에서 50%의 숙박료를 할인한다고 밝혔습니다. 할인혜택은 대기표나 항공기 탑승권을 제시하면 받을 수 있으며, 제주시내 31개 숙박업소가 참여하고 있습니다. 자세한 사항은 제주특별자치도 보건위생과 710에 2941번으로 확인하면 됩니다.
  • 2016.01.26(tue)  |  이희정
  • Storm causes over ₩1b in property damage
  • 2. Storm causes over \1b in property damage Total expected to rise in coming days Provincial authorities say the heavy snow over the weekend caused over one billion won in property damage. Damage has been reported at seven public and 16 private facilities so far, with the running tally at 1.07 billion won. The public facilities include the landfill in Bonggae-dong and streetlamps across Jeju. Farm greenhouses are among the private property that have been damaged. Authorities say the figure will likely rise in the coming days as more damage reports are made. 폭설 · 한파 시설물 피해규모 10억 잠정 집계 제주지방을 강타한 폭설과 한파로 인한 시설물 피해가 10억 원대에 이르는 것으로 잠정 집계됐습니다. 제주특별자치도는 지금까지 공공시설 7건, 사유시설 16건 등 모두 23건의 피해가 발생했으며 재산피해는 10억 7천여 만원에 이른다고 밝혔습니다. 공공시설에서는 봉개매립장 침출수 저류조 지붕이 붕괴된 것을 비롯해 일부 가로등이 파손됐고, 사유시설의 경우 농작물 비닐하우스 파손이 잇따랐습니다. 이번 집계는 1차적인 신고에 따른 것이어서 앞으로 제설작업이 완료되고 본격적인 조사가 진행되면 피해액은 더 늘어날 것으로 전망되고 있습니다.
  • 2016.01.26(tue)  |  이희정
  • KCTV: Suspect in Staged Car Accident Caught
  • A driver in his thirties who authorities say staged a car crash in order to collect the insurance payout has been caught. Police say they figured out the accident he was involved in was intentional by analyzing video footage. Joseph Kim reports. [slug] Video footage from Nov. 13, 2015 in Ido 1-dong, Jeju City A silver sedan is seen making an illegal left turn across the yellow centerline. Another sedan hesitates for a second, but then speeds up and crashes into the back of the silver car. ###이펙트 ### '쿵' At first, the driver of the silver car was blamed for the accident. However, upon further review, it was deemed an intentional crash caused by the other driver in his thirties in hopes of getting insurance money. He targeted a car that made a traffic violation. SYNC Victim of staged accident I admit that I violated traffic laws so I felt guilty. Fortunately, the cars were only slightly damaged. I thought that we could reach a compromise by talking. But his response was too violent and stubborn. <싱크 : 피해 운전자> "일단은 제가 잘못한게 크다는 느낌 때문에 그런데 이분이 대화를 하지 않고 차를 확인했을 때는 아주 경미하게 사고가 난 것 같아서 서로 잘 -----수퍼체인지----- 합의를 하면 되겠다 생각을 했는데 (그게 아니었어요.)" Upon the suspect’s request, police analyzed video recorded with nearby surveillance cameras and a dashboard camera. But, contrary to the suspect’s expectations, police were able to identify his intentional car crash. [slug] Suspect charged with intentionally causing accident The suspect denied the charges at first. But, eventually confessed to the crime and was booked without physical detention. INTERVIEW Jo Woo-hyeong / Jeju Dongbu Police It’s not easy for a driver who breaks traffic rules to raise questions. Insurance swindlers exploit that. To prevent staged car crashes, it's best to strictly observe traffic rules. M<인터뷰 : 조우형 제주동부경찰서 교통조사계장> "교통법규를 위반한 사람들이 사고를 당하더라도 문제점을 제기하기가 상당히 난감한 부분도 많고 어렵기 때문에 보험사기범들이 이런 점을 ----수퍼체인지----- 이용해서 범죄를 하는 것이거든요. 그래서 운행중에는 반드시 교통법규를 준수해야 하고." The number of insurance scams from intentional car crashes has recently increased across the nation. [REPORTER] Joseph Kim If you suspect that a car crash is made deliberately for insurance money, it is advised to secure video recorded with nearby surveillance cameras and witnesses and report it to the police. Joseph Kim KCTV
  • 2016.01.26(tue)  |  이희정
  • 0125 Info & Events
  • ▶ An exhibition displaying the book art of Hong Jin-sook is on display through February 27 at the Seogwipo Booktime bookstore. Title: Book Art Exhibition Date: Through February 27th Venue: Booktime Bookstore, Seogwipo Info: 792.1988 Details: Hong Jin-sook
  • 2016.01.25(mon)  |  이희정
  • HEADLINES
  • 1. Jeju Airport has been gripped by delays and cancellations, leading to tens of thousands of stranded travellers over the weekend. 2. As people head out for the New Year holiday, crime prevention units and helicopters will patrol local neighborhoods and rural areas. 3. Arirang News reports on the latest developments at Davos. This year’s theme: Mastering the Fourth Industrial Revolution. 4. <16,000 expected for Taekwondo event> The 11th Jeju Peace Taekwondo Championship opens February 18th at Halla and Hallim Sports Complexes.
  • 2016.01.25(mon)  |  이희정
  • News Roundup
  • Jeju Shinbo 1. Society Jeju Airport resumes operations noon Monday Due to the largest amount of snow Jeju has seen in over three decades, tens of thousands of passengers remain stranded on the island for three consecutive days due to the poor weather conditions. 2. Politics Jeju ranks last in securing trained workers A new report by the Korea Institute for Industrial Economics and Trade shows that Jeju ranks the lowest in the nation for its ability to secure and train talented individuals. Seoul topped the list, followed by Daejeon and Gyeonggi province. Pundits say this is acting as a stumbling block in Jeju’s growth potential. 1.제주공항 25일 오후 8시까지 운항 중단 2.제주, 인재 확보 역량 꼴찌...성장 잠재력 걸림돌 Jemin Ilbo 1. Society Jeju sees worst snow in 32 years The Jemin Ilbo says much of the island came to a standstill over the weekend, as all flights and ferry sailings were cancelled, and icy roads brought traffic to a standstill. At one point, hikers became stranded on Hallasan Mountain and some districts experienced power and water supply outages. 2. Economy Underground shopping mall plan opposed A plan to build an underground shopping mall beneath Gwangyang Rotary is facing several hurdles as vendors at existing markets and shopping districts oppose the project. They cite potential heavy traffic congestion in the area as one of the reasons for their opposition. 1.제주지역 32년만의 눈폭탄…하늘·바다·땅이 멈췄다 2.제주 광양로터리 지하상가 개발사업 '기로' Halla Ilbo 1. Tourism Thousands stranded at Jeju Airport Halla Ilbo says that since Saturday more than 70,000 passengers have been stranded on the island due to cancelled flights. About fifteen-hundred people were forced to sleep inside the terminal over the weekend, with only cardboard boxes for shelter. Others have reportedly been relocated to nearby accommodations. 2. Economy Jeju apartment prices skyrocket Apartment prices in Jeju have shot up to six times the national average. An apartment here cost around 228 million won on average at the end of 2015… up from 153 million a year earlier. 1.제주공항 이틀째 난민수용소 방불 2.제주는 기회의 땅? 아파트값 급등 Yonhap 1. National Deep-freeze keeps everyone indoors Yonhap news says that the nation hasn’t seen the mercury drop this much since January 2001. The Korea Meteorological Administration issued a cold wave warning for Seoul Saturday, the first in 5 years. Meanwhile businesses are reporting a significant loss of revenue as shoppers stay at home. 2. Economy Labor union to be sanctioned if strike goes ahead Justice Minister Kim Hyun-woong said Sunday that if a proposed general strike goes ahead on Monday, the the Korean Confederation of Trade Unions will be held responsible for “damages”. At issue are new guidelines making the local labor market more flexible, including the ability for companies to more easily fire workers.
  • 2016.01.25(mon)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기