2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • ‘Shift needed to accommodate individual Japanese travelers’
  • ‘Shift needed to accommodate individual Japanese travelers’ Gyeonggi University professor speaks at Thursday forum An expert says change is needed in Jeju’s tourism strategies to accommodate individual travelers from Japan. Professor (강숙영) Kang Sook-yeong… who teaches tourism management at Gyeonggi University… made the comments on Thursday at a discussion meeting in Jeju. An open forum was held to discuss ways to boost tourism between Jeju and Japan. Kang said attracting more Japanese visitors to the island would help lift the quality of tourism in Jeju. She called for the diversification of tourism strategies aimed at individual travelers by age group and gender, rather than the current heavy reliance on large tour groups. As an example, Kang said Jeju needed to make public transport more convenient to use and tourist information more accessible. "일본인 개별 관광객 상품 개발해야" 일본인 관광객 유치를 위해 개별 관광객을 대상으로 한 체류형 관광상품을 개발해야 한다는 의견이 제시됐습니다. 강숙영 경기대학교 관광경영학과 교수는 오늘(26일) 오후 제주한라대학교 컨벤션센터에서 열린 '제주-일본 경제관광 교류 활성화' 토론회에서 일본 관광 시장은 제주 관광의 질적 성장을 이끌어 나갈 것이라며, 기존 단체관광 상품에서 벗어나 연령별, 성별에 맞는 제주 특화 상품을 개발해야 한다고 주장했습니다. 이를 위해 자유여행이 가능하도록 대중교통의 편의성을 늘리고, 개별 여행객을 위한 다양한 정보 제공 채널을 마련해야 한다고 덧붙였습니다.
  • 2015.11.27(fri)  |  이희정
  • Carrot prices rise as harvest shrinks
  • Carrot prices rise as harvest shrinks Prices up 30.5% as harvest down 7.3% Carrot prices are up as the locally-grown supply shrinks. According to the Korea Rural Economic Institute, the total area of carrot cultivation in Jeju this year decreased 9.6 percent to 1,532 hectares. That brings the expected harvest down 7.3 percent, compared to 2014, to 6,300 tons. The wholesale price for a 20-kilogram box currently stands at 18,400 won, which is 30.5 percent higher than last year. 올해산 당근 생산량↓…가격 상승 '기대' 올해산 제주 당근 재배 생산량이 줄면서 지난해 폭락했던 가격이 회복세를 보이고 있습니다. 한국농촌경제연구원에 따르면 올해산 당근 재배 면적은 1천 532헥타아르로 지난해보다 9.6퍼센트 줄었고, 예상 생산량은 6만 3천여 톤으로 7.3퍼센트 감소했습니다. 이에 따라 최근 주요 경매시장 경락가는 20킬로그램 한 상자에 1만 8천400원으로 지난해 같은 기간보다 30.5퍼센트 상승했습니다.
  • 2015.11.27(fri)  |  이희정
  • Jeju housing prices continue to rise
  • Jeju housing prices continue to rise Up 7.3% in October compared to a year earlier In related news, housing prices in Jeju continue to rise. According to the Bank of Korea’s Jeju branch… the selling price for housing in October rose 7.3 percent year-on-year. And (전세) jeonse leases, in which a tenant pays a large lump-sum deposit, which is then returned in full at the end of the contract, were up 6.4 percent. Analysts say the price hike can be attributed to the rising number of people coming to live on the island, more investments being made in the real estate market due to low interest rates, and the relative scarcity of jeonse leasing contracts. The BOK says the rise in housing prices will likely continue due to major construction projects for the so-called Jeju Innocity as well as the booming tourist industry and the continued influx of new residents. 도내 주택 매매·전세 가격 오름세 제주지역 주택 매매, 전세 가격의 오름세가 지속되고 있습니다. 한국은행 제주지역본부에 따르면 지난달 주택 매매 가격은 지난해 말보다 7.3퍼센트, 전세 가격은 6.4퍼센트 증가한 것으로 나타났습니다. 가격 상승 요인은 도내 유입 인구 증가로 인한 주택 수요 증가와저금리에 따른 투자, 전세물량 부족 등으로 분석됩니다. 한국은행은 혁신도시 조성과 관광산업 호조로 도내 유입인구가 꾸준히 늘면서 당분간 매매, 전세 가격 오름세가 지속될 것으로 전망했습니다.
  • 2015.11.27(fri)  |  이희정
  • Apartments owned by Pension Service sold at public auction
  • Apartments owned by Pension Service sold at public auction Some go for over 10X what they were bought for 30 years ago Apartments in Ido-dong... owned by the Government Employees Pension Service... have been sold at public auction for close to 400 million won per unit… well over ten times the price they were bought for 30 years ago. Twenty-two apartments were auctioned off via Korea Asset Management Corporation’s online public bidding site, onbid.co.kr… and the selling price for a 56-square-meter apartment ranged between a high of 372 million won and a low of 260 million won. The lowest selling price for a smaller-sized apartment was around 210 million won… which was still 60 million higher than the appraised value. The apartments were originally bought for an average of 20 million won in the mid-1980s by the Government Employees Pension Service for use as rentals by public officials. All 160 apartments in the complex will be sold through public auction by 2019. This week’s auction attracted 416 bidders, meaning there were an average of 19 for every property. 이도주공 공매 최고가 3억 7천만 원 공무원연금공단이 내놓은 이도주공아파트가 공매에서 4억 원에 육박하는 가격에 낙찰됐습니다. 한국자산관리공사 공매사이트 온비드를 통해 이도아파트 공무원 임대주택 22채를 공모한 결과 최고가는 전용면적 56제곱미터 아파트로 3억 7천 2백여만 원, 최저가는 2억 6천여 만 원에 낙찰됐습니다. 해당 아파트의 최저 입찰가는 2억 1천만 원에서 2억 5천만 원 선으로 최대 낙찰가율이 160%에 달했습니다. 한편 이번 이도아파트 공매에는 22채에 416명이 응찰해 평균 19대 1의 경쟁률을 기록했습니다.
  • 2015.11.27(fri)  |  이희정
  • 1127 Info & Events
  • ▶ The 1998 Hong Kong film 'City of Glass' will be screened this Sunday at 3 p.m. at the Movie Culture and Art Center in Tapdong, Jeju City. Title: Film 'City of Glass' Date: Nov. 29 at 3 PM Venue: Movie Culture and Art Center Info: jejumovie.kr Details: Director Mabel Cheung
  • 2015.11.27(fri)  |  이희정
  • More residential construction permits being issued
  • More residential construction permits being issued As of October, more than double compared to same period in 2014 Local officials are issuing a lot more building permits for new housing. According to the latest report by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport... as of October, the number of permits granted for the construction of new housing units in Jeju surpassed 14,300. That’s more than double the number from the corresponding period last year, and that’s the second highest growth in the country, trailing only Incheon. Work on some 12,000 new housing units is already complete, and that’s 47 percent more than last year. 도내 주택 건설 인허가 꾸준히 증가 제주지역 주택 건설 인허가 실적이 꾸준히 증가하는 것으로 나타났습니다. 국토교통부에 따르면 올들어 지난달까지 인허가를 받은 주택은 1만 4천300여 가구로 지난해 같은 기간 6천600여 가구보다 2배 이상 증가했습니다. 이같은 증가율은 전국에서 인천에 이어 두번째 높은 것 입니다. 이와 함께 주택 착공 실적도 1만2천여 가구를 기록하며 지난해보다 47% 늘었습니다.
  • 2015.11.26(thur)  |  이희정
  • Jeju delegation visiting Hainan, China
  • Jeju delegation visiting Hainan, China Nearly 200 people, including governor Governor Won Heeryong and a delegation of over 180 people from Jeju are currently visiting Hainan Province in China as part of a cultural exchange that ends this Saturday. The visit follows a recent agreement between Jeju and Hainan on boosting such cultural exchanges. During their stay in Hainan, the Jeju delegation will take part in a ceremony to mark “Jeju Day”... hold presentations on Jeju tourism and stage various performances. The delegation will also visit Hainan’s international cruise terminal and eco-software park. 제주 교류단 中 하이난 성 방문 원희룡 제주특별자치도지사를 비롯한 180명 규모의 교류단이 오늘(25일)부터 28일까지 4박 5일 일정으로 중국 하이난 성을 방문합니다. 이번 방문은 제주와 하이난성이 한.중 인문교류 테마도시로 선정된데 따른 것입니다. 교류단은 중국 하이난성에서 진행되는 제주의 날 선포식을 비롯해 제주관광 설명회와 문예공연 등을 다채롭게 선보일 예정입니다. 아울러 국제크루즈항과 하이난 생태소프트웨어 산업지역도 둘러볼 계획입니다.
  • 2015.11.26(thur)  |  이희정
  • Feasibility study of creating ‘AirCity’ around new airport
  • Feasibility study of creating ‘AirCity’ around new airport Province plans to spend \150m on research The provincial government will conduct a feasibility study on the creation of a so-called “AirCity” around the site chosen for Jeju’s second airport. Officials say they have set aside 150 million won to outsource the study and that they have submitted that budget proposal to the provincial council. If passed, the province will consult experts to examine the area’s development potential and related legal issues. If the construction of an “AirCity” is deemed feasible, detailed planning will begin in 2017, with work expected to be underway by 2018. 道, 제2공항 에어시티 타당성 용역 추진 제주특별자치도가 제주 제2공항 주변 에어시티 조성을 위한 타당성 연구 용역을 추진합니다. 제주도는 관련 용역 예산으로 1억 5천만 원을 편성하고 제주도의회에 제출했습니다. 예산이 통과되면 향후 용역 추진과정에서 제2공항 에어시티 조성 규모와 개발 잠재력, 법률 문제 등을 검토할 계획입니다. 제주도는 에어시티 조성이 타당하다고 결론 나면 2017년 기본계획을 수립하고 2018년쯤 사업을 추진할 계획입니다.
  • 2015.11.26(thur)  |  이희정
  • Govt. compensation fund announced for new airport site
  • Govt. compensation fund announced for new airport site Initial figure is roughly 10X current value of land The national government has set aside 500 billion won for its acquisition of land in Seongsan-eup, Seogwipo, which was chosen earlier this month as the site for Jeju’s second airport. On average, that works out to around 100,000 won per square meter, which is about ten times the current price of land in the area. The land ministry, however, said Wednesday that the compensation amount was only a tentative figure that had been set prior to a preliminary feasibility study in the area. It is expected to take at least three years before villagers receive any compensation. Officials will finalize the exact amount they will offer after completing land appraisals and other assessments in the area. 제2공항 토지보상가 3.3㎡ 당 30만원 책정 서귀포시 성산읍에 들어설 예정인 제2공항 토지보상비로 5천억원이 책정된 것으로 알려지고 있습니다. 국토교통부는 제2공항 예정부지 토지보상비로 5천억원을 책정하고 예비타당성 조사를 실시한다고 밝혔습니다. 이는 3.3제곱미터 당 평균 30만원 대에 이르는 것으로 현재 성산읍 지역의 평균 공시지가의 10배 수준입니다. 그러나 국토교통부는 이번에 책정된 토지보상비는 실제 보상비용이 아니라 예비타당성 용역을 수행하기 위해 대략적으로 산정된 비용이라고 설명했습니다. 때문에 실제 보상가와는 당연히 차이가 있을 수 있다고 해명했습니다. 특히 토지보상비 산정은 실제 보상 단계에서 이뤄지는 만큼 계획대로 진행되더라도 3년 후에나 가능할 전망입니다. 국토교통부는 예비타당성 조사를 거쳐 실시설계 승인이 나오면 해당 시점에 감정평가사의 감정을 토대로 토지보상가를 산정한다는 방침입니다.
  • 2015.11.26(thur)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기