2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju to get second airport
  • Jeju to get second airport \4.1t facility slated for completion in 2025 Jeju will be getting a second airport - in the Sinsan-ri and Onpyoung-ri areas of Seongsan-eup, Seogwipo. The transportation ministry on Tuesday announced the detailed results of a feasibility study on expanding airport infrastructure. Officials decided to develop a second facility and run it in conjunction with the first, which is operating at maximum capacity. The government will spend 4.1 trillion won on the new airport, which is scheduled for completion in 2025. 국토부, 성산읍 신산리 '제2공항 건설' 제주도 서귀포시 성산읍 신산리와 온평리에 제2공항이 건설됩니다. 국토교통부는 오늘 오전(10일) 제주도청 탐라홀에서 열린 제주공항인프라 확충 사전타당성 검토용역 최종발표보고회에서 포화상태에 이른 제주공항 인프라 확충을 위해 기존공항을 그대로 운영하면서 제2공항을 건설해 두 개의 공항을 운영하는 방안을 최적의 대안으로 선택했다고 공식 발표했습니다. 서귀포시 성산읍 신산리 일대에 들어서는 제2공항은 독립 활주로 1개가 운영되는 공항으로 공사비 4조 1천억이 투입돼 오는 2025년 완공될 예정입니다.
  • 2015.11.10(tue)  |  이희정
  • News Roundup
  • Jeju Ilbo 1. Economy 2nd airport planned for Sinsan-ri Officials have announced their decision to build a second airport in Jeju, in Sinsan-ri, Seogwipo. Construction is scheduled for completion in 2025. The announcement comes amid concerns that the existing airport will be unable to accommodate the continually increasing number of passengers that use it every year. 2. Politics \6.1b in national funding for Jeju projects Jeju representative (강창일) Kang Chang-il says a National Assembly committee has approved over 6 billion won in funding for Jeju-related projects next year. Jemin Ilbo 1. Politics 2nd airport to be built in Sinsan-ri The Jemin Ilbo is also reporting on the announcement by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport that a second airport will be built on the island. The current facility will remain as-is. 2. Society Significant damage to Seogwipo woodlands The paper says that, this year alone, over 160,000 square meters of forestland in Seogwipo has been destroyed due to illegal logging and cultivation. The municipal administration says it will tighten enforcement of illegal land use to prevent further damage. Halla Ilbo 1. Society ‘Wave capsized “Dolgorae” after engine turned off’ The Hallo Ilbo is reporting on the results of the Korea Coast Guard’s investigation into the cause of September’s deadly sinking of a fishing boat. Investigators say the vessel’s engine was off when a large wave struck it, causing it to capsize. 15 people were killed and three remain missing. 2. Economy ‘Gyeollojangseng’ off to good start The integrated Jeju mandarin orange brand “Gyeollojangseng” is off to a good start. Prices for ten-kilogram boxes have remained north of 20,000 won. Yonhap 1. Society Man sets himself on fire in Seoul court Yonhap is reporting that an elderly man set himself on fire at a Seoul court on Monday but is not in a critical condition. Police do not yet know why the man attempted to immolate himself. 2. Economy OECD cuts S. Korea’s growth outlook to 2.7% The Organization for Economic Cooperation and Development on Monday downgraded South Korea's 2015 economic growth outlook due to weak domestic consumption and negative export growth. The OECD says the Korean GDP will likely grow 2.7 percent this year.
  • 2015.11.10(tue)  |  이희정
  • KCTV: ‘Uneven’ Development in Hwabuk-Dong
  • We’ve been talking recently about how Jeju’s coastal communities are changing, and, with the construction of massive apartment complexes, it’s certainly true for Hwabuk-dong in Jeju City. But as Joseph Kim now reports, the development is centered in just one part of town. Almost 23,000 people live in Hwabuk-dong, Jeju City. Alongside Samyang-dong, it has been undergoing rapid growth as the Samhwa housing district has been developed. LH and Booyoung have been supplying apartment complexes and construction there continues. [slug] Samhwa Housing District spawns real estate boom in Hwabuk-dong An aerial view of Hwabuk-dong looks like an apartment complex in any major metropolitan city. Various businesses and shops have been set up and the area is expected to become a new housing and commercial district in the northeast part of Jeju City. Hwabuk-dong is one of the most popular real estate markets these days. In March of this year, the competition rate to purchase land to build a house in the Samhwa district was 2,360 applicants per available lot. Recently, the bidding price for a 32-square-meter shop in the apartment complex was set at a maximum 356,000,000 won. [slug] Land sales go from 500 in 2006 to 1,700 in 2014 From 2006, there were 500 land parcel transactions in Hwabuk-dong annually. But in 2013 it soared up to 1,100 parcels and in 2014 it went up again to 1,700 parcels. It is no longer a strange sight to residents who have been living here for a long time. [INTERVIEW] Kang Jeong-ja / Hwabuk-dong, Jeju City A lot of out-of-towners have been moving here. Thanks to them, there are more houses and our town has grown. There used to be only 500 houses but now I’m guessing there are more than 10,000. 외지 사람들 많이 오니까...본 토박이들은 얼마 안되는데 외지에서 많이 들어와서 사니까 집도 늘고 마을이 커졌지... /// (옛날에는) 500호 정도였는데 이제는 1만가구 더 될걸? [INTERVIEW] Song Ho-soon / Hwabuk-dong, Jeju City 30 years ago, I bought 1,000 pyeong in orchards for 1 million won. When I tried to sell the land 10 years ago, they said I could get 7,000 won per pyeong. But I recently sold one of the plots at 300,000 won per pyeong and the other for 400,000 won per pyeong. (30년 전에 과수원) 1천평을 샀어요. 100만 원 주고. 아이들 가르치면서 먹고 살면서 1천평을 하다가 10년 전에 팔려고 하니까 /// (3.3㎡당) 7천 원씩 달라고 했어요. 그런데 이번에 팔 때는 한 곳은 30만 원, 한 곳은 40만 원씩 받고... As the town gets bigger, it becomes necessary to open new roads, and after 7 years of construction, it brings change to people’s lives. [INTERVIEW] Kim Myeong-soon / Hwabuk-dong, Jeju City It’s good for us because we can get places faster and it’s less difficult to park. Also, it’s good for mainlanders who come to hike the Olle trail. 5분이든 10분이든 빨리 갈 수 있어서 좋고, 그 전에는 차 세우는 게 복잡했는데 해안도로 뽑으니까 좋고, 올레길 걷는 사람, /// 육지에서 온 사람들도 걸어다니기 좋고... However, the coastal road beginning from the west end of Hwabuk-dong, which should reach the east end of Samyang, is stopped in the middle of the town. People from the coastal area said that it is because urbanization in the Hwabuk area is running at a snail’s pace. It is not difficult to find old style houses in this area. [INTERVIEW] Kim Tae-haeng / Hwabuk-dong, Jeju City Only long-time villagers live here. Even though there are a lot of transactions in the Samhwa district, we have been living here for a long time and it’s hard to move or sell, so we stay. 여기는 원 토박이들만 어찌어찌 모여 사는 거지. 저 위(택지개발지구)에는 거래가 되지만 이 밑에는... 옛날부터 살던 집이니까 /// 팔 수도 없고 갈 데도 없어서 그냥 사는거라... [camera] Kim Yong-min Jeju City’s Hwabuk-dong, where we can see a mix of new and old in the town’s architecture. Development is rapid and ongoing in the Samhwa housing district, while development in the coastal region has been all but forgotten. [reporter] Joseph Kim A lot of changes are rapidly transforming the once quiet Samyang and Hwabuk-dong area. Joseph Kim KCTV
  • 2015.11.10(tue)  |  이희정
  • KCTV: First to Summit Nyambo Konka
  • Jeju climbers were among the first group ever to make it to the summit of China’s Nyambo Konka, a 6,144-meter peak in Sichuan Province. Mike Laidman reports Steep, rocky cliffs are blanketed in white snow. Hikers climb the dangerous route with care, perfectly aware that at times there is only a rope separating them from death. Their progress is slow as they break their way through the ice with pickaxes. SYNC “The base camp is covered in a sea of clouds.” <싱크> "아 지금 베이스캠프에는 운해(雲海)가 깔려있습니다." These hikers are risking their lives to summit. [slug] Jeju climbers summit China’s Nyambo Konka After a treacherous climb, they reach the peak, 6,144 meters above sea level. They are the first people to ever reach the top, and so they plant a Korean flag. The team consists of 10 members from the Korean and Jeju Climbing Federations. They departed Korea on the 14th of October and reached the peak 2 weeks later. They built their base camp at 4,000 meters and camp 1 at 5,000 meters. Then, on the 27th, they reached the peak after a final one-and-a-half-day climb. [INTERVIEW] Kang Sung-kyu / Team Leader It was a great pleasure to be among other Jeju people as we made our way up Nyambo Konka in Sichuan Province, China. <인터뷰 : 강성규 / 니암보공가 원정대장> "중국 쓰촨성에 있는 미답봉을 제주도민들이 가면서 새로운 기회의 땅으로 만들고 새로운 길을 만든데 큰 기쁨을 얻었습니다." The climb is a not an easy one. Falling rocks caused many American and New Zealand climbers to have to abandon their efforts. [CAMERA] Hyun Gwang-hoon What makes this summiting especially noteworthy is that the climbers carried their own gear without any outside help. This meant they also had to clear any obstacles they encountered. [INTERVIEW] Kim Young-yong / Head climber We climbed a very difficult course. There were rockslides every day. I believe we were able to make it because we all worked together and no one got injured. <인터뷰 : 김영용 / 니암보공가 등반대장> "이번 코스는 정말 낙석, 하루에도 수백개씩 돌덩이가 떨어지는 난코스였는데 아무도 안 다치고 모든 대원들이 열심히 해준 덕분에 -----수퍼체인지----- 올라갈 수 있었다고 생각합니다." [REPORTER] Mike Laidman Next year, the team plans on challenging Mt. Dhaulagiri in the Himalayas, a staggering 8,167 meters high. Mike Laidman, KCTV
  • 2015.11.10(tue)  |  이희정
  • JNU professor’s study on super typhoons published in Nature
  • JNU professor’s study on super typhoons published in Nature Moon Il-ju currently heads university’s Typhoon Research Center A study on tropical cyclones by Jeju National University Professor (문일주) Moon Il-ju has been published in the prestigious journal Nature. Titled ‘El Nino and Intense Tropical Cyclones’, the study is a counter-argument against a previous publication by Professor Fei-Fei Jin at the University of Hawaii at Manoa. Along with Science and Cell, Nature is one of the most recognized science journals. This is the first time a professor from a Korean university has been listed as the main author of a publication in it. Professor Moon researches super typhoons and climate change and teaches at the JNU College of Ocean Science. He is currently the head of the university’s Typhoon Research Center. 제주대 문일주 교수, 슈퍼 태풍 논문 '네이처' 게재 제주대학교 해양산업경찰학과 문일주 교수의 '엘니뇨와 강한 태풍'이란 제목의 논문이 세계 3대 과학저널인 '네이처'에 실렸습니다. 이 논문은 엘리뇨 분야의 최고 권위자인 하와이대학 진(Jin)교수가 지난 2014년 ‘네이처’에 발표한 결과를 정면으로 반박하고 동태평양에서 엘리뇨와 태풍과의 관계를 재정립한 논문입니다. '네이처'는 '사이언스', '셀'과 함께 세계 3대 과학저널로 태풍 분야에서 국내 연구진이 주저자로 '네이처'에 논문을 게재한 것은 문 교수가 처음입니다. 수퍼 태풍을 비롯해 태풍 강도과 진로 예측, 기후변화에 따른 태풍활동 변화 등을 연구해 온 문 교수는 현재 제주대 태풍연구센터장을 겸직하고 있습니다. <문일주 교수, 인터뷰 자료 화면 있습니다.>
  • 2015.11.10(tue)  |  이희정
  • Education office sets 2016 budget at ₩827b
  • Education office sets 2016 budget at \827b 2.7% higher than this year The Jeju Provincial Office of Education has set next year’s budget at 827 billion won and it has submitted the spending plan for consideration by the provincial council. That’s 2.7 percent, or 21.8 billion won, more than this year. Superintendent of Education (이석문) Lee Seok-mun explained the budget in a Monday press conference. He said it did not include financial support for the so-called Nuri Program, which covers childcare for children aged 3 to 5… due to a lack of funds. However, high school students will benefit from next year’s budget as 690 million won has been allocated for rural high schools. That will give students at them a 50% discount on enrollment and class fees. 道교육청, 새해 예산 8,270억원…누리과정 편성 안해 제주도교육청은 올해보다 2.7%인 218억원이 늘어난 8천270억원 규모의 새해 예산안을 편성해 제주도의회에 제출했습니다. 이석문 제주도교육감은 오늘(9일) 도교육청에서 기자회견을 열고 새해 예산안을 설명하면서 이같이 밝혔습니다. 이번 새해 예산안에 만 3살부터 5살까지 영유아를 대상으로 한 어린이집 보육료 지원 사업인 누리과정 예산은 열악한 지방교육 재정을 이유로 편성하지 않았습니다. 반면 내년부터 읍,면지역 일반고등학교에 대해서는 사업비 6억9천만원을 투입해 학생들의 입학금 전액과 수업료 50%를 지원할 계획입니다.
  • 2015.11.10(tue)  |  이희정
  • National Assembly agrees to ₩6.1b in funding for Jeju projects
  • National Assembly agrees to \6.1b in funding for Jeju projects Includes \3.5b for establishment of traffic broadcasting system One of the National Assembly’s standing committees has passed a budget proposal that includes the establishment of a traffic broadcasting system in Jeju and further development of the Jeju April 3rd Peace Park. Lawmaker (강창일) Kang Chang-il of the New Politics Alliance for Democracy said Monday that the Security and Public Administration Committee agreed to 6.1 billion won in funding for Jeju-related projects in the 2016 national budget. Three-point-five billion won is earmarked for the creation of the traffic broadcasting system, 1.6 billion is set aside for the peace park, and another one billion won will go to the Jeju April 3rd Peace Foundation. 제주교통방송 설립 예산 35억 국회 상임위 통과 제주교통방송 설립과 4.3평화공원 조성사업 등 제주 관련 예산이 국회 상임위원회를 통과했습니다. 새정치민주연합 강창일 의원은 오늘(9일) 열린 국회 안전행정위원회 전체회의에서 제주 관련 예산 61억 원이 내년 예산에 반영됐다고 밝혔습니다. 사업별로는 제주교통방송 건립사업으로 방송장비 구축과 시설 임대, 송신탑 구축 등에 35억 원이 편성됐습니다. 또 4.3평화공원 3단계 조성사업비 16억 원과 4.3평화재단 출연금 10억 원도 반영됐습니다.
  • 2015.11.10(tue)  |  이희정
  • ‘Tangled rudder caused “Dolgorae” to capsize’
  • ‘Tangled rudder caused “Dolgorae” to capsize’ Investigators release report on September accident Coast Guard officials say a tangled rudder that stopped working in high waves was the cause of a September fishing boat accident in Chuja-do Island waters that left at least 15 dead. The Jeju office of the Korea Coast Guard says the rudder on the (돌고래) Dolgorae stopped working after ropes got tangled in it. The captain turned off the engine, and then high waves capsized the vessel. Officials added that there was no reason to speculate that illegal modifications to the boat had caused it to capsize, and then they could find no evidence of mechanical problems. Meanwhile, the captain’s widow has been indicted, without physical detention, on charges of falsely filling out the passenger list. Officials said no criminal charges were made against her late husband. The Dolgorae capsized on September 5th… about 20 minutes after it left Chuja-do Island. Fifteen bodies have been recovered and three people remain officially listed as missing. 돌고래호 사고 "방향키 고장난 뒤 너울에 뒤집혀" 지난 9월 추자도 해상에서 발생한 낚시어선 돌고래호 전복사고는 스크류에 감긴 밧줄로 방향키가 고장나면서 배가 너울성 파도에 휩쓸려 일어난 것으로 잠정 결론이 내려졌습니다. 제주해양경비안전본부는 돌고래 호 선체에 대한 감식결과 스크류에 밧줄이 감겨 방향키가 부러지면서 고장나자 선정이 시동을 끝 상태에서 너울을 맞아 뒤집힌 것으로 추정된다는 수사결과를 발표했습니다. 해경은 당초 돌고래호 사고원인 가운데 하나로 제기됐던 선체 불법증축여부는 확인되지 않았으며, 엔진 침수로 인한 기계적 결함도 없었던 것으로 확인됐다고 덧붙였습니다. 한편 해경은 돌고래호 선장의 아내가 승선원 명부를 허위로 기재한 사실을 확인해 불구속 입건하고, 숨진 선장 46살 김 모 씨에 대해서는 공소권 없음으로 결론내렸습니다 한편, 21명의 승객을 태운 돌고래호는 9월 5일 오후 제주시 추자도 신양항을 출항한지 20분만에 전복돼 15명이 숨진 채 발견됐으며, 나머지 3명은 실종상태로 남아 있습니다.
  • 2015.11.10(tue)  |  이희정
  • Berjaya sues JDC
  • Berjaya sues JDC Developer says center breached land sales conditions in contract The developer of the (예래) Yerae Resort-type Residential Complex is suing the Jeju Free International City Development Center. In a statement to Bursa Malaysia on Friday, the Berjaya Group said its subsidiary Berjaya Jeju Resort was seeking to recoup losses and damages from the JDC, claiming it breached the terms and conditions the two sides agreed to in 2009 when land for the resort was purchased. According to the agreement, the JDC was obligated to transfer the plots to Berjaya free from all quote “liens, security interests and encumbrances" unquote. But construction was suspended earlier this year after the Supreme Court declared invalid the expropriation by JDC of certain plots of land which were sold to Berjaya. This led to the former landowners filing a suit demanding that their property be returned. Berjaya plans to seek further legal advice as it navigates future proceedings in the lawsuit. 버자야, JDC 상대 소송절차 돌입 예래휴양형주거단지 사업자인 버자야그룹이 제주국제자유도시개발센터, JDC를 상대로 소송절차에 돌입했습니다. 예래휴양형주거단지 사업자인 버자야랜드버하드는 지난 6일, 말레이시아 증권거래소를 통해 소송을 제기한다고 공시했고 서울지방법원에 소송을 제기한 것으로 알려졌습니다. 버자야는 대법원 판결 이후 수개월째 공사가 중단되면서 지난 2009년 계약한 토지소유권 이전도 불가능해졌고 사업파트너인 JDC는 이에 대해 뚜렷한 대응책을 내놓지 못하고 있다며 소 제기 이유를 밝혔습니다. 버자야는 법률 자문을 거친 뒤 계약 위반과 손해보상 등의 법적 절차를 진행할 계획입니다.
  • 2015.11.10(tue)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기