2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Leads in Franchise Stores Per Capita
  • Jeju Island has the highest number of franchise stores per capita in South Korea. According to the 'Franchise Survey Preliminary Results' released by the Korea Statistical Office, the number of franchise stores in Jeju last year was 4,614, an increase of 11.4% compared to the previous year. During the same period, the number of franchise stores per 10,000 people increased from 61.5 to 68.3, the highest among the 17 provinces and cities in the country. In Jeju, there were 14,871 employees working in franchises, and the total sales revenue was estimated to be about 1.637 trillion won. 제주, 인구 대비 프랜차이즈 가맹점 '전국 최다' 제주도가 인구 대비 프랜차이즈 가맹점 수가 전국에서 가장 많은 것으로 나타났습니다. 통계청이 발표한 '프랜차이즈 조사 잠정 결과'에 따르면 지난해 제주지역 프랜차이즈 가맹점 수는 4천 614개로 1년 전과 비교해 11.4% 늘었습니다. 같은 기간 인구 1만명당 가맹점 수는 61.5개에서 68.3개로 늘어 전국 17개 시도 가운데 가장 많은 규모를 유지했습니다. 도내 프랜차이즈 종사자는 1만 4천871명 매출액은 1조 6천370억원으로 집계됐습니다.
  • 2023.12.27(wed)  |  이현
  • Jeju's 76B Won Tourism Push
  • Jeju Island is set to invest 76.2 billion won in the tourism and exchange sectors to revitalize the tourism market. According to the Jeju Special Self-Governing Province, next year's budget for the tourism and exchange sectors will increase by 11.7% compared to this year. Investments will include 16.3 billion won for the expansion of MICE multi-purpose facilities, 12 billion won for secondary interest subsidy of the Tourism Promotion Fund, and 9.4 billion won for marketing to attract tourists. A key focus will be on revitalizing regional tourism to respond to population decline and developing customized tourism products that align with changing trends, making the recovery of the tourism market a top priority. Additionally, Jeju plans to activate peace projects and domestic and international exchange programs to spread the value of Jeju as an island of world peace further. 내년 관광·교류 분야 762억 투자…"관광시장 회복" 제주도가 관광.교류 분야에 762억 원을 투자해 관광시장 활성화에 나섭니다. 제주특별자치도에 따르면 내년 관광교류 분야 예산은 올해보다 11.7% 증가한 것으로 마이스 다목적 복합시설 확충에 163억, 관광진흥기금 이차보전금 120억, 관광객 유치 홍보에 94억 원 등을 투자합니다. 특히 인구소멸 대응을 위한 지역관광 활성화와 트렌드 변화에 맞는 맞춤형 관광상품 개발 등을 통해 관광 시장 회복을 최우선 과제로 추진할 계획입니다. 아울러 평화사업과 국내외 교류사업도 더욱 활성화해 세계평화의 섬 제주의 가치를 확산시켜 나갈 방침입니다.
  • 2023.12.27(wed)  |  이현
  • Jeju Hits 13M Tourists
  • This year, the number of tourists visiting Jeju Island has exceeded 13 million. According to the Jeju Tourism Association, as of the 23rd of this year, the number of tourists who visited Jeju Island reached approximately 13.03 million. This reach is 19 days later than last year, when tourists exceeded 13 million on December 4th. The decrease is attributed to a reduction in domestic airline flights and an increase in demand for overseas travel, leading to an overall decline in the total number of tourists. 제주 방문 관광객 1,300만 돌파…19일 늦어 올해 제주를 찾은 관광객이 1천 300만명을 넘어섰습니다. 제주도관광협회에 따르면 올 들어 지난 23일까지 제주를 방문한 관광객은 1천303만 5천여 명을 기록했습니다. 이는 지난해 12월 4일 1천300만명을 넘어섰던 것에 비해 19일 늦은 것입니다. 국내선 항공편 감소와 해외여행 수요 증가로 제주를 찾는 내국인 관광객이 감소하면서 전체 관광객이 줄어든 것으로 풀이됩니다.
  • 2023.12.27(wed)  |  이현
  • New Year's Hallasan Hike Draws 7,000
  • For the New Year's celebration, an estimated 7,000 people are expected to participate in a night hike on Mount Hallasan. The hike will begin at 1 a.m. on January 1 and is expected to attract approximately 1,500 climbers to the Dongneung(동릉) summit and an additional 5,500 to the Witse-oreum(윗세로음) area. About 100 safety management personnel will be deployed at four locations including Seongpanak(성판악), Gwaneumsa(관음사), Eorimok(어리목), and Yeongsil(영실). Emergency response plans are in place as well as as emergency communication networks, and organized traffic and parking strategies to accommodate many hikers. 새해맞이 한라산 야간 산행 7천 명 등반 예상 새해 맞이 한라산 야간 산행에 모두 7천여 명이 오를 것으로 예상됩니다. 제주도는 내년 1월 1일 새벽 1시부터 한라산 동릉 정상과 윗세오름에서 산행이 시작돼 정상에는 1천500명, 윗세오름에는 5천5백명이 모일 것으로 예상했습니다. 이에 따라 성판악과 관음사, 어리목, 영실 4곳에는 안전관리요원 100여 명이 투입됩니다. 제주도는 응급상황에 따른 대처 방안과, 비상 연락망 구룩, 교통과 주차 대책을 마련했습니다.
  • 2023.12.27(wed)  |  이현
  • Quality Korean Beef Made Affordable
  • Quality Korean Beef Made Affordable This is a meat aging warehouse in Jeju City. Vacuum-packed Korean beef is being aged in a mixture of seawater and freshwater. The Korean beef aged here is sold at a lower price than the market rate thanks to the introduction of a cold temperature aging method that improves the quality of the meat. Cold temperature aging involves storing the meat between 0°C and -1.7°C for an extended period of time. During this process, the meat cells produce substances to protect themselves from freezing and dying, which results in tender meat. Even lean meat can acquire a rich taste and flavor similar to high-fat meat after 40 days of cold aging. INTERVIEW Kim Dae-seok / CEO of Cold Temperature Aging Company (Aging meat at cold temperatures) decreases saturated fats and increases unsaturated fats, which enhance the meat's flavor. This results in tender meat with a soft texture and delicious taste. Mass aging is possible with cold temperature aging because it does not result in the yield loss and spoilage that are common with traditional wet aging and dry aging methods. Additionally, because the yield does not decrease, there is no concern about price increases. Local Hanaro Marts are beginning to sell cold temperature-aged Korean beef for the first time, and plans are in the works to expand the offerings to include pork and flatfish. Cold temperature aging, which enhances the quality of lean meat and makes less desirable cuts more marketable, is expected to help make expensive Korean beef more affordable for the general public. 양질의 한우(Korean beef) 저렴하게…'빙온 숙성' 주목 도내 한 고기 숙성 창고입니다. 진공 포장된 한우가 해수와 담수가 혼합된 물 속에서 숙성되고 있습니다. 이곳에서 숙성된 한우는 시중가보다 저렴한 가격에 판매됩니다. 고기의 품질을 높이는 빙온 숙성법을 도입했기 때문입니다. 빙온 숙성은 0도에서 영하 1.7도 사이에서 장기간 숙성하는 방식입니다. 이때 육고기 세포는 얼어서 죽지 않으려고 자기방어 물질을 생성해 육질이 연해집니다. 저지방육이라도 40일간 빙온 숙성을 거치게 되면 고지방육 못지않은 맛과 풍미를 낼 수 있습니다. <인터뷰 : 김대석 / 빙온 숙성 업체 대표이사> (빙온 숙성을 하면) 포화지방산이 낮아지고 고기 풍미를 높이는 불포화지방산이 높아져서 고기가 연하고 식감이 부드럽고 맛있습니다. 빙온 숙성은 기존 드라이 에이징 방식과 달리 수율 손실과 변질 없이 대량 숙성이 가능합니다. 특히 수율이 감소하지 않는 만큼 가격 상승 우려도 없습니다. 도내 하나로마트를 통해 빙온 숙성 한우의 첫 판매가 시작된 가운데 향후에는 돼지고기와 광어 등으로 품목이 확대될 예정입니다. 저지방육을 고급화하고 비선호 부위는 상품화하는 빙온 숙성. 값비싼 한우를 보다 대중화하는 데 기여할 것으로 기대되고 있습니다.
  • 2023.12.27(wed)  |  이현
  • Gujwa Complex Launches Welfare Center
  • Construction is beginning on a multipurpose cultural center to improve the welfare environment for workers of companies in the Gujwa Industrial Complex. According to Jeju City, the Gujwa Industrial Complex Cultural Center, with a project cost of about 4.7 billion won, aims to be completed by December next year. It will be a three-story building on a 2,000 square meter site within the industrial complex. The center will feature a multipurpose auditorium, a lounge, dormitories, a fitness room, and a rest area, and will serve as a shared space for workers and local residents. 구좌농공단지 복합문화센터 본격 착공 구좌농공단지 입주기업 근로자들의 복지환경 개선을 위한 복합문화센터가 본격적인 공사에 들어갑니다. 제주시에 따르면 구좌농공단지 복합문화센터는 사업비 47억여 원이 투입돼 내년 12월 준공을 목표로 농공단지 내 2천여제곱미터 부지에 지상 3층 규모로 지어집니다. 센터에는 다목적 공연장과 라운지, 기숙사, 체력단련실, 휴게실 등이 조성돼 근로자와 지역주민의 공유공간으로 활용됩니다.
  • 2023.12.22(fri)  |  이현
  • Jeju Doubles Energy Vouchers
  • The energy voucher support fund, aimed at easing the burden of heating costs for vulnerable groups, has been increased and will be paid out. According to Jeju City, the support fund has been doubled for each household and can be used until April next year. Applications can be submitted until the 29th at the local town and district offices. Households already receiving support do not need to reapply if there are no changes in their information. 에너지바우처 지원금 2배 인상…29일까지 신청 취약계층 난방비 부담 완화를 위한 에너지바우처 지원금이 인상돼 지급됩니다. 제주시에 따르면 이번 지원금은 세대별로 2배 정도 인상됐으며 내년 4월까지 사용이 가능합니다. 신청은 오는 29일까지 거주지 읍면동 사무소에서 접수하며 이미 지원받고 있는 세대는 정보 변경이 없는 경우 별도 신처할 필요가 없습니다.
  • 2023.12.22(fri)  |  이현
  • Jeju Expands Routes to Boost Tourism
  • Next year, the expansion of air and sea routes to and from Jeju is expected to revive the foreign tourist market. According to the Korea Airports Corporation and the travel industry, the winter flight schedule for Jeju Airport has been finalized. Including current regular routes, there will be a total of 135 round-trip international flights per week. This month, a Chinese airline is launching new routes connecting Jeju with Beijing and Nanjing. Starting in January next year, a domestic low-cost airline will also operate regular routes to Beijing and Taipei. The number of international cruises scheduled to stop in Jeju next year reaches 204, more than doubling the number of visits this year. 내년 제주 기점 해외 하늘·바닷길 '확대 내년 제주를 오가는 해외 하늘길과 바닷길이 넓어지면서 외국인 관광시장이 회복할 것으로 기대되고 있습니다. 한국공항공사와 여행업계에 따르면 제주공항 동계 운항스케줄이 확정돼 현재 운항 중인 정기노선을 포함해 왕복 기준 주당 총 135회의 국제선이 운항됩니다. 이달 중국 항공사가 제주와 베이징, 난징을 잇는 신규노선을 취항하는 가운데 내년 1월부터는 국내 저비용항공사도 베이징과 타이페이 정기노선을 운항합니다. 내년 제주에 기항 예정인 국제 크루즈도 204회에 달해 벌써 올해 기항 횟수를 갑절 이상 넘겼습니다.
  • 2023.12.22(fri)  |  이현
  • Jeju's Big Tourism Sale Event
  • Jeju is conducting a Grand Thanksgiving Sale event jointly with the Tourism Association, Tourism Corporation, J-Startup, and 10 other companies until February 18 next year to attract tourists during the year-end holidays. During this period, the Jeju travel public platform 'Tamnao(탐나오)', operated by the Tourism Association, will offer discount coupons of 30 to 40%, usable at about 1,800 local tourism businesses. There will also be an event providing additional benefits to participants of the Hometown Love Donation program. Additionally, discount events will be held at the Jungmun Duty Free Shop, online duty-free shops, wellness tourism destinations, and J-Startup designated businesses. 제주관광 연말연시 그랜드 감사 세일 제주도가 연말연시 관광객 유치를 위해 관광협회와 관광공사, j-스타트업 등 10개 업체와 공동으로 내년 2월 18일까지 그랜드 감사 세일 행사를 진행합니다. 이 기간 관광협회에서 운영하는 제주여행 공공플랫폼 탐나오에서는 도내 관광사업체 1천8백곳에서 사용할 수 있는 30에서 40% 할인쿠폰이 제공됩니다. 고향사랑기부 참여자에게는 추가 혜택을 주는 이벤트도 마련됩니다. 또 중문면세점과 온라인면세점, 웰니스 관광지, J-스타트업 지정업체 등에서도 할인 이벤트를 진행합니다.
  • 2023.12.22(fri)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기