2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Sees Rise in Multicultural Homes
  • The number of multicultural households in the region has been steadily increasing, nearing 6,000 households last year. According to the Honam Regional Statistical Office, there were 5,958 multicultural households in Jeju last year, a 27.1% increase compared to 2018, four years earlier. Multicultural households account for 2% of all households in the region. Last year, the number of members in multicultural households increased by 20.9% from four years ago, totaling 18,756 individuals. The average number of members per household was recorded at 3.1. 제주 다문화가구 6천가구 육박…4년새 27% 증가 제주지역 다문화가구가 꾸준히 증가하면서 지난해 6천가구에 육박한 것으로 나타났습니다. 호남지방통계청에 따르면 지난해 제주도내 다문화가구는 5천 958가구로 4년 전인 2018년과 비교해 27.1% 늘었습니다. 다문화가구는 도내 전체 가구의 2%를 차지하고 있습니다. 지난해 다문화가구원 수는 4년 전보다 20.9% 증가한 1만 8천756명이며 평균 가구원 수는 3.1명으로 조사됐습니다.
  • 2023.12.22(fri)  |  이현
  • Sharp Rise in Jeju Exports
  • Jeju exports have recorded a three-month consecutive increase, thanks to strong performance in key industries including semiconductors. According to the Jeju branch of the Korea International Trade Association, last month's exports from the region amounted to $21.53 million, a 16% increase compared to the same month last year. Jeju's export growth rate was more than double the average export growth rate of the 17 provinces and cities nationwide, ranking third highest. By item, semiconductors, the largest export item, increased by 36%, while cosmetics rose by 124% and agricultural products by 78%. 제주 수출 3개월 연속 증가…반도체·화장품 선전 제주지역 수출이 반도체 등 주력 산업 선전에 힘입어 3개월 연속 증가세를 기록했습니다. 한국무역협회 제주지부에 따르면 지난달 도내 수출은 전년 동월 대비 16% 증가한 2천 153만달러를 기록했습니다. 제주 수출액은 전국 17개 시도의 평균 수출 증가율을 두 배 넘게 옷둘며 3번째로 높은 수준을 보였습니다. 품목별로는 최대 수출 품목인 반도체가 36% 늘었으며 화장품은 124%, 농산물은 78% 각각 증가한 것으로 나타났습니다.
  • 2023.12.22(fri)  |  이현
  • Citizens Catch ‘Hit and Run’ Teenager
  • Citizens Catch ‘Hit and Run’ Teenager A car is seen driving in the wrong direction on a road in Jeju City. It hits two vehicles that were waiting at a traffic signal and then escapes down an alley. The sudden accident causes chaos at the scene, and shortly after, a police car arrives. A 19-year-old, identified only as A, who drove without a license and caused a hit-and-run accident, has been arrested. The driver is suspected of hitting a car in the first lane on the road from Jeju City to Aewol, then crossing the central line and hitting vehicles in the opposite lane, causing damage to a total of six vehicles before fleeing. A citizen who witnessed the scene chased the suspect’s vehicle and, after a pursuit of several hundred meters, caught the driver and handed him over to the police, preventing further damage. Recording Kang Ho-jung / Citizen who apprehended hit-and-run driver There could have been a second accident since he was fleeing. When I chased him, he stopped the car, and everyone ran away. I told him to turn himself in to receive a lesser punishment. I persuaded him for about 10 minutes, then brought him back to the car. The vehicle involved in the accident was stolen from an apartment parking lot early that morning and was severely damaged due to the impact. The police have charged the 19-year-old driver, A, with unlicensed driving, hit-and-run causing injury, and theft, and are investigating the details of the accident. Meanwhile, three minors and one person in their 30s, who fled the scene, were all in the vehicle. The police plan to investigate them for possible conspiracy and additional offenses. 훔친 차량으로 무면허 뺑소니 10대…시민이 '검거’ 제주시내 도로에서 승용차 한 대가 역주행을 합니다. 신호 대기 중인 차량 두 대를 잇따라 들이받고 골목길로 빠져 나갑니다. 갑작스런 사고로 현장은 혼잡이 빚어지고 잠시 후 경찰차가 도착합니다. 면허 없이 차량을 몰고 뺑소니 사고까지 낸 19살 A군이 검거됐습니다. 제주시에서 애월 방면 일주도로를 주행하다 1차선에 있던 승용차를 추돌하고 이어 중앙선을 침범해 반대 차선 차량까지 치는 등 차량 6대를 들이 받고 도주한 혐의를 받고 있습니다. 현장을 목격한 시민이 사고 차량을 쫓아갔고 수 백미터 추격전 끝에 운전자를 잡아 경찰에 인계하면서 더 큰 피해를 막을 수 있었습니다. <씽크:강호중/뺑소니 운전범 검거 시민> 2차 사고가 날 수 있잖아요. 도망가니까. 쫓아가니까 차를 세우고 와장창 다 도망갔어요. 더 가중처벌받게 되니까 자수해라. 지금 해라. 설득 한 10분 동안 앉혀서 다시 차 있는 곳으로 데려왔죠." 사고 차량은 당일 새벽, 아파트 주차장에서 훔친 것으로 드러났고 사고 충격으로 심하게 파손됐습니다. 경찰은 사고 차량 운전자 19살 A군을 무면허와 도주치상, 절도 혐의 등으로 입건해 사고 경위를 조사하고 있습니다. 한편 차량 안에는 미성년자 3명과 현장에서 달아난 30대 한 명 등 모두 5명이 타고 있었는데 경찰은 이들을 상대로 공모나 추가 범행 여부도 수사할 계획입니다.
  • 2023.12.22(fri)  |  이현
  • Housing Fund Increased to 9 Billion Won
  • Jeju Province has secured 9 billion won for next year's housing welfare projects from the lottery fund, an increase of approximately 1 billion won from this year. With the recent allocation of lottery funds, a significant initiative has been launched to support various groups in need of housing assistance benefiting around 1,000 households, targeting newlyweds, families with newborn children, and young professionals. 2,400 households without homes and with a second child will receive support for housing rental costs. This year, the province has taken a significant step in supporting approximately 3,100 households, comprising newlyweds, families with newborn children, and young professionals. 내년 주거복지사업 복권기금 90억원 확보 제주도가 내년도 주거복지사업과 관련한 복권기금으로 올해보다 10억원 가량 늘어난 90억원을 확보했습니다. 이번에 확보한 복권기금으로 신혼부부와 자녀출산 가정, 사회초년생 1천여가구에 주택 전세 또는 연월세 대출이자를, 무주택 둘째 자녀 출산가정 2천 400가구에 주거임차비를 지원하게 됩니다. 제주도는 올해 신혼부부와 자녀출산, 사회초년생 3천 100여가구에 복권기금으로 65억원을 지원했습니다.
  • 2023.12.20(wed)  |  이현
  • Int’l e-Mobility Expo Opens April Next Year
  • The 11th International e-Mobility Expo will be held from April 30th to May 3rd next year at the Jeju International Convention Center and in the Jungmun Tourist Complex area. The 10th Expo, which was held under name "International Electric Vehicle Expo" will change to "International e-Mobility Expo" starting next year. Next year the Expo will diversify its content beyond electric vehicles to include electric ships, Urban Air Mobility (UAM), robots, and agricultural machinery. 국제 e-모빌리티엑스포, 내년 4월 30일 개막 제11회 국제e-모빌리티엑스포가 내년 4월 30일부터 5월 3일까지 제주국제컨벤션센터와 중문관광단지 일원에서 열립니다. 올해 개최된 제10회 엑스포까지는 국제전기자동차엑스포라는 이름으로 행사를 진행했지만 내년부터는 국제e-모빌리티엑스포로 명칭을 변경했습니다. 이번 개최되는 엑스포는 대중화 단계에 접어든 전기차를 넘어 전기선박과 도심항공교통 UAM, 로봇, 농기계 등 전동화 전 부문으로 콘텐츠를 확장합니다.
  • 2023.12.20(wed)  |  이현
  • Jeju Prioritizes 10 Infectious Diseases
  • Jeju and the Jeju Infectious Disease Management Support Team have selected ten infectious diseases as focus areas for management next year. These diseases were reported in Jeju from September 2022 over a year and include those from first to third-class statutory infectious diseases, which have either seen an increase compared to the previous year or have a higher incidence rate compared to the national average. These include chickenpox, mumps, Legionnaires' disease, and scrub typhus. COVID-19, now classified as a class 4 statutory infectious disease, has been excluded from the surveillance list. The province plans to establish and implement an enhanced management plan for these selected ten infectious diseases. 제주도, 내년 집중관리 감염병 10가지 선정 제주도와 제주감염병관리지원단이 내년 집중관리 대상 감염병 10가지를 선정했습니다. 지난 2022년 9월부터 1년간 제주로 신고된 1급에서 3급까지의 법정 감염병 가운데 전년 대비 발생이 증가했거나 전국 대비 발생률이 높은 수두와 유행성이하선염, 레지오넬라증, 쯔쯔가무시증 등입니다. 코로나19의 경우 제4급 법정 감염병으로 전환됨에 따라 이번 감시 대상에서 제외됐습니다. 제주도는 선정된 10종의 감염병에 대한 관리 강화계획을 마련해 시행할 예정입니다.
  • 2023.12.20(wed)  |  이현
  • Jeju Launches Gyorae-ri Disaster Project
  • A disaster prevention project is being implemented in the natural disaster risk improvement area in Gyorae-ri, Jocheon-eup, a habitual flooding area. In April this year, Jeju City designated the Gyorae-ri area as a natural disaster risk improvement district after a feasibility review and secured a budget of 1.4 billion won for the maintenance project. Meanwhile, 55 locations have been designated as natural disaster risk improvement districts by Jeju City, with 42 of the projects completed so far. Among the remaining 13 locations, seven districts including Jongdal(종달), Udo, and Pyeongdae(평대), will undergo maintenance next year with an investment of 17.6 billion won. 교래 자연재해위험개선지구 재해예방사업 추진 상습침수지역인 조천읍 교래리 일원 자연재해위험개선지구에 대한 재해예방사업이 추진됩니다. 제주시는 올해 4월 타당성 검토 과정을 거쳐 교래리 일원을 자연재해위험개선지구로 지정했으며 14억 원의 예산을 확보해 정비사업에 나섭니다. 한편, 제주시에서 자연재해위험개선지구로 지정된 곳은 55개소로 현재까지 42곳의 사업이 완료됐고 나머지 13개소 가운데 종달과 우도, 평대 등 7개 지구는 내년에 176억 원을 투입해 정비사업을 추진할 예정입니다.
  • 2023.12.20(wed)  |  이현
  • Seongsan Sunrise Festival Begins Dec 30
  • The 31st Seongsan Sunrise Festival will be held from December 30th to January 1st. This festival, themed 'Seongsan(성산) Sunrise of Wishes, A Happy Future', will feature various performances and experience programs for both local residents and visitors to enjoy together. Especially on January 1st, starting at midnight, there will be fireworks, a traditional Korean dance called Ganggangsullae(강강술래), and a wishing ceremony. The climb to Seongsan Ilchulbong(성산 일출봉) Peak will start at 4 a.m. Climbing to the summit of Seongsan Ilchulbong Peak is available to the first 900 people, and reservations will be accepted from 12 p.m. on the 20th. 성산일출축제 30일부터 개최…정상 등반 예약 제31회 성산일출축제가 오는 30일부터 다음달 1일까지 열립니다. 이번 축제는 '소망의 성산일출, 행복한 미래'를 주제로 지역 주민과 방문객들이 함께 즐길 수 있는 다양한 공연과 체험 프로그램으로 진행됩니다. 특히 새해가 시작되는 1월 1일 0시부터는 불꽃놀이와 강강술래, 일출기원제가 진행되고 오전 4시부터 성산일출봉 등반 행사가 시작됩니다. 성산일출봉 정상 등반은 선착순 900명까지 가능하며 오는 20일 낮 12시부터 예약 접수가 이뤄집니다.
  • 2023.12.20(wed)  |  이현
  • Safety Measures Heightened for Sunrise Climbers
  • Jeju is enhancing safety and accident prevention for visitors who wish to greet the first sunrise of the year on Mount Halla. As a result, all facilities on Mount Halla's trails will be inspected, and a situation room will be operated to respond to weather anomalies such as heavy snowfall. In particular, from 6 p.m. on the 31st, additional mountain safety personnel will be stationed at Azalea Field, Samgakbong(삼각봉) Shelter, and the Dongneung(동릉) Peak. Additionally, in collaboration with related organizations, traffic control, road snow removal, and support for transporting emergency patients are planned. 갑진년 한라산 해돋이 탐방객 사고 예방 강화 갑진년 첫 해돋이를 한라산에서 맞으려는 탐방객들을 위해 제주도가 안전사고 예방을 강화합니다. 이에 따라 한라산 전 탐방로의 시설물을 점검하고 자체 상황실을 가동해 폭설 등 기상 이변 상황에 대응합니다. 특히 31일 오후 6시부터 진달래밭과 삼각봉대피소, 동릉 정상에 산악안전대원을 추가 배치합니다. 이 밖에도 유관기관과 교통통제와 도로 제설 작업, 응급환자 이송을 지원할 예정입니다.
  • 2023.12.20(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기