2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Senior Employment Promotion Subsidy Offered
  • Senior Employment Promotion Subsidy Offered Both Jeju and Seogwipo cities will support the Senior Employment Promotion Subsidy for the first quarter of the year. Successful applicants should be small sized businesses with less than 50 employees which employ seniors aged more than 65. In addition they should make labor contracts with them, offer insurance and are compensating with minimum wages. The amount of support is 200,000 won per month for each senior workers and a company can receive up to one million won. Applications can be made at local community centers through April 5th and successful applicants will be selected through document screening. 1분기 노인고용촉진 장려금 지원…1인 20만원 양 행정시가 올 1분기 노인고용촉진 장려금을 지원합니다. 지원 대상은 상시근로자수가 50인 미만이면서 만 65살 이상 어르신을 고용해 근로계약을 체결하고 4대 보험 가입과 최저임금법을 적용하고 있는 영세사업체입니다. 지원금액은 노인 근로자 1인당 월 20만원으로 업체당 최고 100만원 까지입니다. 접수는 다음달 5일까지 각 읍면동주민센터에서 이뤄지며 서류 심사 후 지원 업체를 선정하게 됩니다.
  • 2022.03.23(wed)  |  고주연
  • POE Appoints Teachers for Peace Education
  • POE Appoints Teachers for Peace Education 45 honorary teachers will offer peace and human rights education regarding the April 3rd Incident to students. Honorary teachers will visit pre-booked schools who will talk about their stories based on experiences during the April 3rd Incident and will explain about historic sites of April 3rd Incident located nearbye schools. 62 schools have applied for receiving education from honorary schools. Meanwhile, the Provincial Office of Education set up policies of implementing a non-face-to-face method of education last year, but plans to offer offline education this year as much as possible. 도교육청, 4·3평화인권교육 명예교사 45명 위촉 올해 4.3평화인권교육에 45명의 명예교사가 활동합니다. 명예교사들은 사전 신청한 학교를 방문해 과거 4.3의 경험을 바탕으로 한 생생한 삶의 이야기와 학교 인근 4.3유적지 등에 대한 설명을 하게 됩니다. 올해 명예교사제를 신청한 학교는 62개 학교입니다. 제주도교육청은 지난해는 코로나19로 비대면 교육을 실시했지만 올해는 최대한 대면 교육이 이뤄지도록 할 방침입니다.
  • 2022.03.23(wed)  |  고주연
  • First Solar Charging Stations Established
  • First Solar Charging Stations Established The provincial government said that they have established two solar charging stations which enable electric vehicles to be charged for the first time in Jeju. Those stations are located at a bus parking lot in Aewol and a parking lot in Seogwipo World Cup Stadium. The stations include solar power generating systems and energy storage systems. According to the Electricity Enterprises Act, charging electricity and selling it should be mediated by Korea Electric Power Corporation (KEPCO). However, people can charge their cars on site directly, as the project received approval as a special case. Three billion won was invested in this project which is a part of the project developing electric vehicle charging services that are cooperated by the Ministry of Trade, Industry and Energy and the provincial office. 도내 첫 태양광 충전스테이션 가동 제주도가 태양광으로 전기차를 충전하는 도내 첫 충전스테이션 2군데를 구축했다고 밝혔습니다. 충전스테이션은 제주시 애월읍 버스회차지와 서귀포월드컵 경기장 주차장에 조성됐으며, 태양광 발전설비와 에너지저장장치 등이 설치됐습니다. 현행 전기사업법상 전력 충전과 판매는 한전을 거쳐야 하지만, 이번 사업의 경우 규제 특례 승인을 받아 현장에서 직접 충전해 사용할 수 있습니다. 이 사업은 산업통상자원부와 제주도 등이 협력하는 전기차 충전서비스 육성사업의 일환으로, 사업비 30억 원이 투입됐습니다.
  • 2022.03.23(wed)  |  고주연
  • Reeling from Rising Fuel Prices
  • Reeling from Rising Fuel Prices The Jeju Port is naturally a hotspot for freight traffic, and here trucks pull out of the mouth of a large freighter, having arrived at the sixth dock of the island's main port. The recent increases in fuel prices have hit the transportation industry hard, as thousands of vehicles crisscross the island daily, delivery goods. Diesel prices recently passed 2,000 won per liter, the highest in the country, leading to some serious hurt for the industry. Recording Yi Mu-yong / Truck driver It usually costs about 350,000 won to fill a tank, but now it costs more than 500,000 won. There is no profit. Freight truck owners would rather not work. And we're also having to ask for more in shipping costs. Due to the extension of Seoul's fuel tax cuts, the subsidies the government pays for fuel to transportation industry workers have been reduced by more than 30%, from 350 won per liter to only 240 won per liter. This means that those working in transport are paying more, even as fuel prices continue to climb. The industry is calling for help. It is asking Seoul and the province to decouple fuel taxes and fuel subsidies, and to raise fares in correspondence to the rise in prices. Recording Go Hui-bong / Jeju office, Cargo Union Fuel subsidies are being cut, and due to the price increases, shipping and freight charges can only increase, too. This leaves freight workers hurting. But it's not just the freight industry that is reeling from high prices - chartered bus companies are taking their share of the hurt. This is because they are not eligible for fuel subsidies, and so there isn't much for them to do but simply shoulder the new burden. There's a good chance the bus companies could weather the storm should they start earning more with spring tourists on the way, but chartered buses have all but stopped over the past two years, even during peak seasons, due the effects of COVID-19, including the recent limits on meetings of more than six people. Currently, one local company, with a fleet of 29 buses, has zero reservations. The number of chartered buses in Jeju has already decreased from 2,200 to 1,800 over the course of the pandemic, meaning steeper fuel prices are only adding to an already bad situation. There is demand from the industry for a fare increase - an increase to an amount that has been frozen for years. Recording Mun Yeong-gi / Vice-chair, Jeju Chartered Bus Business Assoc. We're working on a revision to reflect the current situation, as increased fuel prices add burden. Prices, excepting bus fares, have risen all over. Many in a variety of industries have already been struggling for months - some almost two years - with economic damage caused by the pandemic. Now the sudden, steep increase in fuel prices is hitting some of these industries fast, and hard. 기름 값 연일 폭등…연관 업종 '직격탄' 제주항 6부두 선착장에서 화물차들이 줄지어 제주에 도착합니다. 택배 배송과 화물 수송을 위해 제주 전역을 누비는 운수 업계 종사자들에게 기름 값은 가장 부담스런 비용입니다. 최근 경유 값이 전국에서 가장 비싼 리터당 2천원을 돌파하면서 직격탄을 맞았습니다. <씽크:이무용 화물차 기사> "저희 가득 넣으면 35만 원 정도 되는데 50만 원 더 줘도 꽉 안차요. 마진이 안 나오잖아요. 차주도 화물 일을 많이 안 다니죠. 저희도 운송비 좀 올려달라고 해야 하는 상황입니다." 정부의 유류세 인하 정책 연장으로 운수업계 종사자들에게 지급되는 정부의 유가 보조금도 리터당 350원에서 240원대로 30% 이상 깎였습니다. 그만큼 자부담이 늘었는데 기름 값 마저 크게 오르면서 업계는 지원 대책을 호소하고 있습니다. 유류세와 유가보조금을 연동하지 말고 비용 상승에 상응하는 운임 인상을 제주도와 정부에 요청하고 있습니다. <씽크:고희봉/화물연대 제주본부장> "유가보조금이 깎이고 있습니다. 유가 인상으로 인해 배 삯과 화물차 도선비가 안 올라갈 수 없는 상황입니다. 2차 3차 고통을 받고 있는 게 화물 노동자들의 실정입니다." 전세 버스 업계도 타격을 입고 있습니다. 유가보조금 적용 업종도 아니어서 기름 값 인상에 따른 부담을 회사가 고스란히 떠 안아야 하는 상황입니다. 수입이라도 나아지면 감당하겠지만 2년 넘게 이어진 코로나19 여파와 최근 6인 이상 모임 금지 조치로 성수기철에도 전세 버스는 멈춰 있습니다. 예약 게시판에도 회사 보유 전세버스 29대에 배정된 예약 일정은 한 건도 없습니다. 코로나 여파로 전세버스 대수가 2천 2백여 대에서 1천 8백여 대로 줄어든 가운데 기름 값 인상은 엎친데 덮친 격으로 업계에 부담을 주고 있습니다. 결국 수년째 동결했던 요금 인상에 대한 업계 요구도 빗발치는 상황입니다. <씽크:문영기/제주도전세버스운송사업조합 부이사장> "지금 유가도 많이 오르고 다른 품목도 다 올라 있는데 전세버스 요금만 오르지 않았기 때문에 현실 요금을 시도하려고 법 개정을 준비 중입니다." 코로나19 장기화에다 유가 상승으로 인해 우려했던 지역 경제 피해가 예상보다 빨리 현실 속으로 깊게 파고 들고 있습니다.
  • 2022.03.21(mon)  |  고주연
  • Free Rental of Wheelchairs and Smart Devices
  • Free Rental of Wheelchairs and Smart Devices Free rental services of wheelchairs and smart watches that have an SOS-button for emergency situations are receiving positive responses from travelers. According to the Jeju Tourism Association, wheelchairs were rented out 979 times and smart watches with an SOS-button were borrowed 1,009 times. This is an increase of 240 times and 400 times, respectively. In particular, rental services are becoming popular. Not only has the number of solo travelers increased, but the proportion of vulnerable people, including pregnant women, visiting Jeju continues to rise. Wheelchairs and devices can be borrowed at the Jeju International Airport and Jeju Port free of cost. 휠체어·제주여행지킴이 무상 대여 서비스 '호응' 제주를 찾는 관광약자들을 위한 휠체어와 제주여행지킴이 무상 대여 서비스가 호응을 얻고 있습니다. 제주도관광협회에 따르면 지난해 제주여행킴이 대여 실적은 1천9건, 휠체어는 979건으로 전년보다 각각 400건, 240여 건 증가했습니다. 특히 최근 나홀로 여행 뿐 아니라 가족 단위 관광객과 임산부 등 관광약자의 비중도 높아지고 있어 편의서비스가 각광받고 있습니다. 휠체어와 여행지킴이는 제주공항과 제주항 여객터미널에서 무료로 대여할 수 있습니다.
  • 2022.03.21(mon)  |  고주연
  • Measures in Place to Eradicate Power Tripping
  • Measures in Place to Eradicate Power Tripping The province will implement measures to eradicate power tripping in public organizations. The provincial office will establish a consultation and report center with anonymity. Also, surveys will be conducted twice a year by employees. In addition, the province will prevent victims from having secondary damage and conduct psychological consultation. They will also promote the campaign eradicating power tripping with related organizations. 제주도, 공직사회 갑질 근절 대책 시행 제주도가 공직사회 상호 존중 문화를 조성하기 위해 갑질 근절 대책을 시행한다고 밝혔습니다. 먼저 익명의 상담·제보센터를 구축하고 전담 직원을 지정해 연 2회 실태조사를 실시할 예정입니다. 또 피해자 보호를 위해 2차피해 방지와 심리 상담을 진행하고 청렴사회 민관협의회를 구성해 갑질 근절 캠페인을 벌일 계획입니다.
  • 2022.03.21(mon)  |  고주연
  • Accepting Applications for Old Water Pipe Replacement
  • Accepting Applications for Old Water Pipe Replacement The Jeju City office will promote a project of improving old water pipes in houses and are receiving applications for the project. The project replaces old water pipes, water gauges and/or faucets to new ones and up to 2.3 million won will be supported for the repairs. Successful applicants should have income from 45% to 100% of the median income and are people whose homes are less than 85 square meters and built before 2000. Applications can be made through April 8th at local community centers. 주택 내 노후 급수관 개선 지원…최대 230만원 제주시가 주택의 노후 급수관 개선사업을 지원하기로 하고 신청을 받습니다. 계량기에서 수도꼭지까지의 노후된 수도관을 교체하는 사업으로 규모별로 최대 230만원까지 지원됩니다. 대상은 2000년 이전에 준공된 연면적 85제곱미터 이하의 주택으로 중위소득 45에서 100%까지의 조건을 충족해야 합니다. 접수는 다음달 8일까지 읍면동 주민센터에서 이뤄집니다.
  • 2022.03.21(mon)  |  고주연
  • Project Details Released for Ido Jugong Apartment
  • Project Details Released for Ido Jugong Apartment The Jeju City Municipal Office will release the details of the authorization for project implementation on the reconstruction of (이도 주공 아파트) Ido Jugong Apartment Complex 2 and 3. The details of the reconstruction projects consulted between the reconstruction association and related departments will be released to the residents for viewing. The reconstruction project will expand the current apartment complex which has 5 floors and 18 buildings with a total of 769 households to 14 floors, 13 buildings with 871 households. The disclosing period is by March 30th and Jeju City will decide the authorization for project implementation after reviewing submitted opinions and after deciding whether to reflect the opinions in the project. The redevelopment project union plans to start the construction in August 2023 after receiving the project approval and expects to complete the construction by December, 2025. 이도주공 2·3단지 재건축 사업시행인가 공람 제주시가 이도주공 2.3단지 아파트 재건축을 위한 사업시행인가 주민공람을 실시합니다. 기존 5층 18동 769세대에서 14층 13동 871세대의 재건축을 추진하면서 그동안 관련부서와 조합간 협의를 거친 세부 사업내용에 대한 주민공람입니다. 공람기간은 오는 30일까지이며, 제주시는 제출된 의견을 심사한 후 반영여부를 결정하고 최종 사업시행인가를 처리할 계획입니다. 재건축 조합은 사업시행인가 후 내년 8월에 착공해 2025년 12월 준공을 목표로 추진하고 있습니다.
  • 2022.03.21(mon)  |  고주연
  • Special Employment Support Expanded to Year End
  • Jeju KAL Hotel Receives Voluntary Retirement The Jeju KAL Hotel which will close next month has accepted 115 applications for voluntary retirement. The Jeju KAL Hotel said that employment issues, followed by closure of the business, have been finalized without additional layoffs. Severance pay will amount to 20 months of salary regardless of age and years of service and career transition programs will be provided for people who are willing to take the program. The KAL Hotel Network has been in deficit for eight consecutive years and has decided to close the operation of the Jeju KAL Hotel next month. 제주칼호텔 115명 희망퇴직 신청…인력문제 마무리 다음달 영업종료를 앞둔 제주칼호텔이 희망퇴직자를 접수 받은 결과 115명이 신청한 것으로 알려졌습니다. 이에 제주칼호텔 측은 추가 감원 없이 제주칼호텔 영업종료에 따른 인력문제가 마무리됐다고 밝혔습니다. 희망퇴직 신청자에게는 나이와 근속 연수 등과는 관계없이 기본급 20개월 분을 희망퇴직금으로 일괄 지급하고 희망자에 한해 전직 지원프로그램을 지원할 예정입니다. 칼호텔네트워크는 최근 8년 연속 적자를 기록하고 있고 다음달 제주칼호텔 영업을 전면 종료하기로 했습니다.
  • 2022.03.21(mon)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기