2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Provincial HR Reshuffle in January
  • Provincial HR Reshuffle in January The provincial government is implementing its regular personnel reshuffle for the 1st half of next year on January 12th. Officials will accept applications for desired positions and announce those subject for promotion. Pre-notification on personnel appointments are scheduled to be released. The organizational restructuring will focus on promoting Jeju’s New Deal policy and dispatching workers for COVID-19 quarantine in line with the ‘living with COVID-19’ policy. In particular, as the authority over human resources for the provincial councils will be transferred to the council, it is now accepting applicants. 제주도, 상반기 정기인사 1월 단행 제주도가 내년 상반기 정기인사를 다음달 12일에 단행한다고 밝혔습니다. 제주도는 희망 보직 접수를 시작으로 승진심사와 인사발령 사전 예고 거쳐 최종 임용한다는 계획입니다. 특히 단계적 일상회복으로 전환을 위한 코로나19 방역 대응에 인력을 집중 배치하고, 제주형 뉴딜 추진에 초점을 맞출 방침입니다. 또 내년부터 지방의회 인사권이 독립됨에 따라 사전 희망자를 받아 도의회 근무 인력을 선정할 예정입니다.
  • 2021.12.20(mon)  |  고주연
  • COVID-19 Curbs Reimposed
  • COVID-19 Curbs Reimposed With COVID-19 cases increasing in Jeju Island, COVID-19 curbs have been reimposed by January 2nd of next year. Social distancing rules include that private gatherings of up to four people will be allowed and businesses such as restaurants, cafes, entertainment facilities, public baths and karaoke rooms must be closed after 9 p.m. Only take-out or delivery is permitted after 9 p.m., but restrictions on operating hours will not be applied to private education institutions. People who are not vaccinated cannot take seats with vaccinated people at restaurants and cafes, thus people who have not received COVID-19 vaccines will only be allowed to sit alone. Up to 49 people can visit exhibitions, expos, weddings and funeral halls, including both vaccinated and unvaccinated people. However, in the case where more than 49 people participate, participants must all be vaccinated and the number of people allowed will be capped at 299. 코로나19 방역수칙 강화… 코로나19 확산세가 심각한 가운데 다음달 2일까지 사회적 거리두기가 시행됩니다. 제주도에 따르면 우선 사적 모임은 4명까지만 허용되고 식당과 카페, 유흥업소, 목욕탕, 노래연습장은 밤 9시까지만 운영할 수 있습니다. 다만 식당과 카페인 경우 밤 9시 이후에 포장과 배달은 가능하고 청소년 입시학원은 제한 대상에서 제외됩니다. 백신 미접종자는 식당과 카페에서 접종완료자와 동석할 수 없고 혼자서만 이용해야 합니다. 전시회나 박람회, 결혼식, 장례식 등은 50명 미만 규모는 접종 구분 없이 참석 가능하지만 그 이상일 경우 접종 완료자 등으로 299명까지만 허용됩니다.
  • 2021.12.20(mon)  |  고주연
  • Jeju on Standby for Earthquake Aftershocks
  • Jeju on Standby for Earthquake Aftershocks With regards to the earthquake, the Provincial Office heightened warning levels to phase 2 and placed officials on standby in case of any additional emergencies. The Center of Disaster and Safety Headquarters Jeju stationed provincial officers at each district office in both Jeju and Seogwipo cities to check up on any damages reported. They particularly checked on senior citizens who live alone, residents who live in old buildings and vulnerable people. Emergency inspections of various facilities such as water purification plants, sewage treatment plants, bridges, waste treatment facilities, as well as cultural & sports facilities are also being conducted. The Province is also heightening efforts to keep people aware of the situation through text alerts, regional broadcasting and sign boards. 제주도, 비상 2단계 근무 돌입… 이번에 발생한 지진과 관련해 제주도가 위기경보를 경계로 격상하고 비상 2단계 근무에 들어갔습니다. 이에따라 재난대책본부는 양 행정시와 읍면동마다 직원을 투입해 현장을 둘러보는 등 피해상황을 살피고 있습니다. 특히 홀로사는 어르신과 노후 건축물 입주자 등 취약계층을 대상으로 현장조사를 강화하고 있습니다. 또 정수장과 하수처리장, 교량, 폐기물처리시설, 문화체육시설 등 각종 시설에 대한 긴급 점검도 벌이고 있습니다. 이와 함께 재난문자서비스와 지역방송, 재난전광판 등 다양한 홍보매체를 활용해 도민 홍보를 강화하고 있습니다.
  • 2021.12.15(wed)  |  고주연
  • Local Streams and Islets Suffer
  • Local Streams and Islets Suffer This is a stream in (애월읍) Aewol-eup, Jeju City. A steel structure sits just beside the stream. A nearby restaurant built the structure without receiving permission for grocery storage. The Jeju Provincial Police Agency has charged the owner of the restaurant with a violation of the River Act, and an investigation is underway. In the same month, it was reported to the police that a part of the downstream of (산지천) Sanjicheon Stream was contaminated with white pollutants. Police uncovered from its investigation that a merchant at a nearby traditional market discharged leftover white paint into a storm drain. The merchant in his sixties was charged with violation of the Waste Control Act and the Water and Environment Protection Act, and the case was forwarded to the prosecution. Islets around Jeju are also suffering from pollution and illegal occupation. A horse riding course had been illegally built in forest reserves of (우도) Udo Island where any kind of development is strictly prohibited. On (가파도) Gapado Island, violators who abandoned and neglected their cars for years have been caught. At the Jeju Provincial Police Agency's crackdown on illegal use of publicly owned property near streams and properties of islets, 15 unlawful cases have been uncovered over the last three months. Five cases have been forwarded to the prosecution, and the other ten cases are under police investigation. The police compare the past and the present appearance of the area by geographic information system to spot questionable places. It was pointed out that police should beef up supervision on violations at publicly owned land. 도내 하천·부속섬 곳곳 불법 행위 '만연' 제주시 애월읍의 한 하천 일대입니다. 하천 바로 옆 쪽에 자리잡은 철제 건물이 눈에 띕니다. 식당에서 허가 없이 하천을 점용해 식자재 보관 창고를 설치한 겁니다. 자치경찰은 해당 식당에 대해 하천법 위반 혐의를 적용해 조사를 벌이고 있습니다. 같은 달, 산지천 하류 일대에서는 하천이 하얗게 오염됐다는 신고가 접수됐습니다. 조사 결과 인근 시장 상인이 사용하고 남은 페인트를 우수관에 버린 것으로 확인됐습니다. 경찰은 60대 시장 상인을 폐기물 관리법과 물환경보전법 위반 혐의로 검찰에 송치했습니다. 도서지역에서도 불법행위가 잇따랐습니다. 개발행위가 엄격히 제한되는 우도면 보전산지 안에서 허가 없이 승마장을 운영하거나 가파도에서는 장기간 무단 방치된 차량 등이 적발됐습니다. 자치경찰이 지난 9월부터 지난 달까지 3개월 동안 도내 하천과 부속 섬의 불법 행위를 집중 단속한 결과 모두 15건을 적발했습니다. 이 가운데 5건은 기소 의견으로 검찰에 송치 됐고 나머지 사건에 대해서는 수사를 진행중입니다. 자치경찰은 특히 공간정보시스템을 이용해 과거와 현재 모습을 비교하고 불법 행위 의심 장소를 찾아내고 있습니다. 눈에 잘 띄지 않는 사각지대에서 암암리에 불법행위가 잇따르면서 이에 대한 단속도 더욱 강화돼야 한다는 지적입니다.
  • 2021.12.15(wed)  |  고주연
  • Jeju Earthquake Reports Amount to 110 Cases
  • Jeju Earthquake Reports Amount to 110 Cases Following the earthquake that occurred on Jeju on December 14th, there have been approximately 110 cases reported to the Jeju Fire Department. Among reports, for a total of four cases the fire teams were dispatched to the site. There was one report so far of a window being cracked at a house in Yeon-dong of Jeju City, and there were several reports of people feeling vibrations of the earthquake. Currently inspections have been made on national infrastructure including Jeju International airport, central power plants, and thermal power plants so far and no damages have been found. Also, there have been no reports on any damages related to high-pressure tracks or electrical accidents. The Jeju Disaster and Safety Countermeasure Headquarters will be on alert while running their emergency operations until the earthquake situation is completely over and is working to respond immediately to damages. 지진 관련 신고 110건 접수…기간시설 피해 없어 14일 지진이 발생한 이후 약 110건의 신고가 소방당국에 접수됐습니다. 이 가운데 제주시 연동의 한 연립주택의 창문에 금이 가는 등 현장 출동 사례는 모두 4건이며 나머지는 지진의 진동을 느꼈다는 신고인 것으로 확인됐습니다. 또한 현재까지 공항이나 중부발전소, 화력발전소 등 국가 기간시설 피해는 없는 것으로 파악됐습니다. 고압 선로나 전기 사고 피해도 접수되지 않았습니다. 제주도 재난안전대책본부는 지진 상황이 완전히 종료될 때 까지 비상 체제를 가동하고 피해가 발생하면 즉시 대응할 방침입니다.
  • 2021.12.15(wed)  |  고주연
  • Seogwipo Applicants for Drone Pesticide Service
  • Seogwipo Applicants for Drone Pesticide Service Seogwipo City is receiving applications from farmlands that want to participate in a pesticide control service project by the 3rd of next month. The project will subsidize registered farmers with 70% of the costs for the service. Seogwipo City will prioritize old farmers who are aged 70 or more to solve manpower shortage issues in rural areas due to farmers' aging. This year, pesticide control services using drones are offered to 256 garlic, winter radish and potato farms covering 1,300 ha. 서귀포시, 드론이용 농약방제 사업 참여 농가 접수 서귀포시가 다음달 3일까지 농약방제 대행사업에 참여할 농가 신청을 받습니다. 이 사업은 농업경영정보를 등록한 농업인을 대상으로 진행되며 비용의 70%가 보조됩니다. 서귀포시는 고령화로 인한 농촌인력 부족 해결을 위해 70살 이상 고령 농업인을 우선 선정할 계획입니다. 올해는 마늘과 월동무, 감자 등 256농가, 1천300여 ha에 대해 드론 방제사업이 지원됐습니다.
  • 2021.12.15(wed)  |  고주연
  • Jeju City Accepts Sports Subsidy Applications
  • Jeju City Accepts Sports Subsidy Applications The Jeju City government is receiving applications for people who want to take sports lessons next year by the 28th. Successful applicants include children and young adults aged between 5 and 18 in households that apply as national basic livelihood act recipients, are secondary poor, or live in single parent families. Eligible people can submit their applications through community centers or the official website managed by the Korea Sports Promotion Foundation (KSPO). Each of the successful candidates will receive a subsidy of 85,000 won for every month for up to 10 months. 제주시, 내년 스포츠강좌 이용권 대상자 모집 제주시가 내년 스포츠강좌 이용권 대상자를 오는 28일까지 모집합니다. 지원대상은 기초생활수급자와 차상위계층, 한부모가족 가운데 만 5살에서 18살까지 유아와 청소년입니다. 신청은 스포츠강좌이용권 홈페이지와 주소지 읍면동 주민센터에서 가능합니다. 사업대상자로 선정되면 10개월 동안 매달 8만 5천원의 스포츠 수강료가 지원됩니다.
  • 2021.12.15(wed)  |  고주연
  • Jeju City Inspects Vaccine Passes
  • Jeju City Inspects Vaccine Passes The Jeju City Municipal Office will inspect facilities subject to vaccine passes through the end of the year. Karaoke rooms, PC cafes, movie theaters and auditoriums as well as other places where a vaccine pass is obligatorily applied will be inspected. The inspection will focus on whether those places check PCR negative test results or certificates of COVID-19 vaccination, when guests enter their facilities. In addition, the city government will also inspect having food served at karaoke rooms, face mask wearing at PC cafes and whether appropriate distances are kept between seats in theaters. 제주시, 방역패스 의무 적용 시설 점검 강화 제주시가 연말까지 방역패스 의무 적용 시설을 집중 점검합니다. 점검 대상은 노래연습장과 PC방, 멀티방, 영화관, 공연장 등 입니다. 중점 점검 사항은 출입 시 접종증명 또는 PCR 음성 확인 등 방역패스 적용 여부입니다. 제주시는 이와함께 노래연습장 내 음식물 섭취금지, PC방 내 마스크 상시 착용, 영화관과 공연자 동반자 외 좌석 뛰어 앉기 등도 함께 점검합니다.
  • 2021.12.15(wed)  |  고주연
  • 1.2 Times More Jobs for Males in Jeju
  • 1.2 Times More Jobs for Males in Jeju It was found that the number of jobs for males is 1.2 times higher than those for females in the province. According to the statistics of businesses in Jeju, the number of jobs for male amounted to a total of 157,900 last year and this accounts for 54.5% of the total number of jobs. The number of positions for females was 132,000 which accounts for 45.5%. Thus, positions for male are 1.2 times more than those for females. By age, jobs for those in their forties take the highest portion, which is 26.2% followed by jobs for people in their fifties and thirties. 제주 일자리 남성이 여성보다 1.2배 많아 제주지역 일자리가 성별에 따라 최대 1.2배 차이를 보이는 것으로 나타났습니다. 제주 사업체 생멸등록 통계에 따르면 지난해 기준 도내 남자 일자리는 15만 7천 9백개로 전체의 54.5%를 차지했습니다. 반면 여자 일자리는 13만 2천개로 45.5%를 차지해 남성의 일자리가 여성보다 1.2배 많은 것으로 조사됐습니다. 연령별 일자리는 40대 일자리가 26.2%로 가장 많고, 50대, 30대 일자리 순으로 나타났습니다.
  • 2021.12.15(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기